〜によって
ketergantungan pada faktor
berbeda tergantung pada faktor
depending on a factor
Sambungan
- NによってNomina — Bentuk dasar untuk menyatakan hasil yang berubah menurut faktor tertentu.
- NによってはNomina — Menunjukkan bahwa hasil tertentu berlaku pada sebagian faktor atau kasus.
- NによりNomina — Varian yang lebih resmi, terutama dalam tulisan.
- NによるNomina — Dipakai sebelum nomina untuk menerangkan perbedaan atau variasi berdasarkan faktor tersebut.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk dasar | N | Tambahkan によって setelah nomina yang menjadi faktor pembeda. | N によって |
| sebagian kasus | N | Tambahkan は setelah によって untuk membatasi hasil pada sebagian faktor atau kasus. | N によっては |
| ragam resmi | N | Gunakan により sebagai varian yang lebih formal dari によって. | N によりLazim dalam pengumuman, dokumen, dan tulisan resmi. |
| menerangkan nomina | N | Gunakan による sebelum nomina yang diterangkan. | N による N |
Penjelasan
〜によって menyatakan bahwa hasil, keadaan, atau perbedaan berubah sesuai faktor yang disebutkan sebelumnya. Faktor itu dapat berupa orang, usia, musim, tempat, tujuan, atau organisasi.
Pola ini berfokus pada variasi: jika faktornya berbeda, hasilnya juga dapat berbeda. Karena itu, pola ini bukan untuk menyatakan cara melakukan tindakan atau penyebab suatu peristiwa.
〜によっては berarti bahwa hasil tersebut berlaku untuk sebagian faktor atau kasus tertentu. Bentuk 〜により lebih resmi, sedangkan 〜による dipakai untuk memodifikasi nomina.
Contoh kalimat
- 1.
人によって、考え方が違う。
Cara berpikir berbeda-beda tergantung orangnya.
Ways of thinking differ from person to person.
- 2.
季節によって、この町の景色は大きく変わる。
Pemandangan kota ini sangat berubah tergantung musim.
The scenery in this town changes greatly depending on the season.
- 3.
会社によっては、週に2回まで在宅で働ける。
Di beberapa perusahaan, karyawan dapat bekerja dari rumah hingga dua kali seminggu.
Depending on the company, employees can work from home up to twice a week.
- 4.
目的により、必要な書類が異なります。
Dokumen yang diperlukan berbeda tergantung tujuannya.
The required documents differ depending on the purpose.
- 5.
年齢による利用料金の違いを確認した。
Saya memeriksa perbedaan biaya penggunaan berdasarkan usia.
I checked the differences in usage fees by age.
Perhatikan
- Nomina sebelum pola ini harus menjadi faktor yang membuat hasil berubah, bukan pelaku tindakan.
- 〜によっては biasanya menyiratkan bahwa pernyataan sesudahnya hanya berlaku pada kasus tertentu, bukan seluruh kasus.
- 〜により memiliki makna yang sama dalam penggunaan ini, tetapi ragamnya lebih resmi daripada 〜によって.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜としたら／〜とすればjika diasumsikan bahwa
- N3〜ばよかったSeandainya melakukan atau tidak melakukan sesuatu; menyatakan penyesalan atas masa lalu.
- N3〜ば〜のにAndaikan ..., hasil yang diinginkan akan terjadi; kenyataannya tidak demikian dan pembicara menyayangkannya.
- N3もし〜たならseandainya keadaan pada masa lalu berbeda
- N3もし〜としてもmeskipun seandainya keadaan itu benar
- N3もしも〜なら／〜てもseandainya; penegasan pengandaian
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy