JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2013年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
言い換え類義 (Sinonim)
＿＿＿の ぶんと だいたい おなじ いみの ぶんが あります。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
1
きのうの 話は うそですよ。
1.
きのうの 話は ほんとうですよ。
2.
きのうの 話は ほんとうじゃありませんよ。
3.
きのうの 話は ゆうめいですよ。
4.
きのうの 話は ゆうめいじゃありませんよ。
PENJELASAN SOAL:
Kata うそ berarti bohong, sehingga kalimat ini semakna dengan menyatakan bahwa ceritanya tidak benar atau 本当じゃありません.
Soal ini menguji pemahaman kosakata tentang kata sifat atau nomina yang menyatakan kebenaran suatu informasi. Kalimat soal berbunyi 昨日の 話は うそですよ (cerita kemarin itu bohong lho). Kata うそ bermakna kabar bohong, dusta, atau tidak benar. Lawan katanya adalah 本当 (benar/nyata). Oleh karena itu, mengatakan suatu hal adalah うそ sama maknanya dengan bentuk negatif dari 本当, yaitu 本当じゃありません (tidak benar).
Terjemahan: Cerita kemarin itu bohong lho.
- 1昨日の 話は ほんとうですよ (cerita kemarin itu benar lho) menyatakan kebalikannya, karena 本当 adalah lawan kata dari うそ, bukan padanan maknanya.
- 2昨日の 話は ほんとうじゃありませんよ (cerita kemarin itu tidak benar lho) memiliki arti yang sama persis dengan menyatakan cerita tersebut bohong (うそ).
- 3昨日の 話は ゆうめいですよ (cerita kemarin itu terkenal lho) keliru karena 有名 berarti terkenal, tidak berhubungan dengan kebenaran suatu cerita.
- 4昨日の 話は ゆうめいじゃありませんよ (cerita kemarin itu tidak terkenal lho) juga keliru karena tidak membicarakan sifat benar atau dustanya sebuah cerita.
Poin:うそ本当
2
やまださんは 何時ごろ もどりますか。
1.
やまださんは 何時ごろ かえって きますか。
2.
やまださんは 何時ごろ でかけますか。
3.
やまださんは 何時ごろ ねますか。
4.
やまださんは 何時ごろ おきますか。
PENJELASAN SOAL:
Kata 戻ります berarti kembali ke tempat semula, yang maknanya sama persis dengan 帰って きます (akan kembali atau pulang ke sini).
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari kata kerja 戻る (kembali). Pada kalimat soal, penutur menanyakan perkiraan waktu kembalinya 山田さん (Saudara Yamada) ke tempat pembicara berada sekarang, misalnya kantor. Kata kerja 帰って くる merupakan kombinasi dari 帰る (pulang/kembali) dan 来る (datang), yang menyatakan tindakan kembali ke tempat si penutur. Oleh karena itu, makna kedua kalimat tersebut setara.
Terjemahan: Kira-kira jam berapa Saudara Yamada akan kembali?
- 1山田さんは 何時ごろ かえって きますか (Kira-kira jam berapa Saudara Yamada akan pulang kembali ke sini?). Frasa 帰って きます memiliki arti yang sama dengan 戻ります, yaitu kembali ke tempat asal atau tempat semula.
- 2山田さんは 何時ごろ でかけますか (Kira-kira jam berapa Saudara Yamada akan pergi keluar?). Kata 出かける berarti pergi ke luar untuk suatu keperluan, yang merupakan lawan arah dari 戻る, sehingga pilihan ini salah.
- 3山田さんは 何時ごろ ねますか (Kira-kira jam berapa Saudara Yamada akan tidur?). Kata 寝る berarti tidur, konteksnya sama sekali berbeda dengan kembali ke tempat semula.
- 4山田さんは 何時ごろ おきますか (Kira-kira jam berapa Saudara Yamada akan bangun?). Kata 起きる berarti bangun tidur, tidak memiliki kaitan makna dengan kata pada soal.
Poin:戻る帰って くる
3
この 国は こめを ゆしゅつして いますか。
1.
この 国は こめを ほかの 国から もらって いますか。
2.
この 国は こめを ほかの 国から かって いますか。
3.
この 国は こめを ほかの 国に あげて いますか。
4.
この 国は こめを ほかの 国に うって いますか。
PENJELASAN SOAL:
Kata 輸出する bermakna mengekspor barang dagangan ke luar negeri, yang sama artinya dengan menjual beras ke negara lain seperti pada pilihan 4.
Soal ini menguji pemahaman kosakata tingkat N4 mengenai istilah perdagangan internasional, khususnya kata 輸出する (mengekspor). Kata ini tersusun dari kanji yang bermakna mengangkut keluar, yaitu kegiatan mengirimkan dan menjual produk dalam negeri ke negara lain secara komersial. Oleh karena itu, parafrase yang paling tepat adalah menjual beras kepada negara lain, yaitu ほかの 国に 売って います.
Terjemahan: Apakah negara ini mengekspor beras?
- 1この 国は こめを ほかの 国から もらって いますか (Apakah negara ini menerima beras dari negara lain?). Pilihan ini salah karena 輸出する adalah transaksi perdagangan keluar, bukan menerima barang sebagai pemberian secara pasif dari negara lain.
- 2この 国は こめを ほかの 国から かって いますか (Apakah negara ini membeli beras dari negara lain?). Pilihan ini sangat menggoda karena sama-sama menyangkut jual beli antarnegara, namun membeli barang dari luar negeri adalah padanan untuk 輸入する (mengimpor), yang merupakan lawan kata dari 輸出する.
- 3この 国は こめを ほかの 国に あげて いますか (Apakah negara ini memberikan beras kepada negara lain?). Pilihan ini menggoda karena arah tindakannya sama-sama menuju ke negara lain, tetapi 上げる bermakna memberikan secara cuma-cuma tanpa transaksi komersial, sehingga tidak sesuai dengan konsep ekspor.
- 4この 国は こめを ほかの 国に うって いますか (Apakah negara ini menjual beras ke negara lain?). Menjual barang ke negara lain adalah penjelasan tepat dari kata 輸出する.
Poin:輸出する売る
4
たなかさんは にこにこして いました。
1.
たなかさんは こまって いました。
2.
たなかさんは やすんで いました。
3.
たなかさんは わらって いました。
4.
たなかさんは あそんで いました。
PENJELASAN SOAL:
Kata にこにこして merupakan kata tiruan keadaan yang menggambarkan seseorang sedang tersenyum ramah atau tersenyum senang, sehingga bersinonim dengan 笑っていました (sedang tersenyum atau tertawa).
Soal ini menguji pemahaman kosakata 擬態語 (kata tiruan keadaan), khususnya kata にこにこ yang menggambarkan raut wajah seseorang yang sedang tersenyum dengan gembira dan ramah tanpa mengeluarkan suara tawa yang keras. Makna ini sepadan dengan kata kerja 笑う (tersenyum/tertawa). Bentuk lampau sedang berlangsung にこにこしていました dapat diparafrasakan secara tepat menjadi 笑っていました.
Terjemahan: Tanaka sedang tersenyum.
- 1たなかさんは こまって いました (Tanaka sedang bingung/kesulitan). Pilihan ini mengecoh bagi yang belum hafal arti kata tiruan keadaan, padahal 困る (berada dalam kesulitan) maknanya bertolak belakang dengan ekspresi senang dari にこにこ.
- 2たなかさんは やすんで いました (Tanaka sedang beristirahat). Pilihan ini memakai kata kerja 休む (beristirahat) yang suasananya santai, tetapi tidak menjelaskan ekspresi wajah tersenyum.
- 3たなかさんは わらって いました (Tanaka sedang tersenyum/tertawa). Kata kerja 笑う (tersenyum/tertawa) paling tepat mewakili makna にこにこする (tersenyum).
- 4たなかさんは あそんで いました (Tanaka sedang bermain). Pilihan ini menggoda karena bermain biasanya menimbulkan senyum gembira, namun kata kerja 遊ぶ (bermain) berfokus pada aktivitasnya, bukan perubahan ekspresi wajah tersenyum.
Poin:にこにこ笑う
5
新しい かぐが ほしいです。
1.
新しい かばんや さいふが ほしいです。
2.
新しい つくえや ベッドが ほしいです。
3.
新しい カメラや ビデオが ほしいです。
4.
新しい ノートや ペンが ほしいです。
PENJELASAN SOAL:
Kata かぐ (家具) berarti perabot atau furnitur, sehingga kalimat yang menyebutkan 机 (meja) dan ベッド (tempat tidur) memiliki makna yang paling sepadan.
Soal ini menguji pemahaman kosakata kategori benda dalam bahasa Jepang. Kata yang digarisbawahi adalah かぐ, yang merujuk pada perabot rumah tangga atau mebel. Pada soal parafrase jenis ini, kata umum sering kali digantikan dengan contoh-contoh benda yang termasuk ke dalam kategori tersebut. Dari keempat pilihan, hanya pilihan 2 yang menyebutkan contoh furnitur, yaitu meja dan tempat tidur. Pilihan lainnya menggoda karena sama-sama menyebutkan barang-barang kebutuhan sehari-hari, namun kelompok kategorinya berbeda.
Terjemahan: Saya ingin perabot baru.
- 1新しい かばんや さいふが ほしいです (Saya ingin tas atau dompet baru). Kata かばん (tas) dan 財布 (dompet) termasuk barang bawaan pribadi atau aksesoris, bukan perabot rumah tangga.
- 2新しい つくえや ベッドが ほしいです (Saya ingin meja atau tempat tidur baru). Meja dan tempat tidur adalah contoh nyata dari perabot atau furnitur rumah.
- 3新しい カメラや ビデオが ほしいです (Saya ingin kamera atau perekam video baru). Kamera dan perekam video adalah barang elektronik, bukan furnitur.
- 4新しい ノートや ペンが ほしいです (Saya ingin buku catatan atau pena baru). Buku catatan dan pena termasuk ke dalam kategori alat tulis, bukan perabot.
Poin:家具机ベッド