JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2016年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
統合理解（読解） (Pemahaman Terpadu)
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1.2.3.4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
A
公立の図書館では、利用者へのサービス向上のために、人気の高い本を複数冊置くことが増えている。本が複数冊あれば、同時に多くの利用者に貸し出せて、予約待ちの期間も短くできる。
このような図書館の姿勢に対して、予算は限られているのだから買える本の種類が少なくなってしまうのではないかと心配する声もある。しかし、借りたい本がなかなか借りられない図書館では利用者は満足しないだろう。公立の図書館は、多くの人々に読書のきっかけを与え、本を読む楽しさや喜びを感じてもらうようにする役割を持っている。図書館に同じ本を複数冊置くことは、その役割を果たすための一つの方法だといえる。
B
最近公立の図書館では、人気の高い本を複数購入しているそうだ。有名な作家の小説などが対象らしい。流行の本を早く読みたいという利用者の希望に応えようとする図書館の気持ちは理解できる。しかし、どうしても早く読みたければ自分で買えばいいのだから、図書館がそのために多くの予算を使う必要はない。
税金で運営されている公立図書館の存在意義は、学問的に価値のある本や手に入りにくい本など、さまざまな種類の本を一冊でも多くそろえていることだ。書店にない本でも図書館に行けば読めるというのが本来の姿だろう。同じ本を多く買うことによってその役割が果たせなくなったら、利用者に対するサービスの低下につながるといえる。
1
(69) 公立図書館が人気のある本を複数冊置くことについて、AとBはどのように述べているか。
1.
AもBも、利用者の希望を重視しすぎていると述べている。
2.
AもBも、利用者へのサービス向上につながると述べている。
3.
Aは予算が足りなくなると述べ、Bは図書館の存在意義が失われると述べている。
4.
Aは利用者の満足度が高くなると述べ、Bは予算の使い方として適切でないと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Teks A berpandangan positif bahwa menyediakan banyak eksemplar buku populer dapat meningkatkan kepuasan pemustaka, sedangkan teks B berpandangan kritis bahwa langkah tersebut bukan penggunaan anggaran yang tepat bagi perpustakaan umum.
Soal ini menanyakan perbandingan pandangan antara teks A dan teks B mengenai kebijakan perpustakaan umum yang menyediakan buku populer dalam jumlah banyak, yaitu 複数冊置くこと (menyediakan buku lebih dari satu eksemplar).
Pada teks A, penulis menjelaskan bahwa bila pemustaka sulit meminjam buku yang diinginkan, mereka tidak akan merasa puas. Perpustakaan umum bertugas menumbuhkan kegemaran membaca, sehingga menyediakan banyak eksemplar buku populer dipandang sebagai salah satu cara untuk memenuhi peran tersebut dan meningkatkan kepuasan pengguna.
Sebaliknya, pada teks B, penulis berpendapat bahwa pemustaka yang ingin segera membaca buku populer semestinya membelinya sendiri. Menurut teks B, perpustakaan umum yang didanai pajak semestinya mengalokasikan anggarannya untuk mengoleksi berbagai jenis buku yang bernilai akademis atau langka, bukan menghabiskan anggaran untuk membeli banyak eksemplar buku populer yang sama. Jika peran ini terabaikan, hal itu justru berujung pada 低下 (penurunan) layanan. Oleh karena itu, pilihan 4 secara tepat merangkum perbedaan sikap kedua teks tersebut.
Terjemahan: Mengenai perpustakaan umum yang menyediakan buku populer lebih dari satu eksemplar, bagaimana teks A dan B menyatakannya?
- 1AもBも、利用者の希望を重視しすぎていると述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa perpustakaan terlalu mementingkan keinginan pemustaka). Teks B memang mengkritik pembelian banyak buku populer demi menuruti keinginan pemustaka, namun teks A justru mendukung pemenuhan keinginan pemustaka demi memicu minat baca dan kepuasan mereka.
- 2AもBも、利用者へのサービス向上につながると述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa hal itu berujung pada peningkatan layanan bagi pemustaka). Hanya teks A yang memandang hal itu sebagai peningkatan layanan, sedangkan teks B justru menyatakan bahwa pembelian banyak buku yang sama dapat berujung pada penurunan kualitas layanan perpustakaan.
- 3Aは予算が足りなくなると述べ、Bは図書館の存在意義が失われると述べている (A menyatakan bahwa anggaran akan menjadi kurang, sedangkan B menyatakan bahwa makna keberadaan perpustakaan akan hilang). Kekhawatiran tentang anggaran terbatas pada teks A merupakan suara kekhawatiran dari pihak luar yang kemudian disanggah oleh penulis A, bukan kesimpulan dari penulis A sendiri.
- 4Aは利用者の満足度が高くなると述べ、Bは予算の使い方として適切でないと述べている (A menyatakan bahwa tingkat kepuasan pemustaka akan menjadi tinggi, sedangkan B menyatakan bahwa hal itu bukanlah penggunaan anggaran yang tepat). Teks A menekankan bahwa menyediakan banyak eksemplar akan membuat pemustaka merasa puas, sedangkan teks B menegaskan perpustakaan tidak perlu menghabiskan banyak anggaran untuk buku populer yang bisa dibeli sendiri oleh pemustaka.
Poin:対比統合理解
2
(70) 公立図書館の役割について、AとBはどのように述べているか。
1.
AもBも、利用者の教養を高めることだと述べている。
2.
AもBも、読書が好きな人を増やすことだと述べている。
3.
Aは利用者に読書に親しんでもらうことだと述べ、Bは貸し出す本の多様性を確保することだと述べている。
4.
Aは利用者が読書を楽しめる環境を作ることだと述べ、Bは書店よりも新しい本をそろえることだと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 3 benar karena penulis A memandang peran perpustakaan umum adalah mendekatkan masyarakat dengan kegiatan membaca, sedangkan penulis B menekankan peran perpustakaan untuk menjamin tersedianya keanekaragaman koleksi buku.
Soal ini menanyakan bagaimana kedua wacana menjelaskan peran dari 公立図書館 (perpustakaan umum). Penulis A pada paragraf kedua menyebutkan bahwa 公立の図書館は、多くの人々に読書のきっかけを与え、本を読む楽しさや喜びを感じてもらうようにする役割を持っている (perpustakaan umum memiliki peran untuk memberi kesempatan membaca kepada banyak orang, serta membuat mereka merasakan kesenangan dan kegembiraan membaca buku). Makna ini sejalan dengan membuat pemustaka makin akrab dan dekat dengan buku. Sementara itu, penulis B menyatakan bahwa 税金で運営されている公立図書館の存在意義 (arti keberadaan) adalah 学問的に価値のある本や手に入りにくい本など、さまざまな種類の本を一冊でも多くそろえていることだ (menyediakan sebanyak mungkin beragam jenis buku, seperti buku bernilai akademis atau yang sulit didapat). Ini berarti perpustakaan harus menjamin variasi dan keanekaragaman buku yang disediakannya. Dengan demikian, perbandingan pada pilihan 3 merangkum pandangan kedua penulis secara tepat.
Terjemahan: Mengenai peran perpustakaan umum, bagaimana A dan B menyatakannya?
- 1AもBも、利用者の教養を高めることだと述べている (baik A maupun B menyatakan perannya adalah meningkatkan pendidikan/wawasan pemustaka). Baik wacana A maupun wacana B sama sekali tidak menyinggung peningkatan wawasan pemustaka sebagai fokus peran perpustakaan umum.
- 2AもBも、読書が好きな人を増やすことだと述べている (baik A maupun B menyatakan perannya adalah menambah orang yang menyukai kegiatan membaca). Ungkapan ini mungkin tampak mewakili wacana A, namun wacana B sama sekali tidak menekankan penambahan jumlah penyuka bacaan, melainkan peran perpustakaan dalam melengkapi beragam koleksi buku yang berharga dan sulit diperoleh.
- 3Aは利用者に読書に親しんでもらうことだと述べ、Bは貸し出す本の多様性を確保することだと述べている (A menyatakan perannya adalah membuat pemustaka akrab dengan kegiatan membaca, sedangkan B menyatakan perannya adalah menjamin keanekaragaman buku yang dipinjamkan). Pernyataan ini secara tepat membandingkan inti pandangan kedua belah pihak, yaitu A mengutamakan kedekatan masyarakat dengan buku, sedangkan B mengutamakan kelengkapan variasi koleksi buku.
- 4Aは利用者が読書を楽しめる環境を作ることだと述べ、Bは書店よりも新しい本をそろえることだと述べている (A menyatakan perannya adalah menciptakan lingkungan agar pemustaka bisa menikmati membaca, sedangkan B menyatakan perannya adalah menyediakan buku yang lebih baru daripada toko buku). Penjelasan tentang B keliru karena penulis B justru menyatakan bahwa perpustakaan seharusnya mengoleksi buku yang tidak ada di toko buku, bukan mengoleksi buku yang lebih baru dari toko buku.
Poin:統合理解存在意義多様性