JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2016年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
言い換え類義 (Sinonim)
＿＿の言葉に意味が最も近いものを、1・2・3・4・から一つ選びなさい。
1
高橋さんはとても愉快な人だ。
1.
面白い
2.
おしゃれな
3.
親切な
4.
かわいい
PENJELASAN SOAL:
Kata 愉快な bermakna menyenangkan atau jenaka, sehingga memiliki padanan makna yang paling tepat dengan 面白い (menarik/lucu/menyenangkan).
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari kata sifat-na 愉快な (menyenangkan/jenaka). Kata 愉快 tersusun dari kanji 愉 (senang) dan 快 (nyaman/gembira), yang digunakan untuk menggambarkan suasana hati yang ceria serta hal atau sifat seseorang yang membuat orang lain merasa terhibur dan tertawa. Dalam konteks menggambarkan kepribadian seseorang, 愉快な 人 merujuk pada orang yang jenaka, menyenangkan, dan asyik untuk diajak bergaul. Oleh karena itu, kata yang memiliki makna paling dekat adalah 面白い.
Terjemahan: Takahashi adalah orang yang sangat menyenangkan.
- 1面白い (menarik/lucu/menyenangkan) adalah sinonim yang paling tepat karena sama-sama mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang menghibur, jenaka, dan membawa keceriaan bagi orang lain di sekitarnya.
- 2おしゃれな (modis/trendi) menggoda bagi pembelajar karena sama-sama merupakan kata sifat-na untuk memuji seseorang, tetapi kata ini khusus merujuk pada selera berpakaian atau penampilan fisik yang bergaya, bukan sifat kepribadian yang jenaka.
- 3親切な (ramah/baik hati) sering muncul saat mendeskripsikan orang baik, namun kata ini berfokus pada perhatian dan kepedulian terhadap orang lain, bukan sifat yang membuat suasana menjadi lucu atau ceria.
- 4かわいい (imut/manis) mungkin terasa mirip karena terkesan positif dan dalam bahasa Indonesia kadang diterjemahkan sebagai lucu dalam arti menggemaskan, padahal konteks 愉快 adalah lucu dalam arti jenaka atau membuat tertawa.
Poin:愉快面白い
2
それは確かにやむをえないことだと思う。
1.
もったいない
2.
なさけない
3.
つまらない
4.
しかたない
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kata 止むを得ない bermakna tidak ada pilihan lain atau terpaksa, yang bersinonim langsung dengan kata しかたない (tidak ada cara lain atau apa boleh buat).
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari ungkapan bahasa Jepang tingkat N2, yaitu 止むを得ない. Ungkapan ini berasal dari kata kerja 止む (berhenti) dan 得る (mendapatkan), yang secara harfiah berarti tidak dapat dihentikan sehingga menyatakan situasi yang tidak bisa dihindari atau terpaksa harus diterima karena tidak ada jalan keluar lain. Pada kalimat soal, penutur menyatakan bahwa hal tersebut memang merupakan sesuatu yang tidak bisa dihindari. Di antara semua pilihan, kata yang memiliki makna paling setara dengan tidak ada pilihan lain atau tidak bisa dihindari adalah しかたない.
Terjemahan: Menurut saya, hal itu memang benar-benar sesuatu yang tidak bisa dihindari.
- 1もったいない (sayang atau mubazir) digunakan untuk menyatakan rasa sayang terhadap sesuatu yang terbuang sia-sia atau tidak dimanfaatkan sebaik-baiknya, sehingga maknanya sama sekali berbeda dengan situasi yang tak terhindarkan.
- 2情けない (menyedihkan atau memalukan) digunakan untuk mengungkapkan kekecewaan, rasa malu, atau rasa kasihan terhadap perilaku diri sendiri maupun orang lain, bukan menyatakan keterpaksaan.
- 3つまらない (membosankan atau tidak berharga) digunakan untuk menilai sesuatu yang tidak menarik atau hal sepele, sehingga tidak cocok untuk menggantikan ungkapan keadaan terpaksa.
- 4しかたない (tidak bisa dihindari atau apa boleh buat) merupakan bentuk ragam percakapan dari 仕方がない yang bermakna tidak ada jalan lain atau mau bagaimana lagi, sangat tepat menggantikan 止むを得ない.
Poin:止むを得ないしかたない
3
少し息抜きしたほうがいいよ。
1.
待った
2.
急いだ
3.
休んだ
4.
働いた
PENJELASAN SOAL:
Ungkapan 息抜きする berarti beristirahat sejenak untuk melepas penat di tengah-tengah kesibukan, sehingga padanan makna yang paling tepat adalah kata 休む.
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari kosakata tingkatan N2 yaitu kata 息抜きする (beristirahat sejenak atau melepas lelah). Kata benda 息抜き secara harfiah bermakna melepaskan napas, yang secara kiasan dipakai untuk tindakan mengambil jeda istirahat dari pekerjaan atau rutinitas agar pikiran kembali segar. Pada kalimat soal, penutur menyarankan lawan bicaranya untuk sedikit rihat. Dari keempat pilihan yang tersedia, kata yang memiliki makna beristirahat adalah 休んだ.
Terjemahan: Sebaiknya kamu beristirahat sejenak.
- 1待った (menunggu). Pilihan ini mungkin terpikirkan karena menyuruh seseorang berhenti sejenak sering dikaitkan dengan menunggu, namun kata ini berfokus pada menanti waktu atau kedatangan sesuatu, bukan beristirahat melepas lelah.
- 2急いだ (bergegas/terburu-buru). Makna kata ini berlawanan dengan konteks kalimat yang menganjurkan relaksasi dan pelonggaran tempo kerja.
- 3休んだ (beristirahat). Kata ini bersinonim langsung dengan inti makna dari 息抜きした, yaitu mengambil jeda istirahat untuk memulihkan tenaga.
- 4働いた (bekerja). Kata ini justru merupakan lawan arti dari 息抜き, karena 息抜き dilakukan untuk berhenti sementara waktu dari aktivitas bekerja.
Poin:息抜きする休む
4
今日はとてもついていた。
1.
気分が悪かった
2.
運が悪かった
3.
気分がよかった
4.
運がよかった
PENJELASAN SOAL:
Kata ついている adalah ungkapan yang berarti memiliki keberuntungan atau bernasib baik, sehingga sepadan dengan 運がよかった (beruntung).
Soal ini menguji pemahaman kosakata ragam percakapan yaitu verba つく dalam bentuk lampau ついていた. Dalam konteks nasib atau peruntungan, kata kerja ini berakar dari 付く yang bermakna keberuntungan sedang menempel atau berpihak pada seseorang, sehingga bermakna beruntung atau mujur. Bentuk negatifnya adalah ついていない (sial atau tidak beruntung). Kalimat pada soal menyatakan bahwa pembicara sangat beruntung hari ini. Oleh karena itu, ungkapan yang paling tepat untuk menggantikannya adalah pilihan yang menyatakan keberuntungannya baik, yaitu 運がよかった.
Terjemahan: Hari ini saya sangat beruntung.
- 1気分が悪かった (suasana hati sedang buruk / merasa tidak enak badan) menggoda bagi pembelajar yang mengira kata ini berkaitan dengan perasaan hati, padahal maknanya negatif dan mengacu pada kondisi emosional atau fisik seseorang, bukan peruntungan.
- 2運が悪かった (bernasib buruk) menggoda karena memakai kata 運 (keberuntungan), tetapi artinya justru kebalikan total dari kata pada soal, yaitu sinonim untuk ついていなかった.
- 3気分がよかった (suasana hati sedang baik) menggoda karena bernuansa positif, tetapi kata ini mendeskripsikan suasana hati atau perasaan nyaman seseorang, bukan kejadian mujur atau keberuntungan nasib.
- 4運がよかった (beruntung) memiliki arti yang persis sama dengan ついていた, yaitu mendapatkan keberuntungan atau bernasib baik.
Poin:ついている運がいい
5
私はつねに言葉遣いに気をつけている。
1.
当然
2.
いつも
3.
特に
4.
できるだけ
PENJELASAN SOAL:
Kata つねに berarti selalu atau senantiasa, sehingga padanan kata yang paling tepat adalah いつも pada pilihan 2.
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari kata keterangan つねに (常に). Kata つねに menyatakan suatu keadaan atau tindakan yang berlangsung terus-menerus tanpa jeda atau dilakukan setiap saat (selalu, senantiasa). Pada kalimat soal, penutur menyatakan bahwa dirinya senantiasa berhati-hati dalam memilih kata-kata. Oleh karena itu, kita mencari kosakata yang memiliki makna frekuensi setiap waktu, yaitu いつも.
Terjemahan: Saya selalu berhati-hati dalam pemilihan kata.
- 1当然 (sudah sewajarnya/tentu saja) digunakan untuk menyatakan sesuatu yang pantas atau semestinya terjadi berdasarkan akal sehat atau norma. Pilihan ini menggoda karena menjaga tutur kata memang hal yang wajar dilakukan, tetapi maknanya tidak merujuk pada kontinuitas waktu atau frekuensi seperti halnya kata yang ditanyakan.
- 2いつも (selalu) memiliki makna frekuensi setiap saat, yang sama persis dengan つねに. Keduanya dapat saling menggantikan dalam konteks kebiasaan yang terus dilakukan sepanjang waktu.
- 3特に (terutama/khususnya) digunakan untuk menonjolkan satu hal di antara hal-hal lainnya. Pilihan ini menggoda karena seseorang bisa saja terutama berhati-hati pada tutur katanya dibanding hal lain, tetapi makna penekanan khusus ini berbeda dari makna senantiasa pada kata soal.
- 4できるだけ (sebisa mungkin/semaksimal mungkin) menyatakan batasan usaha yang diupayakan seseorang. Pilihan ini menggoda karena orang sering berusaha sebisa mungkin menjaga bahasanya, namun kata ini tidak bermakna selalu tanpa henti seperti kata soal.
Poin:つねにいつも