JLPT N2 - 2016年12月

Terjemahan: Kalau berbicara tentang apa yang penting dalam menjalani kehidupan pernikahan, saya rasa itu adalah memiliki perasaan tenggang rasa terhadap pasangan.

• 1うえで (dalam hal/ketika). Pilihan ini tepat berada di posisi pertama setelah kata kerja 送おくる untuk membentuk konteks dalam menjalani kehidupan pernikahan, sehingga bukan pilihan yang jatuh di posisi ★.
• 2といえば (kalau berbicara tentang). Pilihan ini menggoda karena merupakan penanda topik utama, tetapi posisinya harus berada di urutan keempat setelah anak kalimat tanya 大切たいせつか, bukan di urutan ketiga.
• 3大切たいせつか (apa yang penting). Bentuk ini berfungsi sebagai predikat dari kata tanya 何なにが sekaligus disambungkan dengan といえば, dan menempati urutan ketiga ★ dengan tepat.
• 4何なにが (apa yang). Pilihan ini menggoda karena menjadi kata pembuka dari klausa pertanyaan, namun perannya adalah subjek yang harus mendahului predikat 大切たいせつか, sehingga menempati posisi kedua.

Poin:～うえで～かといえば

Terjemahan: Karena tas yang terus saya pakai sejak membelinya saat mulai bekerja akhirnya rusak, saya memutuskan untuk membeli yang baru.

• 1ずっと (terus-menerus) berada pada posisi kedua setelah 買かって以来いらい untuk menerangkan kata kerja 使つかっていた, bukan berada pada posisi bintang.
• 2買かって以来いらい (sejak dibeli) berada pada posisi pertama tepat setelah 就職しゅうしょくしたときに, sehingga bukan jawaban yang mengisi posisi bintang.
• 3かばんが (tas yang) adalah subjek kalimat yang diterangkan oleh anak kalimat sebelumnya dan langsung menyambung ke とうとう壊こわれた, sehingga menempati posisi keempat.
• 4使つかっていた (telah digunakan) menempati posisi ketiga tepat di tanda bintang sebagai predikat dari anak kalimat yang memodifikasi かばん.

Poin:~て以来anak kalimat pemodifikasi nomina

Terjemahan: Mendaki gunung memiliki daya tarik yang misterius; saat sedang mendaki, padahal berpikir tidak ingin melakukan hal yang sesulit ini untuk kedua kalinya, beberapa hari setelah turun gunung entah mengapa jadi ingin mendaki lagi.

• 1思おもうのに (padahal berpikir) menempati posisi ketiga atau bintang ★ karena menyambung partikel kutipan dari pilihan 2 dan memberi nuansa kontradiksi ke pilihan 4.
• 2二度にどとしたくないと (bahwa tidak ingin melakukannya untuk kedua kalinya) menggoda untuk langsung dipasangkan dengan kata kerja pikir, namun posisinya ada di urutan kedua setelah pilihan 3, bukan di posisi bintang ★.
• 3苦くるしいことは (hal yang melelahkan) menggoda disambungkan ke pilihan lain karena memiliki partikel topik, tetapi kata sifat ini harus langsung mengikuti kata keterangan penunjuk derajat pada kalimat soal sehingga berada di urutan pertama, bukan di posisi bintang ★.
• 4山やまを下おりて何日なんにちかすると (begitu lewat beberapa hari setelah turun gunung) menggoda diletakkan di awal anak kalimat sebagai penanda waktu, padahal secara makna klausa ini adalah pemicu perubahan perasaan yang langsung mendahului penutup kalimat di urutan keempat.

Poin:〜と思おもう〜のに〜と

Terjemahan: Patung-patung hewan karya pematung Kawamura Takeru, meskipun bentuknya sederhana, dipenuhi daya hidup yang seolah-olah akan mulai bergerak setiap saat.

• 1動うごき出だし (mulai bergerak) memang diperlukan untuk membentuk 動うごき出だしそうな. Karena itu, pilihan ini menggoda. Namun, posisinya harus tepat sebelum そうな, sehingga berada di urutan ketiga, bukan pada ★.
• 2そうな (yang tampak akan) mengikuti bentuk stem dari 動うごき出だす dan harus langsung diikuti oleh kata benda 生命力せいめいりょく. Karena posisinya tepat sebelum 生命力せいめいりょくにあふれている, pilihan ini berada pada ★.
• 3ながら (meskipun) melekat pada シンプル dan membentuk シンプルながら. Pilihan ini menggoda karena memang merupakan bagian yang benar dalam kalimat, tetapi harus menjadi pilihan pertama dalam susunan.
• 4今いまにも (setiap saat; seolah segera) menerangkan peristiwa yang hampir terjadi. Kata ini harus diletakkan sebelum 動うごき出だしそうな, sehingga posisinya kedua dan bukan ★.

Poin:～ながら今いまにも動うごき出だす～そうな生命力せいめいりょくにあふれる

Terjemahan: Saya pikir perbedaan antara orang yang dapat berhasil dalam bisnis dan yang tidak adalah apakah mereka mampu terus berusaha sampai akhir tanpa menyerah, bahkan dalam situasi yang sangat sulit.

• 1かどうか（apakah atau tidak） menggoda karena memang merupakan bagian penting dari pola kalimat. Namun, bagian ini harus diletakkan setelah 取とり組くめる untuk membentuk 取とり組くめるかどうか dan berada di posisi kedua setelah ★, bukan pada posisi ★.
• 2取とり組くめる（dapat mengerjakan dengan sungguh-sungguh） menggoda karena secara makna cocok setelah あきらめずに. Akan tetapi, kata ini harus mengikuti 最後さいごまで dan mendahului かどうか, sehingga posisinya adalah slot kedua.
• 3にある（terletak pada） menjadi penutup pola ～かどうかにある. Karena dua slot setelah ★ harus diisi oleh かどうか lalu にある, pilihan ini tepat berada pada posisi ★.
• 4最後さいごまで（sampai akhir） menggoda karena dapat langsung mengikuti あきらめずに secara makna. Namun, bagian ini harus menjadi keterangan bagi 取とり組くめる, sehingga menempati slot pertama.

Poin:～かどうかにある～ずに最後さいごまで取とり組くむ