JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2016年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
表記 (Penulisan Kanji)
＿＿の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4・から一つ選びなさい。
1
友人を家にまねいた。
1.
伯いた
2.
招いた
3.
泊いた
4.
召いた
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 2 benar karena kanji untuk kata kerja 招く (mengundang) yang memiliki 訓読み (cara baca Jepang) まね adalah 招.
Soal ini menguji pengetahuan penulisan kanji untuk kata kerja 招く dalam bentuk lampau, yaitu まねいた. Kalimat tersebut memiliki arti mengundang sahabat ke rumah. Keempat pilihan sengaja menyajikan kanji yang memiliki kemiripan bentuk fisik pada bagian tertentu, khususnya kanji yang mengandung komponen 白 atau radikal orang (人 / 亻), serta radikal tangan (扌) dan kanji 召す (mengenakan/memanggil). Kanji yang tepat untuk makna mengundang atau mengajak adalah 招く.
Terjemahan: Saya mengundang sahabat ke rumah.
- 1伯いた, kanji 伯 (paman tua/gelar bangsawan) memiliki 音読み (cara baca Tionghoa) 伯 dan tidak memiliki 訓読み まねく sehingga bentuk kata ini tidak ada dalam bahasa Jepang. Bentuknya tampak mirip dengan pilihan lain karena sama-sama memakai komponen 亻 dan 白.
- 2招いた (mengundang), kanji 招 memiliki 訓読み まねく yang bermakna mengundang atau melambaikan tangan untuk memanggil seseorang, dan tepat digunakan untuk konteks mengundang teman ke rumah.
- 3泊いた, kanji 泊 (menginap) dibaca 泊まる (menginap) atau 泊める (menampung menginap), bukan まねく. Pilihan ini menjebak peserta karena secara visual radikal 氵 dan komponen 白 mirip dengan kanji lainnya.
- 4召いた, kanji 召 memiliki 訓読み 召す (memanggil/mengenakan/makan) dalam ragam 尊敬語 (bahasa hormat), bukan まねく. Kanji ini merupakan bagian sisi kanan dari kanji 招 sehingga sering memicu kekeliruan jika kurang teliti memperhatikan radikal tangan 扌.
Poin:招く表記
2
この商品は安全性がほしょうされている。
1.
補証
2.
保正
3.
保証
4.
補正
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 3 benar karena kanji 保証 digunakan untuk menyatakan penjaminan terhadap kualitas, fungsi, atau keamanan suatu barang.
Soal ini menguji ketepatan penulisan kanji untuk kata ほしょう. Dalam kalimat soal, konteksnya adalah menyatakan bahwa keamanan produk tersebut dijamin. Kata 保証 berarti menjamin bahwa suatu hal memiliki kualitas, fungsi, atau keabsahan yang pasti benar atau aman. Dalam bahasa Jepang terdapat homofon lain seperti 保障 (jaminan perlindungan atas hak atau kedudukan) dan 補償 (ganti rugi atas kehilangan atau kerusakan), serta kata 補正 (koreksi/perbaikan). Untuk konteks jaminan mutu atau keamanan suatu 商品 (produk/barang), kanji yang baku adalah 保証.
Terjemahan: Produk ini keamanannya dijamin.
- 1補証 (gabungan kanji yang tidak baku) adalah bentuk keliru karena menggabungkan kanji 補 (menambal/melengkapi) dengan 証 (bukti), kombinasi ini tidak membentuk kata yang tepat untuk konteks jaminan keamanan.
- 2保正 (gabungan kanji yang tidak umum) adalah kombinasi kanji yang salah dan tidak lazim digunakan untuk membaca ほしょう.
- 3保証 (menjamin/garansi) tepat digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan, mutu, atau keamanan barang terjamin secara pasti.
- 4補正 (koreksi/penyesuaian) mengecoh karena sering terlihat dalam istilah teknis, namun pelafalannya adalah ほせい dan maknanya adalah membetulkan atau melengkapi kekurangan, bukan menjamin.
Poin:保証
3
この企業では、さまざまなもよおしを行っている。
1.
携し
2.
催し
3.
推し
4.
権し
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji penulisan kanji yang tepat untuk kata 催し (acara/kegiatan), dan kanji yang benar adalah 催 yang dibaca 訓読み sebagai 催し.
Kalimat pada soal membahas tentang perusahaan yang mengadakan berbagai macam 催し (acara). Kata ini berasal dari bentuk kata benda dari kata kerja 催す (mengadakan). Kanji yang tepat untuk makna mengadakan acara adalah 催. Soal ini mengecoh peserta dengan menampilkan empat kanji yang sama-sama memiliki komponen 隹 di sisi kanan atau bagian tubuh kanjinya, sehingga bentuknya terlihat sangat mirip. Peserta harus teliti membedakan radikal sisi kirinya, yaitu radikal 人偏 yang membentuk kanji 催し.
Terjemahan: Di perusahaan ini, diadakan berbagai macam acara.
- 1携し tidak ada sebagai kata mandiri; kanji 携 biasanya dibaca 携える (membawa serta/bergandengan) dengan radikal 手偏 di sebelah kiri, bukan kanji untuk acara.
- 2催し (acara/pertemuan/kegiatan) menggunakan kanji 催 dengan radikal 人偏, yang tepat melengkapi kalimat soal.
- 3推し (mendorong/merekomendasikan) memakai kanji 推 dengan radikal 手偏, memiliki arti mendukung atau memperkirakan, bukan mengadakan acara.
- 4権し bukan kata yang baku; kanji 権 memakai radikal 木偏 dan berarti hak atau wewenang.
Poin:催し同部首の漢字
4
銀行に行って、お札をこうかに替えた。
1.
硬貨
2.
固貨
3.
硬価
4.
固価
PENJELASAN SOAL:
Soal menanyakan penulisan kanji yang tepat untuk こうか dalam konteks menukarkan uang kertas menjadi uang logam. Jawaban yang benar adalah 硬貨 karena berarti uang logam.
Yang ditanyakan adalah memilih kanji untuk bacaan こうか pada kalimat “銀行に行って、お札をこうかに替えた。” (銀行に行って、お札を硬貨に替えた。) Konteksnya adalah pergi ke bank untuk menukar uang kertas menjadi uang logam. Kata yang digunakan untuk “uang logam” ialah 硬貨. Kanji 硬 berarti keras, sedangkan 貨 berkaitan dengan barang atau uang; secara makna, uang logam adalah uang yang keras dibanding uang kertas.
Terjemahan: Saya pergi ke bank dan menukarkan uang kertas menjadi uang logam.
- 1硬貨 (uang logam) adalah penulisan baku untuk uang logam dan sesuai dengan konteks menukar uang kertas.
- 2固貨 bukan penulisan kata yang digunakan untuk uang logam. Pilihan ini menggoda karena 固 juga memiliki nuansa “padat” atau “keras”, tetapi gabungan 固貨 bukan kosakata baku.
- 3硬価 bukan penulisan untuk uang logam. Pilihan ini menggoda karena kanji 硬 sudah benar, tetapi kanji kedua harus 貨, bukan 価; 価 berkaitan dengan nilai atau harga.
- 4固価 bukan kosakata baku. Pilihan ini dapat terlihat meyakinkan karena kedua kanji dapat dibaca こう dan か, tetapi tidak menyatakan makna uang logam.
Poin:硬貨
5
わが社の商品はここでせいぞうされている。
1.
製增
2.
制增
3.
制造
4.
製造
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena kata 製造 (produksi/manufaktur) ditulis menggunakan kanji 製 yang berarti membuat barang dan kanji 造 yang berarti menciptakan atau membangun.
Soal ini menguji ketepatan penulisan kanji untuk kata kerja bentuk pasif せいぞうされている (diproduksi/dibuat). Kata 製造 mengacu pada proses pengolahan bahan baku menjadi suatu barang jadi atau produk di pabrik. Kanji pertama yang benar adalah 製 yang memiliki radikal 衣 di bagian bawahnya dan bermakna memproduksi atau membuat barang, bukan 制 yang bermakna mengatur atau mengendalikan seperti pada 制度 (sistem/institusi). Kanji kedua adalah 造 yang memiliki radikal 辶 dan bermakna membuat atau membina, bukan 増/增 yang bermakna bertambah.
Terjemahan: Produk-produk perusahaan kami diproduksi di sini.
- 1製增 menggoda karena kanji depannya sudah benar, tetapi kanji belakangnya salah menggunakan 增 (bertambah) yang homofon berbunyi ぞう, bukan 造 (membuat).
- 2制增 menggoda karena bunyi bacaannya sama persis, namun kedua kanjinya salah; kanji 制 berarti mengatur atau menahan, sedangkan 增 berarti bertambah.
- 3制造 sangat mengecoh bagi pembelajar karena kanji 制 dan 製 berbunyi sama dan sering tertukar, bahkan kombinasi ini digunakan dalam aksara Hanzi bahasa Mandarin; namun dalam bahasa Jepang baku, penulisan yang benar wajib menggunakan 製.
- 4製造 (produksi/manufaktur) merupakan penulisan kanji yang tepat untuk konteks pembuatan barang atau produk industri.
Poin:製造