JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2013年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
統合理解（読解） (Pemahaman Terpadu)
次のAとBは宇宙開発について書かれた文章である。AとBの両方を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
A
1969年に人類は初めて月に到達した。その後も人類の夢はとどまらず、各国は国の誇りをかけて膨大な費用を使い、先を争うように宇宙開発を進めてきた。
しかし近年、多くの国でこのような状況が問題となっている。多額の国家予算を使うにもかかわらず成果が見えにくい宇宙開発に対して、国民が疑問を感じ始めたのだ。
現在、世界には環境問題や資源問題など早急に解決しなければならない課題が数多く存在する。同じように多額の費用を使うなら、宇宙開発よりも身近で現実的な問題を解決することの方が優先されなければならない。政府は、我々の生活に直結するような問題にこそ、予算を使うべきである。
B
宇宙開発に伴い近年の科学技術が発展したと言ってもよい。宇宙開発は、特に気象観測や通信、交通システムの分野で、人間生活の向上に大きく貢献してきた。人工衛星技術の進歩により信頼性の高い気象予測が可能になるなど、身近な生活でも、私たちが多くの恩恵を受けていることは誰もが認める事実だろう。
しかし近ごろ宇宙開発に対して否定的な意見が多く聞かれるようになってきた。確かに、ばくだいな費用の割に目的も成果も不明瞭だ。
だが、宇宙開発は短期間で成果が得られるものではない。これまでの成果を生かすためにも、長期的な視野に立って研究開発を進めていくべきではないだろうか。
1
宇宙開発に対する最近の意見として、AとBで共通して触れられているのはどれか。
1.
宇宙開発は費用がかかるが、成果が明確ではない。
2.
宇宙開発は費用がかかるが、科学技術の発展に貢献している。
3.
宇宙開発には、夢はあっても実用的利益は少ない。
4.
宇宙開発には、費用をかけても解決できない問題が多い。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kedua teks sama-sama menyinggung pandangan masyarakat akhir-akhir ini bahwa pengembangan antariksa memakan biaya sangat besar, tetapi hasil atau pencapaiannya tidak terlihat jelas.
Soal ini menanyakan pandangan atau pendapat terkini mengenai 宇宙開発 (pengembangan antariksa) yang disinggung di kedua teks, baik teks A maupun teks B. Pada teks A, penulis menyebutkan bahwa belakangan ini masyarakat mulai meragukan pengembangan antariksa karena 多額の国家予算を使うにもかかわらず成果が見えにくい (hasilnya sulit terlihat meski menghabiskan anggaran negara dalam jumlah besar). Sementara pada teks B, penulis menyebutkan munculnya opini negatif akhir-akhir ini bahwa 費用の割に目的も成果も不明瞭だ (tujuan maupun hasilnya tidak jelas bila dibandingkan dengan biayanya yang sangat besar). Dengan demikian, poin kesamaan mengenai opini publik terkini pada kedua teks adalah biaya yang mahal tetapi hasilnya belum atau tidak jelas terlihat.
Terjemahan: Mengenai pendapat akhir-akhir ini terhadap pengembangan antariksa, manakah yang sama-sama disinggung pada teks A dan teks B?
- 1宇宙開発は費用がかかるが、成果が明確ではない (pengembangan antariksa memakan biaya, tetapi hasilnya tidak jelas). Teks A menyatakan 成果が見えにくい dan teks B mengutip pandangan umum bahwa 成果も不明瞭だ, sehingga pernyataan ini tepat mewakili opini terkini yang disinggung di kedua teks.
- 2宇宙開発は費用がかかるが、科学技術の発展に貢献している (pengembangan antariksa memakan biaya, tetapi berkontribusi pada perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi). Poin kontribusi terhadap teknologi hanya diungkapkan pada teks B di paragraf pertama, sedangkan teks A sama sekali tidak menyinggung kontribusi tersebut. Selain itu, ini adalah pandangan positif penulis teks B, bukan opini terkini masyarakat yang disinggung kedua teks.
- 3宇宙開発には、夢はあっても実用的利益は少ない (pengembangan antariksa memiliki mimpi, tetapi manfaat praktisnya sedikit). Teks A memang menyebut kata 夢 (mimpi), namun teks B justru menegaskan bahwa pengembangan antariksa telah memberikan banyak manfaat praktis bagi kehidupan sehari-hari, seperti ramalan cuaca dan komunikasi, sehingga teks B tidak menyetujui pernyataan ini.
- 4宇宙開発には、費用をかけても解決できない問題が多い (dalam pengembangan antariksa, banyak masalah yang tidak bisa diselesaikan meskipun mengeluarkan biaya). Pilihan ini mengecoh karena teks A menyebut masalah lingkungan dan sumber daya yang mendesak, tetapi hal itu adalah masalah bumi yang semestinya diprioritaskan ketimbang antariksa, bukan masalah yang ada di dalam proyek antariksa itu sendiri.
Poin:共通点成果~にもかかわらず~の割に
2
宇宙開発について、AとBはどのように述べているか。
1.
AもBも、宇宙開発の成果を上げるためなら、時間がかかるのはやむをえないと述べている。
2.
AもBも、世界には宇宙開発以外に、取り組まなければならない問題があると述べている。
3.
Aは宇宙開発の成果を急ぐ必要はないと述べ、Bは早急に宇宙開発の成果を出すようにすべきだと述べている。
4.
Aは宇宙開発よりも先に解決すべき課題があると述べ、Bはこれからも宇宙開発を続けるべきだと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena teks A menegaskan adanya persoalan lingkungan dan sumber daya yang harus diprioritaskan sebelum pengembangan luar angkasa, sedangkan teks B berpendapat bahwa pengembangan luar angkasa harus tetap dilanjutkan dengan sudut pandang jangka panjang.
Soal ini menanyakan perbandingan pandangan antara penulis teks A dan teks B mengenai 宇宙開発 (pengembangan luar angkasa). Pada teks A, penulis menyoroti besarnya biaya negara yang digunakan tanpa hasil yang jelas terlihat, serta menekankan bahwa persoalan nyata seperti lingkungan dan sumber daya harus lebih diutamakan ketimbang pengembangan luar angkasa. Di sisi lain, penulis teks B mengakui manfaat besar teknologi antariksa bagi kehidupan manusia dan berpendapat bahwa karena hasilnya memang butuh waktu, riset dan pengembangan tersebut harus terus dilanjutkan dari perspektif jangka panjang. Oleh karena itu, pernyataan yang merangkum posisi kedua teks secara tepat adalah pilihan 4.
Terjemahan: Mengenai pengembangan luar angkasa, bagaimanakah pernyataan A dan B?
- 1AもBも、宇宙開発の成果を上げるためなら、時間がかかるのはやむをえないと述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa demi membuahkan hasil pengembangan luar angkasa, mau tidak mau memang memerlukan waktu). Pilihan ini mengecoh karena teks B memang menyebutkan bahwa hasil pengembangan luar angkasa tidak dapat diperoleh dalam jangka pendek, tetapi teks A sama sekali tidak memaklumi lamanya waktu tersebut, melainkan justru mengkritik bahwa hasilnya sulit terlihat padahal anggarannya besar.
- 2AもBも、世界には宇宙開発以外に、取り組まなければならない問題があると述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa di dunia terdapat masalah yang harus ditangani selain pengembangan luar angkasa). Pilihan ini mengecoh karena teks A memang menyebutkan persoalan lingkungan dan sumber daya, tetapi teks B sama sekali tidak membahas adanya masalah lain di dunia di luar pengembangan luar angkasa.
- 3Aは宇宙開発の成果を急ぐ必要はないと述べ、Bは早急に宇宙開発の成果を出すようにすべきだと述べている (A menyatakan tidak perlu terburu-buru mengharapkan hasil pengembangan luar angkasa, dan B menyatakan harus membuahkan hasil pengembangan luar angkasa sesegera mungkin). Pilihan ini salah total karena justru teks B yang menyatakan bahwa hasilnya tidak bisa didapat dalam jangka pendek sehingga harus dipandang secara jangka panjang, sedangkan teks A menghendaki anggaran dialihkan ke masalah mendesak lainnya.
- 4Aは宇宙開発よりも先に解決すべき課題があると述べ、Bはこれからも宇宙開発を続けるべきだと述べている (A menyatakan ada masalah yang harus diselesaikan terlebih dahulu sebelum pengembangan luar angkasa, dan B menyatakan pengembangan luar angkasa harus terus dilanjutkan ke depannya). Kalimat ini sangat akurat merefleksikan simpulan teks A yang menyebut 宇宙開発よりも身近で現実的な問題を解決することの方が優先されなければならない (menyelesaikan masalah yang lebih dekat dan realistis harus lebih diprioritaskan ketimbang pengembangan luar angkasa) dan teks B yang menyatakan 長期的な視野に立って研究開発を進めていくべき (harus terus memajukan riset dan pengembangan dengan berpijak pada sudut pandang jangka panjang).
Poin:統合理解優先視野