JLPT N2 - 2013年12月

Terjemahan: Hotel itu memang sudah tua, tetapi kamarnya sangat bersih lho.

• 1せっきつ menggoda karena beberapa gabungan kanji memang mengalami pemendekan menjadi 促音そくおん di depan konsonan k, tetapi pada kata ini 清せい tidak memendek dan kanji 潔けつ juga tidak dibaca きつ.
• 2せいきつ menggoda karena bacaan kanji pertama sudah tepat せい, namun kanji kedua keliru dibaca きつ, yang bukan merupakan bacaan kanji 潔けつ.
• 3せっけつ menggoda karena kanji kedua sudah dibaca benar けつ, tetapi kanji pertama keliru dijadikan 促音そくおん, padahal vokal panjang せい tetap dibaca utuh.
• 4清潔せいけつ (bersih) adalah cara baca yang tepat sesuai gabungan 音読みおんよみ dari kanji 清せい (せい) dan kanji 潔けつ (けつ).

Poin:清潔せいけつ

Terjemahan: Hal itu tidak perlu disembunyikan, lho.

• 1かくす (隠かくす) adalah cara baca yang tepat untuk kanji 隠いん saat berfungsi sebagai kata kerja transitif yang berarti menyembunyikan sesuatu.
• 2もどす (戻もどす: mengembalikan) adalah kata kerja lain yang kanjinya adalah 戻れい. Pilihan ini bisa menggoda karena sama-sama merupakan kata kerja transitif berakhiran す golongan satu (godan), tetapi kanjinya jelas tidak sesuai.
• 3わたす (渡わたす: menyerahkan) menggunakan kanji 渡と. Pilihan ini mengecoh peserta yang hanya menebak-nebak kata kerja transitif berakhiran す tanpa menghafal kanji dasarnya.
• 4さがす (探さがす atau 捜さがす: mencari) menggunakan kanji 探たん atau 捜そう. Kata ini maknanya bertolak belakang secara konteks dengan menyembunyikan, dan kanji yang digunakan juga berbeda.

Poin:隠かくす

Terjemahan: Tuan Yamada postur tubuhnya selalu bagus ya.

• 1しぜい (postur tubuh) salah karena kanji kedua tidak mengalami 連濁れんだく menjadi ぜい; bunyi ぜい memang ada pada kata 大勢おおぜい (banyak orang), sehingga peserta kerap terkecoh mengira bacaannya selalu bersuara.
• 2しっぜい (postur tubuh) salah karena menggabungkan dua kekeliruan sekaligus, yaitu penambahan 促音そくおん di tengah kata dan perubahan bunyi tak bersuara menjadi bersuara pada kanji kedua.
• 3しせい (postur tubuh) adalah cara baca 音読みおんよみ yang tepat untuk kedua kanji tersebut tanpa perubahan bunyi konsonan maupun pemendekan.
• 4しっせい (postur tubuh) salah karena kanji 姿し tidak memendek menjadi 促音そくおん di depan kanji 勢せい; pilihan ini mengecoh karena bunyinya menyerupai kosakata lain seperti 失政しっせい (kegagalan pemerintahan).

Poin:姿勢しせい

Terjemahan: Tolong tumpuk dengan lebih rapi.

• 1たたんで (melipat) adalah bentuk sambung dari kata kerja 畳たたむ. Kanji 畳たたみ memiliki bentuk yang sangat berbeda dengan kanji 積せき, namun pilihan ini bisa mengecoh karena konteks kalimat merapikan barang sering kali berhubungan dengan melipat pakaian.
• 2あんで (merajut) berasal dari kata kerja 編あむ. Bentuk kanjinya memiliki radikal 糸いと (benang), bukan radikal 禾のぎへん (padi-padian) seperti pada kanji 積せき.
• 3むすんで (mengikat) berasal dari kata kerja 結むすぶ. Kata ini juga berakhiran bunyi -nde saat diubah ke bentuk sambung, sehingga kerap memicu keraguan bagi pembelajar yang hanya menghafal perubahan bunyi akhir tanpa mengingat pasangan kanjinya.
• 4つんで (menumpuk) adalah bentuk tepat dari kata kerja 積つむ (積つんで), yang sesuai dengan arti menata atau menumpuk barang dengan rapi pada kalimat soal.

Poin:積つむ畳たたむ編あむ結むすぶ

Terjemahan: Pelaku kejahatan itu telah menjalani kehidupan dalam pelarian selama lebih dari 10 tahun.

• 1とうぼう (pelarian), merupakan cara baca 音読みおんよみ yang tepat untuk kedua kanji tersebut.
• 2とぼう, menggoda karena bunyinya mirip, tetapi salah karena memendekkan vokal panjang pada kanji 逃とう yang seharusnya dibaca とう, bukan と.
• 3とうそう (pelarian cepat), menggoda karena merupakan cara baca resmi untuk kata 逃走とうそう yang bersinonim, namun kanji kedua pada soal adalah 亡ぼう, bukan 走そう.
• 4とそう, salah karena memendekkan vokal kanji depan menjadi と sekaligus salah membaca kanji 亡ぼう menjadi そう.

Poin:逃亡とうぼう