JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2013年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
表記 (Penulisan Kanji)
＿＿＿＿の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1
あのころはまだ、将来のことをしんけんに考えていなかった。
1.
真険
2.
真剣
3.
信険
4.
信剣
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat untuk melambangkan しんけん bermakna sungguh-sungguh atau serius adalah 真剣, sehingga pilihan 2 benar.
Soal ini menguji ketepatan penulisan kanji untuk kata sifat-na しんけん. Kata ini secara harfiah berasal dari pedang sungguhan yang tajam, bukan pedang kayu yang biasa dipakai berlatih, sehingga maknanya berkembang menjadi bersikap serius atau sungguh-sungguh tanpa main-main. Kanji pertama yang digunakan adalah 真 (sejati/sungguh) dan kanji kedua adalah 剣 (pedang). Pengecoh memakai kanji 信 (percaya) karena memiliki 音読み (cara baca Cina) yang sama, serta kanji 険 (curam/berbahaya) yang juga berbunyi sama.
Terjemahan: Pada waktu itu, saya masih belum memikirkan masa depan secara sungguh-sungguh.
- 1真険 menggoda karena kanji pertamanya benar dan kanji keduanya juga dibaca 険, tetapi kanji 険 bermakna curam atau terjal seperti pada kata 危険 (bahaya), sehingga bukan padanan yang tepat.
- 2真剣 (serius/sungguh-sungguh) adalah penulisan kanji yang tepat dan baku untuk kata しんけん.
- 3信険 menggoda karena kedua kanjinya berbunyi sama persis, tetapi kanji 信 bermakna percaya seperti pada kata 信頼 (kepercayaan) dan kanji 険 bermakna bahaya, sehingga gabungan ini keliru sama sekali.
- 4信剣 menggoda karena kanji keduanya tepat, namun kanji pertama 信 salah karena kata ini tidak memakai kanji kepercayaan.
Poin:真剣
2
今後もサービス向上につとめていきたいと思っています。
1.
志めて
2.
勤めて
3.
労めて
4.
努めて
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat adalah 努めて karena kalimat tersebut bermakna berupaya atau berusaha sekuat tenaga untuk meningkatkan pelayanan.
Soal ini menguji pemahaman penulisan kanji dari kata kerja homofon つとめる. Dalam bahasa Jepang, kata つとめる memiliki beberapa kanji dengan makna berbeda: 努める yang berarti berusaha keras demi suatu target atau tujuan (努力する; berupaya), 勤める yang berarti bekerja atau berdinas di suatu instansi, dan 務める yang berarti menjalankan peran atau tugas. Pada kalimat soal, konteksnya adalah サービス向上に (untuk meningkatkan layanan), sehingga makna yang tepat adalah berusaha sekuat tenaga. Oleh karena itu, kanji yang benar adalah 努める.
Terjemahan: Saya berniat untuk terus berusaha meningkatkan pelayanan di masa mendatang.
- 1志めて bukan bentuk yang tepat karena kanji ini umumnya dibaca 訓読み sebagai 志す (bercita-cita atau berkeinginan), sehingga bentuk -て-nya adalah 志して, bukan つとめて. Pilihan ini mengecoh karena kanji 志 memiliki nuansa tekad atau kemauan keras.
- 2勤めて (bekerja atau berdinas) digunakan untuk konteks pekerjaan di suatu tempat, misalnya 会社に勤める (bekerja di perusahaan). Pilihan ini mengecoh karena sama-sama dibaca つとめる, tetapi maknanya tidak sesuai untuk konteks berupaya mencapai peningkatan kualitas.
- 3労めて bukan bacaan yang benar untuk kata つとめて karena kanji 労 secara 訓読み dibaca 労る (memperlakukan dengan penuh perhatian) atau 労う (mengapresiasi jerih payah). Pilihan ini mengecoh karena kanji 労 berhubungan dengan kerja keras (苦労; jerih payah).
- 4努めて (berusaha sekuat tenaga) adalah penulisan kanji yang tepat untuk menyatakan upaya keras demi meraih suatu tujuan seperti perbaikan atau peningkatan mutu layanan.
Poin:努める同音異義語
3
バザーの売り上げは、全額きふしました。
1.
寄符
2.
貴付
3.
寄付
4.
貴符
PENJELASAN SOAL:
Kata 寄付 (donasi/sumbangan) ditulis dengan gabungan kanji 寄 yang bermakna menyumbang atau mendekat, dan kanji 付 yang bermakna menyertakan atau memberikan, sehingga pilihan 3 adalah jawaban yang tepat.
Soal ini menguji penguasaan penulisan kanji untuk kosakata 寄付 yang berarti mendonasikan atau menyumbangkan uang atau barang untuk tujuan sosial atau kemanusiaan. Dalam kalimat ini, konteksnya adalah menyumbangkan seluruh hasil penjualan bazar. Kanji pertama yang benar adalah 寄 yang memiliki makna mendekat atau menyumbang, bukan kanji 貴 yang berarti berharga atau mulia. Kanji kedua yang benar adalah 付 yang bermakna menempelkan atau menyerahkan, bukan kanji 符 yang memiliki makna tanda atau tiket. Oleh karena itu, pasangan kanji yang benar hanyalah 寄付.
Terjemahan: Seluruh hasil penjualan bazar telah didonasikan.
- 1寄符 (penulisan salah). Pilihan ini menggunakan kanji pertama 寄 yang sudah benar, tetapi kanji keduanya keliru memakai 符 yang biasanya digunakan untuk kata seperti 切符 (tiket) atau 符号 (tanda/simbol).
- 2貴付 (penulisan salah). Pilihan ini menggunakan kanji kedua 付 yang benar, namun kanji pertamanya salah karena memakai 貴 yang memiliki arti mulia atau berharga seperti pada 貴重 (sangat berharga).
- 3寄付 (donasi/sumbangan). Penulisan kedua kanjinya tepat untuk kata 寄付 yang bermakna menyumbang.
- 4貴符 (penulisan salah). Pilihan ini salah secara keseluruhan karena menggabungkan kanji 貴 (mulia/berharga) dan kanji 符 (tiket/tanda) yang pelafalannya memang sama-sama きふ, tetapi artinya sama sekali tidak berhubungan dengan kegiatan menyumbang.
Poin:寄付
4
そのうわさについて本人に尋ねたら、そくざに否定された。
1.
即座に
2.
速座に
3.
即差に
4.
速差に
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji penulisan kanji yang tepat untuk kata keterangan 即座に yang bermakna seketika itu juga atau tanpa menunda. Pilihan 1 adalah penulisan kanji yang benar.
Soal ini meminta peserta menentukan penulisan kanji yang benar untuk kata hiragana そくざ yang berfungsi menerangkan kata kerja penolakan atau penyangkalan. Kata ini terbentuk dari kanji 即 yang bermakna langsung atau seketika, serta kanji 座 yang berarti tempat atau situasi saat itu juga. Penggabungan keduanya menghasilkan kata 即座 yang bermakna seketika itu juga atau langsung di tempat. Pilihan pengecoh memanfaatkan kanji 速 yang merujuk pada kecepatan gerak, serta kanji 差 yang memiliki kemiripan bunyi tetapi bermakna selisih atau perbedaan.
Terjemahan: Ketika saya menanyakan kabar burung itu langsung kepada orang yang bersangkutan, hal tersebut langsung disangkal seketika itu juga.
- 1即座に (seketika itu juga), menggunakan kanji 即 yang bermakna seketika dan kanji 座 yang bermakna tempat kejadian, sehingga paduan ini tepat untuk menyatakan reaksi yang terjadi langsung pada saat itu juga.
- 2速座に (bentuk penulisan keliru), menggoda karena kanji 速 juga memiliki 音読み yang sama, tetapi kanji ini digunakan untuk kecepatan laju waktu atau perpindahan, bukan keseketikaan respon.
- 3即差に (bentuk penulisan keliru), menggoda karena kanji pertamanya benar, namun kanji 差 digunakan untuk perbedaan atau selisih jarak atau angka, sehingga tidak membentuk kata yang bermakna.
- 4速差に (bentuk penulisan keliru), menggoda dari segi kemiripan bunyi pembacaan, tetapi kedua kanjinya sama sekali tidak membentuk kata yang dimaksud.
Poin:即座
5
そんなにせめたらかわいそうだよ。
1.
疑めたら
2.
怒めたら
3.
憎めたら
4.
責めたら
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena verba 責める memiliki arti menyalahkan atau memojokkan seseorang, yang paling tepat ditulis dengan kanji 責める untuk melengkapi kalimat tersebut.
Soal ini menguji kemampuan pembelajar dalam menentukan penulisan kanji yang benar untuk verba せめたら yang berasal dari bentuk kamus 責める (menyalahkan atau mencerca). Kalimat tersebut membicarakan rasa kasihan kepada seseorang jika terus-menerus disalahkan atau ditekan secara emosional. Tiga pilihan lainnya menggunakan kanji yang berkaitan dengan perasaan negatif, tetapi kanji-kanji tersebut tidak membentuk kata kerja berbunyi せめる dengan okurigana めたら.
Terjemahan: Kalau kamu menyalahkannya sampai seperti itu, kasihan lho.
- 1疑めたら (tidak ada kata ini) menggunakan kanji 疑う (mencurigai). Kanji ini dibaca うたが- atau dalam 音読み dibaca ぎ, sehingga tidak bisa dibaca せ- untuk membentuk kata kerja せめる.
- 2怒めたら (tidak ada kata ini) menggunakan kanji dari kata 怒る (marah) atau 怒る (marah). Bentuk kata 怒めたら tidak ada dalam bahasa Jepang standar dan kanji ini tidak memiliki bacaan せ-.
- 3憎めたら (bisa membenci) merupakan bentuk potensial dari verba 憎む (membenci), yang dibaca にくめたら, bukan せめたら. Pilihan ini mengecoh karena sama-sama berakhiran めたら dan memiliki nuansa emosi negatif.
- 4責めたら (kalau menyalahkan) merupakan penulisan yang tepat dari verba 責める dalam bentuk pengandaian たら. Kanji 責 di sini bermakna menyalahkan, menuntut tanggung jawab, atau memojokkan orang lain.
Poin:責める表記