JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2018年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、ある農業公園のボランティア募集の案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
ふかみ農業公園の2019年度ボランティア募集
ふかみ農業公園では、野菜や花を育てたり、季節に応じたイベントを手伝ったりしてくださるボランティアを募集しています。
| ボランティア | 内容 | 活動日時 |
|---|---|---|
| ① | 畑に野菜の種をまいたり、草取りなどの農作業をしたりして、収穫までの作業を行います。 | 2019年4月～翌3月・毎週金曜10時～12時 |
| ② | 花を植えたり、草取りなどの花壇の整備をしたりします。 | 2019年4月～翌3月・毎週木曜10時～12時 |
| ③ | 年3回のイベント時に、公園内で収穫した野菜を売ったり、花を売ったりします。一つのイベントのみの参加も可能です。 | 4月6日 桜祭り、8月10日 夏祭り、11月9日 収穫祭。各イベント当日開始から片付けまで（開始2時間前に集合） |
登録説明会（場所：ふかみ農業公園事務所2階会議室）
| ボランティア | 日時 |
|---|---|
| ① | 2019年3月8日（金）、9日（土）※1 10時～11時 |
| ② | 2019年3月15日（金）、16日（土）※1 10時～11時 |
| ③ | なし |
※1 必ずいずれかの日にご参加ください。
申し込み方法
以下を明記の上、はがき、Eメール、FAXのいずれかでお申し込みください。
| ボランティア | 明記する内容 |
|---|---|
| ①、② | 住所、氏名、年齢、電話番号、参加を希望するボランティア番号、登録説明会の参加希望日 |
| ③ | 住所、氏名、年齢、電話番号、イベント名 |
締切：①、②は登録説明会開催日1日目の1週間前、③は各イベント実施日の1週間前必着
登録費用（保険料）：ボランティア①、② 300円、③ 50円［各イベントにつき］※2
①、②にご参加の方は、活動初日にお支払いください。③にご参加の方は、イベント当日の集合時にお支払いください。
※2 ①または②にご参加の方が③にも参加された場合、③の登録費用は必要ありません。
ふかみ農業公園 〒009-1527 山川市ふかみ1569
電話／FAX：031-849-1111
Eメール：bosyu@fukami-nogyo-koen.com
1
ナイニさんは1年を通じて花の世話をするボランティアに参加したいと考えている。参加するためには、どうしなければならないか。
1.
3月8日の1週間前までに申し込み、3月8日か9日の説明会に参加する。
2.
3月8日の1週間前までに申し込み、3月15日と16日の説明会に参加する。
3.
3月15日の1週間前までに申し込み、3月15日か16日の説明会に参加する。
4.
3月15日の1週間前までに申し込み、3月15日と16日の説明会に参加する。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban 3 benar karena kegiatan merawat bunga sepanjang tahun adalah sukarelawan nomor dua, yang tenggat pendaftarannya satu minggu sebelum hari pertama taklimat yaitu 15 Maret, dan peserta wajib hadir pada salah satu harinya (15 atau 16 Maret).
Soal menanyakan prosedur pendaftaran yang harus dilakukan oleh Naini yang ingin mengikuti kegiatan sukarelawan merawat bunga sepanjang satu tahun penuh.
Langkah pertama adalah mencocokkan jenis sukarelawan yang dimaksud. Pada tabel kegiatan, sukarelawan nomor satu mengurus kebun sayur, nomor dua menanam bunga dan menata petak bunga sepanjang April 2019 hingga Maret tahun berikutnya, sedangkan nomor tiga adalah sukarelawan acara musiman. Jadi, kegiatan yang dicari Naini adalah sukarelawan nomor dua.
Langkah kedua adalah melihat jadwal taklimat pendaftaran untuk sukarelawan nomor dua, yaitu tercatat tanggal 15 Maret dan 16 Maret 2019. Catatan kaki nomor satu berbunyi 必ずいずれかの日にご参加ください (wajib hadir di salah satu hari tersebut), yang artinya peserta cukup memilih tanggal 15 atau 16 Maret (3月15日か16日), bukan hadir di kedua hari tersebut.
Langkah ketiga adalah menentukan batas akhir pendaftaran. Bagian 締切 (tenggat waktu) menyatakan bahwa untuk nomor satu dan dua batasnya adalah 登録説明会開催日1日目の1週間前 (satu minggu sebelum hari pertama pelaksanaan taklimat pendaftaran). Karena hari pertama taklimat untuk nomor dua adalah 15 Maret, maka pendaftaran harus diajukan sebelum satu minggu menjelang 15 Maret. Dengan menggabungkan kedua syarat tersebut, pernyataan pada pilihan 3 adalah yang paling tepat.
Terjemahan: Naini ingin berpartisipasi dalam kegiatan sukarelawan merawat bunga sepanjang satu tahun. Untuk dapat berpartisipasi, apa yang harus ia lakukan?
- 13月8日の1週間前までに申し込み、3月8日か9日の説明会に参加する (mendaftar paling lambat satu minggu sebelum 8 Maret, dan mengikuti taklimat tanggal 8 atau 9 Maret). Pilihan ini mengecoh karena memakai batas waktu dan jadwal taklimat milik sukarelawan nomor satu (merawat sayuran), bukan nomor dua (merawat bunga).
- 23月8日の1週間前までに申し込み、3月15日と16日の説明会に参加する (mendaftar paling lambat satu minggu sebelum 8 Maret, dan mengikuti taklimat tanggal 15 dan 16 Maret). Pilihan ini salah karena tenggatnya keliru memakai jadwal nomor satu, serta mewajibkan hadir di kedua hari taklimat sekaligus (15日と16日), padahal ketentuannya hanya salah satu hari saja.
- 33月15日の1週間前までに申し込み、3月15日か16日の説明会に参加する (mendaftar paling lambat satu minggu sebelum 15 Maret, dan mengikuti taklimat tanggal 15 atau 16 Maret). Seluruh informasi pada pilihan ini tepat sesuai ketentuan sukarelawan nomor dua.
- 43月15日の1週間前までに申し込み、3月15日と16日の説明会に参加する (mendaftar paling lambat satu minggu sebelum 15 Maret, dan mengikuti taklimat tanggal 15 dan 16 Maret). Pilihan ini mengecoh pada bagian kehadiran taklimat; penggunaan partikel と (dan) menyiratkan harus hadir di kedua hari, bertentangan dengan keterangan wacana yang hanya mengharuskan hadir di salah satu hari.
Poin:登録説明会いずれか1週間前
2
フリオさんはボランティア①に参加し、さらに、ボランティア③の夏祭りのボランティアとしても参加するつもりだ。その場合、夏祭り当日にしなければならないこととして合っているのはどれか。
1.
イベント開始2時間前に公園に行く。
2.
イベント開始2時間前に公園に行き、ボランティア登録費用50円を支払う。
3.
イベント開始時間に公園に行く。
4.
イベント開始時間に公園に行き、ボランティア登録費用50円を支払う。
PENJELASAN SOAL:
参加者はイベント開始2時間前に集合する必要があり、ボランティア①にも参加する人はボランティア③の費用が免除されるため、支払いなしで2時間前に公園へ行く1が正解です。
Soal ini menanyakan apa yang harus dilakukan oleh 留学生 bernama フリオ pada hari 夏祭り (festival musim panas). 条件 (kondisi) yang disebutkan adalah bahwa フリオ 参加 (berpartisipasi) dalam relawan ① dan juga relawan ③.
Pertama, perhatikan jam berkumpul pada tabel 活動日時 (tanggal dan waktu kegiatan) untuk relawan ③. Di sana tertulis bahwa 集合 (kumpul) adalah 開始2時間前 (2 jam sebelum mulai). Maka dari itu, peserta tidak boleh datang pas jam mulai kegiatan.
Kedua, perhatikan bagian 登録費用 (biaya pendaftaran) beserta 注釈 (catatan kaki) ※2. Tertulis bahwa peserta ③ biasanya membayar 50 円 (yen) saat berkumpul pada hari H. Namun catatan ※2 menyatakan bahwa jika peserta relawan ① atau ② juga ikut dalam ③, maka 登録費用は必要ありません (biaya pendaftaran tidak diperlukan / gratis). Karena フリオ ikut relawan ①, ia dibebaskan dari biaya 50 yen tersebut.
Dengan menggabungkan kedua fakta ini, pada hari festival musim panas フリオ hanya perlu datang ke taman dua jam sebelum festival dimulai tanpa perlu membayar uang pendaftaran.
Terjemahan: Jika Furio berpartisipasi dalam relawan nomor satu dan berniat ikut juga sebagai relawan festival musim panas pada relawan nomor tiga, manakah hal yang tepat untuk dilakukan pada hari festival musim panas?
- 1イベント開始2時間前に公園に行く (pergi ke taman 2 jam sebelum acara dimulai). Keterangan relawan ③ menyatakan wajib berkumpul 2 jam sebelum mulai, dan biaya pendaftaran gratis karena ia sudah ikut relawan ①.
- 2イベント開始2時間前に公園に行き、ボランティア登録費用50円を支払う (pergi ke taman 2 jam sebelum acara dimulai dan membayar biaya pendaftaran relawan 50 yen). Waktu kedatangannya tepat, tetapi aturan ※2 membebaskan biaya 50 yen bagi orang yang juga terdaftar di relawan ①. Pilihan ini mengecoh pembaca yang melewatkan catatan ※2.
- 3イベント開始時間に公園に行く (pergi ke taman pada waktu acara dimulai). Pilihan ini keliru pada jam kedatangan karena teks secara tegas menentukan agar peserta berkumpul 2 jam sebelum acara dimulai.
- 4イベント開始時間に公園に行き、ボランティア登録費用50円を支払う (pergi ke taman pada waktu acara dimulai dan membayar biaya pendaftaran relawan 50 yen). Pilihan ini memuat dua kesalahan sekaligus, yaitu jam kedatangan yang terlambat serta kewajiban pembayaran yang seharusnya gratis.
Poin:条件の読み取り注釈の確認