JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2018年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
統合理解（読解） (Pemahaman Terpadu)
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
A
「私、絵が描けないのです」と言う人がたまにいる。そんな訳はない。紙とペンがあれば誰だって描ける。紙がなくったって、何だっていい。でも、描けないというのは、「それらしく」描かなくてはならないという気持ちがあるからだ。馬を描きたかったんだけど牛になってしまった、りんごを描いたのがみかんに見える。だから絵はうまくない、描きたくないとなる。
でも、絵は正確さを要求されるものではない。自分の馬、自分のりんごを描けばいい。絵はそれくらい「いいかげん」なものであり、許容範囲の広いものである。本物らしく描くことは、描くことではなく写すこと。描くということは自分なりの形でいいのだ。（中略）
誰だって絵を描けるし、誰だって絵を楽しめる。それらしく描く技術よりも喜んで描く気持ちが大切であり、絵に失敗はなく、不正確もない。それが自分の作品であり、それは自分の世界である。
B
絵が上手になるには、とにかく多くの絵を描く経験が大切だ。絵がうまくならないという人は、うまく描けないからといって途中であきらめてしまうことが多い。だがたとえうまく描けなくても、まずは最後まで真剣に描き上げることが重要だ。
さらに、描く対象をしっかり観察して、考えながら描くことも大切だ。対象をよく見ると新しい発見も多いので、描くことが楽しくなる。実はこの描くことを楽しむ気持ちが最も重要なのだ。どんなことでも、楽しければたくさんできる。多くの経験を積めば、それだけ上達するというもので、絵を描くことも同じだといえる。
1
絵を描くことについて、AとBはどのように述べているか。
1.
AもBも、描くことと写すことの違いを知ることが大切だと述べている。
2.
AもBも、途中であきらめないで、最後まで描くことが大切だと述べている。
3.
Aは正確さにこだわりすぎないほうがいいと述べ、Bは対象をよく見て考えながら描くことが大切だと述べている。
4.
Aは自身が描きたいように描けばいいと述べ、Bは多くの絵を描くより一つ一つを丁寧に描いたほうがいいと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 3 benar karena teks A menekankan bahwa dalam menggambar kita tidak perlu terpaku pada ketepatan, sedangkan teks B menekankan pentingnya mengamati objek secara cermat dan menggambar sambil berpikir.
Soal ini menanyakan perbandingan pandangan penulis wacana A dan B mengenai kegiatan 絵を描くこと (menggambar). Penulis A berpendapat bahwa menggambar bukanlah sesuatu yang menuntut ketepatan bentuk (正確さを要求されるものではない), sehingga kita tidak perlu merasa gagal hanya karena gambar tidak mirip objek aslinya. Di sisi lain, penulis B berpendapat bahwa selain menggambar sampai tuntas, hal penting lainnya adalah 描く対象をしっかり観察して、考えながら描く (mengamati objek gambar dengan saksama dan menggambar sambil berpikir). Dengan demikian, pernyataan pada pilihan 3 secara tepat mencerminkan isi kedua wacana.
Terjemahan: Mengenai hal menggambar, bagaimanakah yang diutarakan oleh A dan B?
- 1AもBも、描くことと写すことの違いを知ることが大切だと述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa penting untuk mengetahui perbedaan antara menggambar dan menjiplak). Pembedaan antara menggambar dan menyalin objek (写す) hanya disinggung dalam teks A, sedangkan teks B sama sekali tidak membahas perbedaan kedua hal tersebut.
- 2AもBも、途中であきらめないで、最後まで描くことが大切だと述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa penting untuk tidak menyerah di tengah jalan dan menggambar hingga selesai). Pesan untuk tidak menyerah di tengah jalan dan menuntaskan gambar hingga selesai (最後まで真剣に描き上げる) hanya diungkapkan oleh teks B, tidak ada pada teks A.
- 3Aは正確さにこだわりすぎないほうがいいと述べ、Bは対象をよく見て考えながら描くことが大切だと述べている (A menyatakan sebaiknya tidak terlalu terpaku pada ketepatan, sedangkan B menyatakan penting untuk melihat objek dengan baik dan menggambar sambil berpikir). Teks A menegaskan bahwa dalam seni lukis tidak ada istilah salah atau tidak tepat (絵に失敗はなく、不正確もない) sehingga tidak perlu memaksakan ketepatan, sementara teks B secara jelas menyatakan 描く対象をしっかり観察して、考えながら描くことも大切だ (penting juga untuk mengamati objek gambar dengan saksama dan menggambar sambil berpikir).
- 4Aは自身が描きたいように描けばいいと述べ、Bは多くの絵を描くより一つ一つを丁寧に描いたほうがいいと述べている (A menyatakan bahwa sebaiknya menggambar seperti apa yang ingin digambar diri sendiri, sedangkan B menyatakan bahwa lebih baik menggambar satu demi satu dengan cermat daripada menggambar banyak lukisan). Penjelasan tentang B berlawanan dengan isi teks, karena B justru menekankan pentingnya melipatgandakan pengalaman menggambar sebanyak mungkin (多くの絵を描く経験が大切だ), bukan membatasi jumlah demi kehati-hatian.
Poin:対比正確さ観察
2
AとBの認識で共通していることは何か。
1.
個性が感じられる絵が優れた絵だといえる。
2.
自身だけでなく周りも楽しめる絵を描くべきだ。
3.
誰でも絵が上手に描けるようになる。
4.
楽しむ気持ちを持って絵を描くべきだ。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kedua teks sama-sama menegaskan bahwa hal paling penting dalam menggambar adalah memiliki perasaan senang atau menikmati proses menggambar itu sendiri.
Soal ini menanyakan kesamaan pandangan antara penulis teks A dan teks B mengenai kegiatan menggambar. Pada teks A, penulis menyatakan bahwa 喜んで描く気持ちが大切 (perasaan gembira saat menggambar itu penting) daripada sekadar teknik agar gambar tampak mirip aslinya. Sementara itu, pada teks B, penulis juga menegaskan bahwa 描くことを楽しむ気持ちが最も重要なのだ (sebenarnya perasaan menikmati kegiatan menggambar inilah yang paling penting) karena rasa senang akan mendorong seseorang terus berlatih hingga menjadi mahir. Oleh sebab itu, gagasan yang disepakati oleh kedua teks adalah pentingnya menggambar dengan perasaan senang.
Terjemahan: Apa hal yang menjadi kesamaan pandangan antara A dan B?
- 1個性が感じられる絵が優れた絵だといえる (dapat dikatakan bahwa lukisan yang memperlihatkan kepribadian adalah lukisan yang hebat). Pilihan ini mengecoh karena teks A menyebutkan tentang kebebasan mengekspresikan bentuk diri sendiri, tetapi teks A tidak menilai lukisan hebat atau tidak, dan teks B sama sekali tidak membahas keunggulan lukisan dari segi kepribadian pelukisnya.
- 2自身だけでなく周りも楽しめる絵を描くべきだ (seharusnya menggambar lukisan yang bisa dinikmati tidak hanya oleh diri sendiri melainkan juga oleh orang di sekitar). Pilihan ini mengecoh bagi yang mengira kata menikmati berlaku untuk semua orang, padahal teks A justru menekankan bahwa lukisan adalah dunia diri sendiri tanpa perlu memikirkan pandangan orang lain, dan teks B pun hanya menyoroti kenikmatan si pelukis saat mengamati objeknya.
- 3誰でも絵が上手に描けるようになる (siapa pun akan bisa menggambar dengan pandai). Pilihan ini tampak meyakinkan karena teks A menyebut semua orang bisa menggambar dan teks B membahas cara menjadi pandai, tetapi teks A menegaskan bahwa menggambar tidak menuntut kemahiran atau ketepatan, sedangkan teks B menyatakan kepandaian itu bergantung pada latihan yang banyak, bukan sesuatu yang serta-merta terjadi pada siapa saja.
- 4楽しむ気持ちを持って絵を描くべきだ (seseorang harus menggambar dengan memiliki perasaan senang). Teks A menekankan pentingnya perasaan gembira saat berkarya melampaui teknik, dan teks B secara tegas menyebut bahwa perasaan menikmati saat menggambar adalah hal yang paling penting dari segalanya.
Poin:共通認識統合理解