JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2018年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 16 SOAL
言い換え類義 (Sinonim)
＿＿＿の言葉に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1
すみやかに片づけてください。
1.
元の通りに
2.
できるだけきれいに
3.
できるだけ早く
4.
決めた通りに
PENJELASAN SOAL:
Kata すみやかに berarti dengan segera atau cepat tanpa menunda, sehingga maknanya paling dekat dengan できるだけ早く (secepat mungkin).
Soal ini menanyakan sinonim dari kata keterangan すみやかに, bentuk adverbia dari kata sifat-na 速やか (cepat, tanggap, segera). Kata ini sering digunakan dalam ragam formal untuk meminta atau menyatakan bahwa suatu tindakan perlu diselesaikan tanpa membuang waktu. Kalimat pada soal meminta seseorang untuk membereskan sesuatu secara lekas. Dari keempat pilihan yang tersedia, ungkapan yang paling sepadan dengan melakukan sesuatu tanpa ditunda adalah pilihan 3.
Terjemahan: Tolong bereskan dengan segera.
- 1元の通りに (seperti semula) mengacu pada kondisi atau letak barang yang dikembalikan ke keadaan awal, bukan mengenai kecepatan waktu pengerjaan. Pilihan ini menggoda karena kata membereskan sering berkaitan dengan mengembalikan barang ke tempatnya.
- 2できるだけきれいに (sebersih mungkin) mengacu pada tingkat kerapian atau kebersihan hasil pekerjaan, bukan persoalan kecepatan dalam bertindak. Pilihan ini menggoda karena beres-beres identik dengan hasil yang bersih.
- 3できるだけ早く (secepat mungkin) memiliki makna yang setara dengan すみやかに, yaitu melakukan suatu hal secepat-cepatnya tanpa menunda waktu.
- 4決めた通りに (sesuai yang telah ditentukan) mengacu pada kesesuaian langkah atau metode dengan apa yang sudah disepakati sebelumnya, bukan mengenai batas waktu atau kecepatan aksi.
Poin:速やかできるだけ早く
2
高橋さんの主張は漠然としていた。
1.
ぼんやりしていた
2.
ごちゃごちゃしていた
3.
あっさりしていた
4.
はっきりしていた
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 1 benar karena kata 漠然としている berarti samar-samar atau tidak jelas, yang sepadan dengan kata 副詞 (kata keterangan) ぼんやりしている.
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari kata sifat-な atau kata keterangan dengan 助詞 (partikel) 「と」, yaitu 漠然とする. Kata 漠然 terbentuk dari kanji 漠 (luas tak berbatas, samar) dan 然 (keadaan), yang mendeskripsikan sesuatu yang kabur, mengambang, tidak ada batas atau rincian yang tegas, sehingga sulit dipahami secara konkret. Dalam konteks kalimat 高橋さんの主張は漠然としていた (pendapat Takahashi tidak jelas), padanan makna yang paling tepat adalah ぼんやりしていた yang juga mengungkapkan keadaan sesuatu yang kabur, samar-samar, atau tidak fokus.
Terjemahan: Pendapat Takahashi tidak jelas.
- 1ぼんやりしていた (samar-samar/kabur). Kata ini sangat tepat karena memiliki arti yang sama dengan 漠然としている, yaitu tidak konkret, mengambang, atau tidak jelas gambarannya.
- 2ごちゃごちゃしていた (berantakan/ruwet). Kata ini menggambarkan keadaan yang kacau, penuh sesak, atau campur aduk tidak beraturan. Pilihan ini menggoda karena pendapat yang tidak jelas sering dikira berantakan, tetapi kata ini mengacu pada keruwetan fisik atau urutan yang semrawut, bukan kekaburan makna secara abstrak.
- 3あっさりしていた (ringkas/hambar/sederhana). Kata ini mengecoh jika peserta mengira argumen tersebut diungkapkan secara singkat tanpa basa-basi, padahal fokus 漠然 adalah ketidakjelasan isi gagasan, bukan pembawaan yang ringan atau tidak mencolok.
- 4はっきりしていた (jelas/tegas). Kata ini justru merupakan antonim atau lawan kata langsung dari 漠然としている, sehingga maknanya berbanding terbalik.
Poin:漠然ぼんやり
3
妨害するつもりはなかったんです。
1.
だます
2.
いたずらする
3.
からかう
4.
じゃまする
PENJELASAN SOAL:
Kata 妨害する berarti merintangi atau mengganggu jalannya suatu hal, sehingga maknanya paling tepat digantikan oleh 邪魔する yang juga berarti mengganggu.
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari verba 妨害する (mengganggu/merintangi). Kata 妨害 merujuk pada tindakan menghalangi, mengintervensi, atau membuat sesuatu tidak berjalan lancar. Dalam konteks kalimat 妨害するつもりはなかったんです (saya tidak bermaksud mengganggu/merintangi), pembicara menyatakan bahwa ia tidak berniat menghalangi tindakan orang lain. Kata yang memiliki padanan makna paling dekat adalah じゃまする (邪魔する) yang berarti mengganggu atau menjadi penghalang.
Terjemahan: Saya tidak bermaksud mengganggu.
- 1だます (menipu) menggoda karena sama-sama merupakan tindakan negatif terhadap orang lain, tetapi maknanya adalah membohongi atau memperdaya demi keuntungan pribadi, bukan merintangi suatu proses atau kegiatan.
- 2いたずらする (berbuat usil/jahil) menggoda karena sering kali tindakan usil berujung mengganggu orang lain, namun fokus maknanya adalah kenakalan atau keisengan yang main-main, bukan merintangi secara sengaja seperti 妨害.
- 3からかう (menggoda/mengejek) menggoda karena juga merupakan interaksi negatif antarorang, namun artinya adalah mengolok-olok atau mempermainkan perasaan seseorang, bukan menghalangi tindakan atau kegiatan.
- 4じゃまする (mengganggu/menghalangi) memiliki arti yang sama persis dengan 妨害する, yaitu menjadi rintangan atau mengacaukan hal yang sedang dikerjakan orang lain.
Poin:妨害するじゃまする
4
池田さんは、いつもエレガントな服を着ている。
1.
活動的な
2.
地味な
3.
上品な
4.
個性的な
PENJELASAN SOAL:
Kata エレガントな berarti anggun atau elok, sehingga bersinonim dengan 上品な pada pilihan 3.
Soal ini menguji pemahaman makna kata serapan katakana エレガントな (elegan/anggun) yang diserap dari bahasa Inggris "elegant". Dalam konteks pakaian atau penampilan seseorang, kata ini merujuk pada gaya yang anggun, berkelas, sopan, dan memancarkan keindahan yang halus. Kata bahasa Jepang yang memiliki padanan makna paling tepat adalah 上品な (anggun/berkelas).
Terjemahan: Ikeda-san selalu memakai pakaian yang elegan.
- 1活動的な (aktif/dinamis) menggambarkan pakaian atau sikap yang lincah dan cocok untuk banyak bergerak seperti pakaian olahraga, bukan pakaian yang mengutamakan keanggunan.
- 2地味な (sederhana/bersahaja/tidak mencolok) sering dikaitkan dengan warna yang kalem atau desain tanpa hiasan, tetapi tidak mengandung nuansa keanggunan atau kemewahan halus yang dimiliki oleh kata elegan.
- 3上品な (anggun/berkelas) bermakna memiliki tata krama, mutu, atau selera yang baik dan tidak murahan, sehingga paling tepat menggantikan makna エレガントな.
- 4個性的な (unik/berkarakter khas) memang sering digunakan untuk menggambarkan gaya berpakaian seseorang yang berbeda dari orang lain, namun keunikan tersebut belum tentu berarti anggun atau elegan.
Poin:エレガントな上品な
5
つかの間の休息だった。
1.
短い
2.
久しぶりの
3.
充実した
4.
十分な
PENJELASAN SOAL:
Kata つかの間 bermakna waktu yang sangat sebentar atau sekejap mata, sehingga sepadan dengan 短い (singkat).
Soal ini menanyakan sinonim dari ungkapan つかの間 yang berfungsi menerangkan kata 休息 (istirahat). Asal katanya adalah 束, yaitu satuan panjang kuno sebesar genggaman empat jari, yang kemudian dikiaskan menjadi jarak atau rentang waktu yang sangat pendek. Dalam pemakaian modern, ungkapan つかの間の休息 atau つかの間の夢 (mimpi sekejap) selalu merujuk pada durasi yang amat singkat. Oleh karena itu, kata yang memiliki makna paling dekat adalah 短い.
Terjemahan: Itu adalah istirahat yang singkat.
- 1短い (pendek/singkat) tepat menggantikan つかの間 karena sama-sama menunjukkan jangka waktu yang hanya sedikit atau sebentar saja.
- 2久しぶりの (setelah sekian lama) menggoda karena istirahat sering kali dikaitkan dengan momen yang sudah lama tidak dirasakan, namun kata ini berfokus pada jeda sejak terakhir kali terjadi, bukan lamanya durasi istirahat itu sendiri.
- 3充実した (bermakna/penuh) menggoda karena istirahat yang berkualitas sering digambarkan demikian, padahal kata aslinya hanya berbicara soal durasi waktu yang sangat singkat tanpa memandang apakah isinya bermakna atau tidak.
- 4十分な (cukup/memadai) memiliki makna yang justru berlawanan, karena つかの間 menyiratkan waktu yang sangat terbatas atau terasa terlalu singkat.
Poin:つかの間
6
またしくじってしまった。
1.
緊張して
2.
失敗して
3.
遅刻して
4.
誤解して
PENJELASAN SOAL:
Kata 失敗して memiliki makna yang sama persis dengan kata dasar dari しくじって, yaitu berbuat salah atau gagal.
Soal ini menguji pemahaman kosakata sinonim untuk kata kerja しくじる (gagal atau berbuat salah). Kata ini merupakan ragam lisan yang sering dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang telah melakukan kesalahan atau mengalami kegagalan dalam suatu urusan. Kalimat pada soal menyatakan rasa sesal pembicara karena telah melakukan kesalahan lagi. Dari keempat pilihan yang ada, kata yang memiliki arti setara secara langsung adalah 失敗する.
Terjemahan: Saya sudah mengacau lagi.
- 1緊張して (merasa tegang). Pilihan ini menggoda karena rasa tegang sering menjadi pemicu seseorang berbuat salah, tetapi maknanya hanya menggambarkan kondisi emosi atau psikologis, bukan tindakan gagal itu sendiri.
- 2失敗して (gagal atau berbuat salah). Makna kata ini sepadan sepenuhnya dengan kata dasar しくじる, yaitu tidak berhasil melakukan sesuatu dengan baik atau melakukan kekeliruan fatal.
- 3遅刻して (terlambat hadir). Pilihan ini menggoda karena datang terlambat merupakan salah satu bentuk kecerobohan atau kesalahan, namun maknanya terlalu spesifik pada keterlambatan waktu dan bukan kegagalan secara umum.
- 4誤解して (salah paham). Pilihan ini menggoda karena memuat konsep kekeliruan, tetapi maknanya terbatas pada salah mengartikan maksud orang lain atau salah menafsirkan situasi, bukan kegagalan dalam bertindak.
Poin:しくじる失敗する