JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2017年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
統合理解（読解） (Pemahaman Terpadu)
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
A
かつては、演劇の公演は生で鑑賞することが一般的だったが、最近は、自宅で公演のビデオやDVDを鑑賞する人が増えている。これらの映像は、何台ものカメラを使い、出演者の表情を近くから映したりステージ全体をとらえたりしているので、会場に行かなくても十分に楽しめるというのだ。
しかし、生の公演を鑑賞することの良さの一つに、自分の視点で楽しめるということがある。ビデオやDVDの映像は他人の視点で切り取られたものなので、自分が本当に見たい部分だとは限らない。私はやはり生で、好きな出演者の姿を追い続けるなど自由に鑑賞するのが面白いと思う。
B
先日、劇場で演劇を鑑賞する機会があった。久しぶりに生で鑑賞して、会場でしか得られないものがあると気づいた。それは出演者と観客との一体感から生まれる感動だ。出演者の素晴らしい演技を見て、観客が泣いたり笑ったりする。観客が出演者に声援を送ることもある。このように会場が一つになったときの感動は、その場にいる人にしか得られない特別な感動だろう。
最近は、多くの公演がインターネットやDVDなどで自宅でも鑑賞できるようになった。自宅で鑑賞するほうが楽だと言って、生の公演を鑑賞しない人も増えている。しかし自宅での鑑賞では、演技の素晴らしさは分かっても、会場の一体感は感じられない。私はあの感動を味わうため、またぜひ生の公演を鑑賞したいと思う。
1
(69) 最近の演劇の鑑賞のしかたについて、AとBで共通して述べられている変化は何か。
1.
自宅で鑑賞するのを好む人が増えている。
2.
自宅で鑑賞しても生で鑑賞しても同じだという人が増えている。
3.
生で鑑賞しなければ楽しめないという人が増えている。
4.
生で鑑賞するだけでなく、自宅でも鑑賞する人が増えている。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena teks A dan B sama-sama menyebutkan adanya pertambahan orang yang lebih menyukai menonton pertunjukan teater di rumah lewat media seperti DVD atau rekaman video daripada menonton secara langsung.
Soal ini menanyakan perubahan apa terkait cara menikmati pertunjukan teater akhir-akhir ini yang disampaikan secara bersamaan oleh teks A maupun teks B. Pada teks A disebutkan bahwa belakangan ini orang yang menonton video atau DVD pertunjukan di rumah makin bertambah karena merasa sudah cukup puas tanpa harus datang ke tempat pertunjukan. Pada teks B juga disebutkan bahwa orang yang memilih tidak menonton pertunjukan langsung dengan alasan menonton di rumah terasa lebih praktis dan santai kini makin bertambah. Dari kedua bagian ini, dapat disimpulkan bahwa perubahan tren yang diakui oleh kedua penulis adalah bertambahnya orang yang lebih senang menikmati teater di rumah.
Terjemahan: Mengenai cara menikmati pertunjukan teater akhir-akhir ini, perubahan apa yang disebutkan oleh teks A dan teks B secara bersamaan?
- 1自宅で鑑賞するのを好む人が増えている (orang yang lebih suka menonton di rumah makin bertambah). Teks A menyatakan 自宅で公演のビデオやDVDを鑑賞する人が増えている (orang yang menonton video atau DVD pertunjukan di rumah makin bertambah), dan teks B menyatakan 自宅で鑑賞するほうが楽だと言って、生の公演を鑑賞しない人も増えている (orang yang tidak menonton pertunjukan langsung karena mengatakan menonton di rumah lebih santai pun makin bertambah). Keduanya secara sejalan menunjukkan bahwa minat menonton di rumah sedang meningkat.
- 2自宅で鑑賞しても生で鑑賞しても同じだという人が増えている (orang yang mengatakan menonton di rumah maupun menonton langsung itu sama saja makin bertambah). Kedua teks tidak pernah menyatakan bahwa masyarakat menganggap kedua cara itu sama saja; sebaliknya, kedua penulis justru menegaskan perbedaan besar antara menonton langsung dan menonton di rumah.
- 3生で鑑賞しなければ楽しめないという人が増えている (orang yang mengatakan tidak bisa menikmati jika tidak menonton langsung makin bertambah). Kedua penulis memang lebih menyukai menonton langsung, tetapi mereka tidak mengatakan bahwa orang dengan pendapat semacam itu sedang bertambah di masyarakat. Justru yang bertambah adalah orang yang puas menonton di rumah.
- 4生で鑑賞するだけでなく、自宅でも鑑賞する人が増えている (orang yang tidak hanya menonton langsung, tetapi juga menonton di rumah makin bertambah). Teks B secara eksplisit menyebutkan bahwa mereka justru tidak menonton pertunjukan langsung (生の公演を鑑賞しない), jadi bukan melakukan keduanya sekaligus.
Poin:鑑賞する共通好む変化
2
(70) 生で演劇を鑑賞することの良さについて、AとBはどのように述べているか。
1.
AもBも、会場独特の緊張感が伝わってくることだと述べている。
2.
AもBも、思いがけない発見があることだと述べている。
3.
Aは見たいものを自由に鑑賞できることだと述べ、Bは出演者の演技の素晴らしさが実感できることだと述べている。
4.
Aは自身の視点で鑑賞できることだと述べ、Bは出演者と観客との一体感を味わえることだと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena teks A menekankan bahwa kelebihan menonton langsung adalah bisa menikmati dengan sudut pandang sendiri, sedangkan teks B menekankan rasa kebersamaan atau menyatunya pemeran dan penonton di lokasi.
Soal ini menanyakan pandangan penulis A dan B mengenai 生で演劇を鑑賞することの良さ (kelebihan menonton teater secara langsung). Pada teks A, penulis menyatakan 生の公演を鑑賞することの良さの一つに、自分の視点で楽しめるということがある (salah satu kelebihan menonton pertunjukan langsung adalah bisa menikmatinya dari sudut pandang sendiri). Sementara pada teks B, penulis menegaskan bahwa hal yang hanya bisa didapat di tempat pertunjukan adalah 出演者と観客との一体感から生まれる感動 (haru atau kesan mendalam yang lahir dari rasa menyatu antara para pemeran dan penonton). Dengan demikian, pilihan 4 meringkas pandangan kedua teks secara akurat.
Terjemahan: Mengenai kelebihan menonton teater secara langsung, bagaimanakah yang dinyatakan oleh A dan B?
- 1AもBも、会場独特の緊張感が伝わってくることだと述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa hal itu adalah tersampaikannya ketegangan khas gedung pertunjukan). Kata ketegangan sama sekali tidak dibahas di kedua teks. Pilihan ini mengecoh bagi yang hanya mengira suasana gedung selalu identik dengan suasana tegang.
- 2AもBも、思いがけない発見があることだと述べている (baik A maupun B menyatakan bahwa hal itu adalah adanya penemuan yang tak terduga). Menemukan hal baru atau tak terduga tidak pernah disebutkan sebagai poin utama dari kelebihan menonton langsung baik oleh A maupun B.
- 3Aは見たいものを自由に鑑賞できることだと述べ、Bは出演者の演技の素晴らしさが実感できることだと述べている (A menyatakan dapat mengapresiasi apa yang ingin dilihat secara bebas, dan B menyatakan dapat merasakan langsung kehebatan akting para pemeran). Bagian tentang A cukup mendekati, namun bagian B salah karena teks B justru mengatakan bahwa kehebatan akting juga bisa dipahami lewat tontonan di rumah, sehingga bukan itu keistimewaan khusus dari menonton secara langsung.
- 4Aは自身の視点で鑑賞できることだと述べ、Bは出演者と観客との一体感を味わえることだと述べている (A menyatakan dapat mengapresiasi dengan sudut pandang sendiri, dan B menyatakan dapat menikmati rasa menyatu antara para pemeran dan penonton). Keduanya cocok sempurna dengan kalimat kunci masing-masing teks.
Poin:生で視点一体感