JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2017年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
用法 (Penggunaan Kata)
次の言葉の使い方として最も近いものを、1・2・3・4・から一つ選びなさい。
1
頂上
1.
この星は、夏の夜12時ごろ、空の頂上のあたりに見える。
2.
山に登り始めて5時間ぐらいして、ようやく頂上に着いた。
3.
この家の2階の部屋は、頂上にも窓がついているので、とても明るい。
4.
本棚がいっぱいになってしまい、本棚の頂上にも本を置いている。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 2 benar karena kata 頂上 secara harfiah berarti puncak gunung atau tempat tertinggi pada struktur yang menjulang tinggi seperti gunung.
Soal ini menguji pemahaman makna serta kolokasi dari kata 頂上 (puncak). Kata ini paling lazim digunakan untuk menyebut puncak gunung atau puncak bukit, serta secara kiasan untuk puncak prestasi atau pertemuan tingkat tinggi. Pelajar sering keliru menukar kata ini dengan kata lain yang juga bermakna bagian atas, seperti 天頂 (zenit/titik puncak langit), 天井 (langit-langit ruangan), atau 一番上 (bagian paling atas suatu benda biasa). Oleh karena itu, kita harus memilih kalimat yang menggunakan 頂上 dalam konteks puncak gunung.
Terjemahan: Sekitar lima jam setelah mulai mendaki gunung, akhirnya saya tiba di puncak.
- 1この星は、夏の夜12時ごろ、空の頂上のあたりに見える (bintang ini terlihat di sekitar puncak langit pada tengah malam musim panas). Kalimat ini menggoda karena secara harfiah kita membayangkan titik tertinggi di langit, tetapi istilah yang tepat untuk titik puncak langit tepat di atas kepala pengamat adalah 天頂 (zenit) atau 真上 (tepat di atas), bukan 頂上.
- 2山に登り始めて5時間ぐらいして、ようやく頂上に着いた (sekitar lima jam setelah mulai mendaki gunung, akhirnya saya tiba di puncak). Kata 頂上 digunakan secara tepat untuk merujuk pada puncak gunung yang didaki.
- 3この家の2階の部屋は、頂上にも窓がついているので、とても明るい (kamar di lantai dua rumah ini sangat terang karena ada jendela juga di puncak). Kalimat ini salah karena bagian atas ruangan atau penutup bangunan bukanlah puncak gunung melainkan 天井 (langit-langit) atau 屋根 (atap).
- 4本棚がいっぱいになってしまい、本棚の頂上にも本を置いている (karena rak buku sudah penuh, saya juga menaruh buku di puncak rak buku). Kalimat ini menggoda bagi pembelajar yang mengartikan kata tersebut sekadar bagian teratas, namun rak perabot datar tidak memakai 頂上, melainkan 上 (atas) atau 一番上 (bagian paling atas).
Poin:頂上
2
節約
1.
駅に向かう道路の渋滞を節約するため、道の幅を広げる工事が行われている。
2.
美術館の中は、かびが発生して絵が傷まないように、温度や湿度を節約しています。
3.
試験が近くなってきたので、アルバイトの仕事を少し節約することにした。
4.
私の会社では、紙や郵送費を節約するため、資料はすべてメールで送っている。
PENJELASAN SOAL:
Kata 節約 berarti menghemat pengeluaran uang, barang, atau sumber daya agar tidak terbuang sia-sia, sehingga penggunaannya pada pilihan 4 sangat tepat untuk konteks menghemat kertas dan biaya pos.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata benda sekaligus kata kerja 節約 (berhemat/penghematan). Kata ini khusus digunakan untuk membatasi pemakaian atau pengeluaran hal-hal seperti uang (お金), biaya (費用), waktu (時間), listrik (電気), air (水道), atau sumber daya benda (資源). Konteks pada kalimat nomor 4 secara tepat memadukan kata ini dengan kertas dan biaya pengiriman pos. Pilihan lain salah karena menggunakan kata ini untuk kemacetan lalu lintas, pengaturan suhu/kelembapan, serta pengurangan jam kerja.
Terjemahan: Di perusahaan saya, demi menghemat kertas dan biaya pos, semua dokumen dikirim melalui email.
- 1駅に向かう道路の渋滞を節約するため、道の幅を広げる工事が行われている (Demi menghemat kemacetan jalan yang menuju ke stasiun, pekerjaan pelebaran jalan sedang dilakukan). Pilihan ini menggoda karena pelebaran jalan bertujuan mengurangi kemacetan, tetapi kemacetan bukanlah sumber daya atau uang yang dihemat. Kata yang tepat untuk mengatasi atau meredakan kemacetan adalah 解消 (penghapusan/penyelesaian) atau 緩和 (pereda/pengurangan).
- 2美術館の中は、かびが発生して絵が傷まないように、温度や湿度を節約しています (Di dalam gedung museum seni, demi mencegah timbulnya jamur dan rusaknya lukisan, kami menghemat suhu dan kelembapan). Pilihan ini menggoda bagi yang mengira mengontrol suhu berhubungan dengan penghematan energi pendingin ruangan. Namun, objek di sini langsung merujuk pada suhu dan kelembapan itu sendiri, sehingga kata yang tepat adalah 管理 (pengelolaan/kontrol) atau 調整 (penyesuaian).
- 3試験が近くなってきたので、アルバイトの仕事を少し節約することにした (Karena ujian sudah makin dekat, saya memutuskan untuk sedikit menghemat pekerjaan paruh waktu). Pilihan ini menggoda karena bermaksud meluangkan waktu atau mengurangi beban, tetapi 節約 tidak bisa digunakan langsung pada jenis kegiatan seperti pekerjaan paruh waktu. Kata yang tepat untuk konteks ini adalah 減らす (mengurangi) atau 控える (menahan diri/mengurangi).
- 4私の会社では、紙や郵送費を節約するため、資料はすべてメールで送っている (Di perusahaan saya, demi menghemat kertas dan biaya pos, semua dokumen dikirim melalui email). Pemakaian kata ini sangat tepat karena objek yang dihemat adalah benda bahan pakai habis dan biaya moneter.
Poin:節約
3
分解
1.
機械の調子が悪かったので、分解して部品の点検をした。
2.
すいかを買ってきたが、大きくて冷蔵庫に入らなかったので、四つに分解した。
3.
細かいお金がなかったので、近くの店で千円札を分解してもらった。
4.
急ぎの仕事が入ったので、三人で分解して進めることにした。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 1 benar karena kata 分解 (membongkar/menguraikan) tepat digunakan untuk kegiatan membongkar susunan suatu mesin atau alat menjadi komponen-komponennya.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata kerja suru yaitu 分解する (membongkar/menguraikan). Kata ini memiliki dua arti utama, yaitu membongkar suatu struktur mekanik atau rakitan menjadi bagian-bagian atau suku cadang aslinya (misalnya mesin, jam tangan, komputer), serta menguraikan suatu zat atau materi secara kimiawi atau biologis. Kata ini tidak bisa digunakan untuk memotong makanan, menukarkan pecahan uang kertas, atau membagi tugas pekerjaan. Oleh karena itu, penggunaan yang tepat hanya ada pada kalimat yang membicarakan pembongkaran mesin untuk pemeriksaan komponen.
Terjemahan: Karena kondisi mesin kurang baik, saya membongkarnya dan memeriksa suku cadangnya.
- 1機械の調子が悪かったので、分解して部品の点検をした (Karena kondisi mesin kurang baik, saya membongkarnya dan memeriksa suku cadangnya). Kalimat ini menggunakan 分解 dengan sangat tepat, yakni membongkar mesin menjadi suku cadang untuk diperiksa.
- 2切り分けた (memotong-motong) atau 切った (memotong). Pilihan ini menggoda karena ada makna membagi menjadi beberapa bagian, tetapi semangka adalah benda tunggal padat yang dipotong, bukan barang rakitan yang dibongkar komponennya.
- 3崩して (menukarkan ke pecahan kecil) atau 両替して (menukarkan uang). Pilihan ini menggoda karena secara harafiah uang dipecah, tetapi untuk menukar uang kertas besar menjadi uang receh, bahasa Jepang menggunakan kata kerja 崩す atau 両替する, bukan 分解する.
- 4分担して (membagi tugas) atau 分け合って (berbagi). Pilihan ini menggoda karena pekerjaan dibagi-bagi kepada beberapa orang, namun pembagian porsi kerja di antara rekan kerja disebut 分担, bukan 分解.
Poin:分解
4
略す
1.
時間がないので、詳しい説明は略して、要点だけお話しします。
2.
合計で1万円以上ご購入の場合、送料は略します。
3.
健康のために、砂糖を略したジャムを使っています。
4.
このオフィスは、壁を略して、開放感のあるデザインにしました。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 1 benar karena kata 略す (menyingkat atau melewatkan) tepat digunakan untuk konteks mempersingkat atau melewati bagian dari pembicaraan atau penjelasan.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata kerja 略す. Kata ini memiliki dua arti utama, yaitu menyingkat bentuk kata atau kalimat, dan menghilangkan atau melewatkan sebagian dari suatu urutan, prosedur, atau penjelasan demi efisiensi. Kata ini tidak bisa digunakan untuk meniadakan benda fisik, menggratiskan biaya, atau menghilangkan bahan makanan. Oleh karena itu, kolokasi yang tepat adalah menggabungkannya dengan 説明 (penjelasan) untuk menyatakan bahwa penjelasan rinci dilewati.
Terjemahan: Karena tidak ada waktu, saya akan melewatkan penjelasan rinci dan hanya membicarakan poin-poin penting saja.
- 1時間がないので、詳しい説明は略して、要点だけお話しします (karena tidak ada waktu, saya akan melewatkan penjelasan rinci dan hanya membicarakan poin-poin penting saja). Penggunaan ini sangat alami karena 説明を略す bermakna melewatkan atau meniadakan penjelasan tertentu agar lebih singkat.
- 2合計で1万円以上ご購入の場合、送料は略します (jika membeli total 10.000 yen atau lebih, ongkos kirim akan dilewatkan). Kalimat ini menggoda karena pembelajar mungkin berpikir biaya ditiadakan, padahal untuk membebaskan atau menggratiskan ongkos kirim kata yang tepat adalah 無料にする (menggratiskan) atau 免除する (membebaskan biaya).
- 3健康のために、砂糖を略したジャムを使っています (demi kesehatan, saya menggunakan selai yang gulanya dilewatkan). Kalimat ini menggoda bila mengira bahan yang ditiadakan bisa memakai kata ini, padahal untuk bahan masakan yang ditiadakan atau dikurangi seharusnya memakai 使わない (tidak memakai) atau 控えた (mengurangi).
- 4このオフィスは、壁を略して、開放感のあるデザインにしました (kantor ini melewatkan dinding dan memakai desain yang bernuansa terbuka). Kalimat ini menggoda jika mengartikannya sebagai meniadakan bagian bangunan, namun objek fisik seperti dinding tidak bisa memakai kata ini; kata yang tepat adalah 取り払う (menyingkirkan atau meruntuhkan) atau 無くす (meniadakan).
Poin:略す
5
覆う
1.
私のうちは、周りを高層マンションに覆われていて、日当たりが悪い。
2.
優勝した森選手は大勢の記者に覆われてインタビューを受けていた。
3.
公園に続く並木道はすっかり落ち葉で覆われていた。
4.
部屋が暑いのか、中島さんの顔は汗で覆われていた。
PENJELASAN SOAL:
Kata 覆う (menutupi) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu permukaan tertutup secara merata atau terselubungi oleh sesuatu seperti salju, awan, atau dedaunan, sehingga kalimat pada pilihan 3 adalah penggunaan yang paling tepat.
Soal ini menguji pemahaman makna dan kolokasi dari verba 覆う. Verba ini bermakna menutupi seluruh permukaan sesuatu hingga bagian bawahnya tidak terlihat atau terlindungi, misalnya dengan kain, salju, kabut, atau dedaunan yang berguguran. Pilihan 1 dan 2 keliru karena konteksnya adalah dikelilingi dari segala penjuru oleh benda atau orang yang berdiri tegak, yang seharusnya memakai kata 囲む (mengelilingi). Pilihan 4 keliru karena untuk kondisi wajah yang penuh dengan keringat, bahasa Jepang menggunakan ungkapan seperti 汗まみれ (berlumuran keringat) atau 汗びっしょり (basah kuyup oleh keringat), bukan 覆う.
Terjemahan: Jalan berpohon yang menuju ke taman sepenuhnya tertutupi oleh daun-daun yang berguguran.
- 1_私のうちは、周りを高層マンションに覆われていて、日当たりが悪い (rumah saya sekelilingnya tertutupi oleh apartemen bertingkat tinggi, sehingga pencahayaan mataharinya buruk). Kalimat ini menggoda karena gedung tinggi memang menghalangi sinar matahari, tetapi untuk menyatakan posisi yang dikelilingi oleh bangunan di sekitarnya, kata yang tepat adalah 囲まれて dari kata kerja 囲む.
- 2優勝した森選手は大勢の記者に覆われてインタビューを受けていた (atlet Mori yang menjadi juara tertutupi oleh banyak wartawan dan menerima wawancara). Kalimat ini menggoda karena wartawan berkerumun sangat padat, namun keadaan saat seseorang dikerumuni atau dikelilingi oleh banyak orang dinyatakan dengan 囲まれて atau 取り囲まれて (dikelilingi/dikerumuni).
- 3公園に続く並木道はすっかり落ち葉で覆われていた (jalan berpohon yang menuju ke taman sepenuhnya tertutupi oleh daun-daun yang berguguran). Penggunaan ini sangat tepat karena daun-daun yang gugur menutupi seluruh permukaan tanah di jalanan tersebut.
- 4部屋が暑いのか、中島さんの顔は汗で覆われていた (mungkin karena kamarnya panas, wajah Nakajima tertutupi oleh keringat). Kalimat ini menggoda karena secara harfiah keringat bisa ada di seluruh wajah, namun 覆う tidak lazim dipadukan dengan keringat; ungkapan yang alami adalah 汗びっしょりだった (basah kuyup oleh keringat) atau 汗だらけだった (penuh keringat).
Poin:覆う囲む