JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2015年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 17 SOAL
文脈規定 (Kata Sesuai Konteks)
( )に入るのに最もよいものを、1.2.3.4から一つ選びなさい。
1
日本の10年後の人口を、様々なデータから( )した。
1.
予測
2.
予報
3.
予感
4.
予習
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat adalah 予測 karena merujuk pada kegiatan memperkirakan atau memprediksi kondisi masa depan berdasarkan data atau fakta yang objektif.
Soal ini menguji pembedaan kosakata gabungan kanji yang diawali oleh kanji 予 (sebelumnya/terlebih dahulu). Kalimat soal menyatakan bahwa seseorang melakukan perkiraan terhadap populasi Jepang 10 tahun mendatang dengan bertolak dari bermacam-macam data (様々なデータから). Tindakan memperkirakan tren, angka, atau situasi di masa depan menggunakan landasan data ilmiah atau logika rasional disebut 予測 (予測する). Oleh karena itu, kata ini sangat cocok mengisi bagian kosong.
Terjemahan: Populasi Jepang sepuluh tahun mendatang telah diprediksi berdasarkan berbagai data.
- 1予測 (prediksi/prakiraan) tepat digunakan karena memiliki arti memperkirakan hal yang akan terjadi di masa depan berdasarkan analisis data, fakta, atau tanda-tanda yang jelas.
- 2予報 (prakiraan/ramalan resmi) menggoda karena juga memperkirakan masa depan berdasarkan data, namun kata ini khusus dipakai untuk pemberitahuan ramalan fenomena alam kepada publik, seperti pada 天気予報 (prakiraan cuaca) atau 波の予報 (prakiraan gelombang), bukan untuk analisis demografi atau populasi.
- 3予感 (firasat/gerak hati) menggoda karena berkaitan dengan sesuatu yang akan terjadi, tetapi kata ini mengacu pada perasaan subjektif atau intuisi di dalam hati seseorang, bukan perkiraan berbasis data konkret.
- 4予習 (belajar sebelum kelas dimulai) menggoda semata-mata karena memakai kanji depan yang sama, padahal maknanya adalah mempelajari materi pelajaran terlebih dahulu sebelum masuk kelas, sehingga konteksnya sama sekali keliru.
Poin:予測予報予感予習
2
川の水が茶色く( )いて、底の方が見えない。
1.
くもって
2.
かくれて
3.
にごって
4.
くずれて
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 3 benar karena verba 濁る (keruh) adalah kata kerja yang paling tepat untuk mendeskripsikan kondisi air yang berubah warna kecokelatan dan tidak jernih sehingga bagian dasarnya tidak terlihat.
Soal ini menguji pemahaman kosakata deskriptif yang berpasangan secara alami dengan cairan atau air (水). Konteks kalimat menunjukkan bahwa air sungai menjadi berwarna cokelat (茶色く) dan akibatnya bagian dasar sungai tidak tampak (底の方が見えない). Kata kerja yang tepat untuk menyatakan cairan yang kotor atau tidak jernih adalah 濁る. Bentuk sambungnya adalah 濁って.
Terjemahan: Air sungainya keruh berwarna cokelat, sehingga bagian dasarnya tidak kelihatan.
- 1くもって (berawan/buram). Kata ini menggoda karena bisa dipakai untuk kaca yang berembun atau mata yang rabun, tetapi tidak lazim digunakan secara langsung untuk mendeskripsikan air yang berubah kecokelatan dan kehilangan kejernihannya.
- 2かくれて (bersembunyi/tertutup). Kata ini menggoda karena ada bagian dasar yang tertutup atau tidak tampak, namun subjek pada bagian ini adalah air yang berwarna cokelat, bukan benda yang bersembunyi.
- 3にごって (keruh). Kata ini adalah kolokasi yang paling tepat untuk air sungai yang keruh (水が濁る) karena lumpur atau kotoran hingga tidak tembus pandang.
- 4くずれて (runtuh/hancur). Kata ini menggoda karena bentuk tanah atau tebing di tepi sungai bisa runtuh ke dalam air, tetapi kata ini tidak bisa dipakai untuk mendeskripsikan kondisi kejernihan air itu sendiri.
Poin:濁る
3
この書類に必要なことを記入して窓口に提出すれば、手続きは( )します。
1.
完了
2.
決定
3.
実現
4.
達成
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kata 完了 lazim berpasangan dengan alur proses seperti urusan administrasi untuk menyatakan proses tersebut telah rampung seutuhnya.
Soal ini menguji ketepatan pemilihan kata benda penanda akhir atau penyelesaian yang berkolokasi dengan kata subjek 手続き (prosedur/administrasi). Kalimat soal memaparkan bahwa jika seseorang mengisi hal-hal yang diperlukan pada dokumen tersebut lalu menyerahkannya ke loket, maka urusan administratifnya akan tuntas. Dalam bahasa Jepang, penyelesaian tahapan demi tahapan dari suatu proses formal, kerja teknis, atau administrasi diungkapkan dengan 完了する. Pilihan lain tidak berkolokasi alami dengan subjek prosedur formal.
Terjemahan: Jika Anda mengisi hal yang diperlukan pada dokumen ini lalu menyerahkannya ke loket, prosedurnya akan selesai.
- 1完了 (selesai/rampung). Kata ini digunakan ketika tahapan suatu proses, pekerjaan, atau administrasi telah dijalankan sampai tuntas hingga tidak ada lagi langkah tersisa.
- 2決定 (penetapan/keputusan). Pilihan ini mengecoh karena berkesan resmi dalam urusan birokrasi, tetapi maknanya adalah menetapkan suatu pilihan atau kebijakan, bukan menuntaskan alur prosedur.
- 3実現 (terwujud/realisasi). Pilihan ini mengecoh karena mengindikasikan sesuatu yang menjadi kenyataan, namun konteks penggunaannya terbatas pada cita-cita, rencana, atau harapan, bukan formalitas dokumen.
- 4達成 (pencapaian). Pilihan ini mengecoh karena bermakna menyelesaikan sesuatu hingga batas akhir, namun kata ini khusus dipasangkan dengan target, angka kuantitatif, atau tujuan hidup seperti 目標 (target/sasaran).
Poin:完了手続き
4
栄養の( )を考えて、いろいろなものを食べましょう。
1.
ストレス
2.
バランス
3.
チェンジ
4.
ステップ
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji pemahaman kolokasi kata serapan katakana, di mana kata 栄養 (gizi) lazim berpasangan dengan kata バランス (keseimbangan) untuk membentuk arti keseimbangan gizi.
Soal ini menanyakan kata serapan mana yang paling tepat untuk melengkapi frasa 栄養の( ) (keseimbangan). Kalimat tersebut berbunyi mari makan berbagai macam makanan dengan memikirkan hal yang berkaitan dengan gizi. Dalam bahasa Jepang, padanan umum untuk gizi seimbang atau menjaga keseimbangan nutrisi adalah 栄養のバランス (keseimbangan gizi). Pilihan katakana lainnya tidak lazim dipasangkan dengan kata 栄養 dalam konteks pola makan sehari-hari.
Terjemahan: Mari makan berbagai macam makanan dengan memikirkan keseimbangan gizi.
- 1ストレス (stres). Kata ini menggoda karena sering muncul dalam wacana kesehatan dan pola hidup, tetapi kata ini mengacu pada tekanan mental atau fisik, sehingga tidak masuk akal jika dipadukan menjadi stres gizi.
- 2バランス (keseimbangan). Ungkapan 栄養のバランス adalah kolokasi yang sangat umum dan tepat untuk menyatakan keseimbangan nutrisi atau pola makan bergizi seimbang.
- 3チェンジ (perubahan atau pergantian). Kata ini berarti mengubah atau menukar sesuatu, seperti pergantian pemain atau suasana, sehingga tidak lazim digunakan bersama 栄養 untuk konteks memikirkan variasi makanan.
- 4ステップ (langkah atau tahapan). Kata ini merujuk pada tahap-tahap dalam suatu proses atau tingkatan kemajuan, bukan keseimbangan nutrisi yang dibutuhkan tubuh dari makanan.
Poin:栄養のバランスkatakana gairaigo
5
この店の料理は、量が( )あるので、たくさん食べる人に人気があります。
1.
ふんわり
2.
すっきり
3.
たっぷり
4.
ぼんやり
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji pemahaman onomatope dan kata keterangan. Kata たっぷり (banyak/melimpah) adalah pilihan tepat karena menjelaskan 量 (porsi/jumlah) makanan yang melimpah sehingga disukai orang yang makannya banyak.
Soal meminta peserta memilih kata keterangan yang tepat untuk mengisi rumpang sebelum kata 量が ある (jumlahnya/porsinya ada ...). Petunjuk kunci terletak pada frasa たくさん食べる人に人気がある (populer di kalangan orang yang makannya banyak). Hal ini menunjukkan bahwa porsi masakannya sangat banyak atau berlimpah. Di antara pilihan onomatope yang tersedia, hanya たっぷり yang bermakna melimpah atau dalam jumlah yang lebih dari cukup untuk ukuran, porsi, waktu, atau cairan.
Terjemahan: Masakan restoran ini porsinya melimpah, sehingga populer di kalangan orang yang makannya banyak.
- 1ふんわり (lembut/mengembang). Kata ini menggambarkan tekstur atau bentuk benda yang empuk, ringan, dan mengembang seperti roti, busa, atau selimut, bukan untuk menerangkan banyaknya porsi makanan.
- 2すっきり (segar/lega/rapi). Kata ini biasanya digunakan untuk perasaan yang lega, rasa makanan yang segar dan tidak enek, atau ruangan yang tertata rapi, sehingga tidak cocok untuk menyatakan porsi yang banyak.
- 3たっぷり (banyak/melimpah). Kata ini sangat lazim berkolokasi dengan 量 (jumlah/porsi), 時間 (waktu), atau 愛情 (kasih sayang) untuk menyatakan keadaan yang melimpah dan memuaskan.
- 4ぼんやり (samar-samar/melamun). Kata ini dipakai untuk menggambarkan pemandangan yang kabur, ingatan yang tidak jelas, atau orang yang sedang termenung tanpa fokus, sehingga tidak masuk akal dalam konteks porsi makanan.
Poin:たっぷりふんわりすっきりぼんやり
6
二人の間には意見の( )があり、なかなか議論が進まない。
1.
対比
2.
間隔
3.
大別
4.
相違
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat adalah 相違 karena membentuk ungkapan lazim 意見の相違 yang bermakna perbedaan pendapat, cocok dengan konteks diskusi yang sulit mengalami kemajuan.
Soal ini menguji pemahaman kolokasi kosakata setingkat N2 dalam konteks perbedaan gagasan antara dua pihak. Kalimat soal menyatakan bahwa di antara kedua orang tersebut terdapat suatu hal menyangkut 意見 (pendapat) sehingga 議論 (diskusi) sulit 進む (berjalan maju/berkembang). Kata yang paling alami berpasangan dengan 意見 untuk menyatakan adanya ketidaksepahaman atau perbedaan pandangan adalah 相違 (perbedaan/ketidakcocokan). Pilihan lain berupa istilah perbandingan, jarak fisik/waktu, atau klasifikasi yang tidak lazim dirangkaikan dengan 意見 dalam struktur kalimat seperti ini.
Terjemahan: Di antara kedua orang itu ada perbedaan pendapat, sehingga diskusi sulit berjalan maju.
- 1対比 (kontras/perbandingan). Kata ini menggoda karena juga berurusan dengan perbandingan dua hal, namun maknanya adalah membandingkan dua objek untuk memperlihatkan perbedaannya secara sengaja, bukan keadaan adanya perbedaan pandangan antarindividu.
- 2間隔 (jarak/interval). Kata ini menggoda karena kalimat menyebut 二人の間 (antara dua orang), namun kata ini dipakai untuk rentang jarak fisik atau interval waktu, bukan perbedaan pemikiran.
- 3大別 (pengelompokan garis besar). Kata ini menggoda karena berkaitan dengan pembagian ide, tetapi kata ini adalah kata kerja suru yang berarti membagi secara umum ke dalam beberapa kategori besar, bukan menyatakan perbedaan pendapat.
- 4相違 (perbedaan). Kata ini tepat karena membentuk frasa baku 意見の相違 yang berarti perbedaan pendapat, sangat sesuai dengan kelanjutan kalimat yang menjelaskan bahwa diskusi tidak mengalami kemajuan.
Poin:相違意見の相違
7
約束の時間より早く来てしまったので、喫茶店に入って時間を( )。
1.
やぶった
2.
つぶした
3.
こわした
4.
けずった
PENJELASAN SOAL:
Ungkapan idiomatik yang tepat untuk menyatakan kegiatan menghabiskan waktu senggang atau membunuh waktu luang adalah 時間をつぶす.
Soal ini menguji pemahaman kolokasi atau ungkapan idiomatik yang menggunakan kata 時間 (waktu). Kalimat soal menyatakan bahwa pembicara tiba lebih awal dari waktu janji, sehingga ia masuk ke 喫茶店 (kafe) untuk mengisi atau membunuh waktu luang tersebut. Dalam bahasa Jepang, kegiatan menghabiskan waktu senggang sambil menunggu sesuatu disebut 時間をつぶす (membunuh waktu). Oleh karena itu, bentuk lampau 時間をつぶした adalah pilihan yang paling tepat.
Terjemahan: Karena terlanjur datang lebih awal dari waktu yang dijanjikan, saya masuk ke kafe untuk membunuh waktu.
- 1やぶった (merobek/mengingkari). Kata kerja ini sering dipadukan dengan kata janji seperti 約束を破る (mengingkari janji), sehingga terlihat mengecoh karena ada kata 約束 di awal kalimat, tetapi kata ini tidak berpasangan dengan 時間.
- 2つぶした (menghancurkan/membunuh). Ungkapan 時間をつぶす bermakna menghabiskan waktu senggang secara santai sambil menunggu waktu yang ditentukan tiba, sangat pas dengan konteks mampir ke kafe karena datang terlalu cepat.
- 3こわした (merusak). Kata kerja ini dipakai untuk merusak benda konkret atau kesehatan seperti 体を壊す (merusak kesehatan), dan tidak memiliki kolokasi alami dengan 時間.
- 4けずった (menyerut/memangkas). Kata ini memang bisa dipadukan dengan waktu, misalnya 睡眠時間を削る (memangkas waktu tidur), namun artinya adalah menghemat atau mengurangi durasi suatu kegiatan yang kurang, bukan membunuh waktu luang karena datang kepagian.
Poin:時間をつぶす