JLPT N2 - 2015年12月

Terjemahan: Di tempat pertandingan, kelompok pendukung dari masing-masing tim pun turut hadir.

• 1党とう (partai/golongan) biasanya digunakan untuk partai politik seperti 与党よとう (partai pemerintah) atau kegemaran pribadi yang ekstrem seperti 甘党あまとう (penyuka makanan manis), sehingga tidak bisa digabungkan menjadi 応援党おうえんとう.
• 2団だん (kelompok/regu) tepat dipasangkan dengan 応援おうえん menjadi 応援団おうえんだん, yang merujuk kepada regu pendukung atau kelompok pemandu sorak yang terorganisasi.
• 3集しゅう (kumpulan/antologi) biasa digunakan untuk menyebut koleksi karya atau buku seperti 詩集ししゅう (antologi puisi) atau 作品集さくひんしゅう (kumpulan karya), bukan sekelompok orang yang mendukung tim.
• 4族ぞく (suku/kaum) sering menggoda karena merujuk pada kelompok manusia, tetapi sufiks ini umumnya dipakai untuk suku bangsa seperti 民族みんぞく (suku bangsa) atau kelompok orang dengan gaya hidup dan perilaku serupa seperti 暴走族ぼうそうぞく (geng motor), sehingga tidak tepat disandingkan dengan 応援おうえん.

Poin:応援団おうえんだん接尾辞せつびじ

Terjemahan: Rencana tersebut bisa saja memberikan pengaruh buruk terhadap lingkungan alam.

• 1陰いん (kegelapan/negatif). Kanji ini memang memiliki nuansa gelap atau tersembunyi seperti pada kata 陰気いんき (suram) atau 日陰ひかげ (tempat teduh), sehingga pelajar mungkin tergoda mengaitkannya dengan dampak negatif. Namun, kanji ini tidak berfungsi sebagai prefiks pembentuk kata untuk kata 影響えいきょう.
• 2劣れつ (inferior/buruk). Kanji ini bermakna lebih rendah mutunya atau kalah, seperti pada kata 劣勢れっせい (posisi terjepit/kalah unggul) atau 劣等れっとう (inferior), sehingga sering dikira bermakna umum buruk. Kanji ini tidak dapat bergabung di depan 影響えいきょう.
• 3危き (bahaya). Kanji ini berkaitan dengan rasa bahaya, misalnya pada 危険きけん (bahaya) atau 危機きき (krisis), sehingga tampak masuk akal jika disandingkan dengan dampak terhadap lingkungan. Akan tetapi, kanji ini bukan prefiks yang berpasangan secara alami dengan 影響えいきょう.
• 4悪あく (buruk/jahat). Prefiks ini menyatakan sifat buruk, berbahaya, atau merugikan, dan secara baku bergabung dengan 影響えいきょう membentuk kosakata tetap 悪影響あくえいきょう (pengaruh buruk/dampak negatif), serta sering digunakan dalam frasa 悪影響あくえいきょうを与あたえる (memberikan dampak buruk).

Poin:悪影響あくえいきょう接頭辞せっとうじ

Terjemahan: Tingkat keberhasilan eksperimen kali ini dikatakan tinggi.

• 1倍ばい (kali lipat). Akhiran ini digunakan setelah angka untuk menyatakan kelipatan, misalnya ２倍にばい (dua kali lipat), dan tidak lazim digabungkan langsung dengan kata 成功せいこう.
• 2割わり (sepersepuluh/sepuluh persen). Akhiran ini dipakai bersama angka hitungan untuk menyatakan unit sepuluh persen, seperti ３割さんわり (tiga puluh persen), sehingga tidak tepat digabungkan menjadi akhiran konsep umum tingkat keberhasilan.
• 3比ひ (perbandingan/rasio). Akhiran ini digunakan untuk membandingkan dua hal atau entitas yang saling berlawanan/berpasangan, misalnya 男女比だんじょひ (rasio pria dan wanita) atau 前年比ぜんねんひ (dibandingkan dengan tahun sebelumnya). Pilihan ini menggoda karena sama-sama menyatakan rasio, tetapi tidak digunakan untuk probabilitas suatu peristiwa tunggal seperti keberhasilan.
• 4率りつ (tingkat/rasio). Akhiran ini tepat digabungkan dengan 成功せいこう untuk membentuk 成功率せいこうりつ, yang bermakna rasio atau persentase tercapainya keberhasilan dalam eksperimen tersebut.

Poin:成功率せいこうりつ接尾辞せつびじ

Terjemahan: Ceritanya terlalu jauh dari kenyataan, sehingga tidak ada seorang pun yang menyetujuinya.

• 1抜ぬけ (lepas / luput). Kata ini menggoda karena memiliki nuansa terlepas atau hilang, seperti pada kata 腰抜こしぬけ (pengecut) atau 手抜てぬけ (kelalaian), tetapi kata ini tidak berpasangan dengan 現実げんじつ untuk membentuk kosakata yang lazim.
• 2落おち (jatuh / luput). Kata ini tampak masuk akal karena bisa berarti terlepas atau jatuh, misalnya pada 落おち着つき (ketenangan) atau 見落みおち (terlewat dari pandangan), namun kata ini tidak bisa dilekatkan pada 現実げんじつ.
• 3離ばなれ (terpisah / menjauh). Akhiran ini berasal dari kata kerja 離はなれる (terpisah/menjauh) yang mengalami 連濁れんだく (perubahan bunyi konsonan menjadi bersuara), membentuk gabungan 現実離げんじつばなれ yang berarti terlepas jauh dari realitas atau kenyataan hidup.
• 4逃にげ (kabur / melarikan diri). Kata ini menggoda karena secara harfiah ada konsep melarikan diri dari kenyataan yaitu 現実逃避げんじつとうひ (eskapisme / lari dari kenyataan), tetapi bentukan kata benda dengan akhiran 逃にげ tidak digunakan bersama 現実げんじつ.

Poin:現実離げんじつばなれ

Terjemahan: Di sekitar sini banyak rumah bergaya Eropa, sehingga tidak terasa seperti berada di Jepang.

• 1風ふう (bergaya/ala). Ketika ditempelkan pada kata benda seperti nama negara atau budaya, sufiks ini berfungsi menyatakan gaya, aliran, atau tampilan yang menyerupai hal tersebut, sehingga ヨーロッパ風ふう tepat mendeskripsikan rumah bergaya Eropa.
• 2状じょう (berbentuk/berwujud). Sufiks ini mengekspresikan wujud fisik atau bentuk geometris dari suatu benda, contohnya 輪状りんじょう (berbentuk cincin) atau 帯状たいじょう (berbentuk pita). Sufiks ini menggoda karena sama-sama mendeskripsikan penampilan fisik luar, tetapi tidak bisa digunakan untuk menyatakan gaya budaya atau desain daerah.
• 3態たい (kondisi/keadaan). Morfem ini berkaitan dengan keadaan, postur, atau wujud umum seperti pada 形態けいたい (wujud/bentuk) atau 生態せいたい (ekologi). Pilihan ini menggoda bagi pembelajar yang mengira kata ini bisa merujuk pada bentuk rumah, padahal tidak berfungsi sebagai sufiks mandiri di belakang nama wilayah untuk menyatakan gaya.
• 4類るい (golongan/jenis). Sufiks ini dipakai untuk mengelompokkan kategori benda sejenis, seperti 野菜類やさいるい (jenis sayur-sayuran). Pilihan ini tidak cocok karena ヨーロッパ類るい bukan frasa yang berterima untuk mendeskripsikan tipe arsitektur.

Poin:接尾辞せつびじ 風ふう