JLPT N2 - 2015年12月

Terjemahan: Karena banyak orang berkumpul, bagian dalam tempat acara menjadi kacau.

• 1混乱こんらん (kekacauan) adalah penulisan kanji yang tepat, menggunakan kanji 混こん yang bermakna bercampur atau rancu dan kanji 乱らん yang bermakna kacau.
• 2混雑こんざつ (padat/berdesak-desakan) memiliki makna yang dekat dengan situasi banyak orang, tetapi dibaca こんざつ sehingga tidak cocok dengan kata yang digarisbawahi yaitu こんらん.
• 3困乱こんらん menggunakan kanji 困こん (sulit/kesulitan) yang salah, karena kata yang dimaksud memakai kanji 混こん. Bentuk kata ini bukan kata baku dalam bahasa Jepang.
• 4困雑こんざつ adalah kombinasi kanji yang salah, baik dari segi penulisan untuk bunyi こんらん maupun maknanya.

Poin:混乱こんらん

Terjemahan: Rencana ini berjalan dengan lancar.

• 1準長じゅんちょう (bukan kata baku). Pilihan ini menggoda karena meminjam kanji 準じゅん dari 準備じゅんび dan kanji 長ちょう yang sama-sama memiliki 音読みおんよみ (chou), tetapi gabungan ini tidak membentuk kata dalam bahasa Jepang.
• 2準調じゅんちょう (bukan kata baku). Kanji belakangnya sudah benar 調ちょう, namun kanji depannya keliru memakai 準じゅん yang berarti standar, bukan 順じゅん yang berarti sesuai alur.
• 3順長じゅんちょう (bukan kata baku). Kanji depannya sudah benar 順じゅん, namun kanji belakangnya keliru memakai 長ちょう yang berarti panjang, padahal yang dimaksud adalah 調ちょう yang menyatakan kondisi.
• 4順調じゅんちょう (lancar/berjalan baik). Ini adalah penulisan kanji yang tepat untuk menyatakan keadaan yang berlangsung tanpa hambatan.

Poin:順調じゅんちょう

Terjemahan: Mengenai hak penjualan produk baru, perusahaan A dan perusahaan B sedang bersaing memperebutkannya.

• 1争あらそって (bersaing/berselisih) adalah bentuk te dari kata kerja 争あらそう yang memiliki 訓読みくんよみ あらそ, sesuai dengan kata hiragana pada soal.
• 2戦たたかって (bertempur/berjuang) memiliki makna yang mirip mengenai pertarungan, tetapi kanji ini dibaca たたか, bukan あらそ.
• 3競きそって (berlomba/bersaing) juga berhubungan dengan persaingan, tetapi kanji ini memiliki bacaan 訓読みくんよみ yaitu きそ atau せ, bukan あらそ.
• 4抗あらがって (melawan/menentang) memiliki kemiripan bunyi di awal kata dan bermakna melawan arus atau takdir, tetapi kanji ini dibaca あらが, bukan あらそ.

Poin:争あらそう表記ひょうき

Terjemahan: Saya memperbaiki bagian yang ditunjukkan oleh guru, lalu mengumpulkan kembali laporannya.

• 1指的してき (penulisan salah), kanji kedua 的てき (sasaran/target) memang berbunyi 的てき, tetapi tidak bermakna memetik atau mengemukakan kesalahan, sehingga bentukan kata ini tidak tepat.
• 2指摘してき (penunjukan/koreksi), memadukan kanji 指し (menunjuk) dan 摘てき (mengangkat/memetik) dengan tepat untuk menyatakan tindakan menunjukkan kekeliruan atau poin penting.
• 3支的してき (penulisan salah), kanji pertama 支し (menyokong/cabang) dan kanji kedua 的てき sama-sama keliru untuk kata yang dimaksud dalam konteks kalimat ini.
• 4支摘してき (penulisan salah), meskipun kanji keduanya 摘てき sudah tepat, kanji pertamanya keliru menggunakan 支し (menyokong), padahal bunyi 指し di sini berasal dari kata menunjuk.

Poin:指摘してき

Terjemahan: Lukisan ini warna langitnya sangat cerah.

• 1照てやか (tidak ada kata ini) salah karena kanji 照てる (bersinar) tidak digunakan dengan okurigana やか untuk membentuk kata sifat ini. Pilihan ini menggoda karena memiliki nuansa terang atau tersinari.
• 2晴はれやか (cerah atau ceria) salah karena dibaca 晴はれやか, bukan あざやか. Pilihan ini sangat menjebak karena kalimat soal menyebut 空そら (langit), sehingga peserta mudah terpancing mengaitkannya dengan kanji cuaca cerah.
• 3鮮あざやか (cerah atau cemerlang) adalah penulisan kanji yang tepat dan baku untuk kata sifat 鮮あざやか.
• 4濃こまやか (mendalam, hangat, atau pekat) salah karena kanji 濃こい (pekat atau tebal) dibaca 濃こまやか, bukan あざやか. Pilihan ini mengecoh karena kanji tersebut berhubungan erat dengan kepekatan warna.

Poin:鮮あざやか