JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2014年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
統合理解（読解） (Pemahaman Terpadu)
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
次のAとBは、学校での勉強について書かれた文章である。AとBの両方を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
*(注意: 本試験では設問のリード文が誤って「学校での勉強」となっていましたが、本文は「ロボット」に関するものです)*
A
最近、人工知能を持ったロボットを見た。まぶたや目を動かすだけでなく、言葉を理解し返事をしてくれるロボットだ。ほかにも、動物の姿をしたロボットで、呼びかけると生きているかのような愛らしいしぐさで反応するものもある。もし私のそばにそのようなロボットがいたら、穏やかな気持ちで毎日を楽しんで過ごすことができるだろう。
人形や動物のようなロボットの心理的効果は科学的にも証明されていて、児童施設や病院でも利用されているそうだ。今後価格が下がったら、私も購入したいと思う。
B
これまでロボットといえば産業用ロボットが中心だったが、最近家庭向けロボットが販売されるようになった。よく目にするのは自動で床掃除をする円形のロボットだが、機能を一つに絞ったおかげで価格が下がり、消費者も買い求めやすくなっている。
「掃除のために高いロボットを買わなくても」とか「今のロボットではまだかんぺきな仕事ができないのだから意味がない」と考える人もいるだろう。しかし、忙しい現代は、ロボットに少しでも家事を負担してもらうことで空いた時間を、他のことに活用したいという人が多いのではないか。私もロボットを利用することによって得られた時間を家族と一緒に楽しみ、充実した生活を送りたいと考えている一人だ。
1
(69) AとBの筆者は、自身が欲しいロボットはどのようなものだと述べているか。
1.
AもBも、多機能で値段が安いロボットだと述べている。
2.
AもBも、家庭で一緒に遊べるようなロボットだと述べている。
3.
Aは人間の気持ちが理解できるロボットだと述べ、Bは面倒な仕事をしてくれるロボットだと述べている。
4.
Aは心のふれ合いを感じさせてくれるロボットだと述べ、Bは家事を助けてくれるロボットだと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Penulis A menginginkan robot yang memberi efek psikologis dan kehangatan hati melalui interaksi, sedangkan penulis B menginginkan robot yang dapat membantu pekerjaan rumah tangga agar memiliki lebih banyak waktu luang.
Soal ini menanyakan jenis robot apa yang diinginkan oleh masing-masing penulis, yaitu penulis teks A dan teks B.
Pada teks A, penulis terkesan dengan robot yang bisa merespons perkataan serta robot berbentuk hewan dengan tingkah menggemaskan, lalu menyatakan bahwa jika ada robot seperti itu, ia bisa menikmati hari-hari dengan 穏やかな気持ち (perasaan tenang). Ia juga menyinggung tentang 心理的効果 (efek psikologis) dan ingin membelinya jika harganya turun. Hal ini menunjukkan bahwa robot yang diinginkan adalah robot yang menghadirkan interaksi batin atau kedekatan emosional (心のふれ合い).
Pada teks B, penulis membahas robot pembersih lantai otomatis dan menyatakan bahwa di zaman modern yang sibuk, banyak orang ingin robot meringankan 家事 (pekerjaan rumah tangga) agar waktu luangnya bisa dimanfaatkan untuk hal lain. Penulis B sendiri menegaskan bahwa dirinya adalah salah satu dari orang-orang tersebut, yang ingin memanfaatkan waktu luang berkat bantuan robot tersebut bersama keluarga.
Dengan demikian, perbandingan yang tepat adalah A menginginkan robot yang membuat merasa adanya kedekatan hati, sedangkan B menginginkan robot yang membantu pekerjaan rumah tangga.
Terjemahan: Jika di samping saya ada robot semacam itu, saya mungkin bisa menikmati dan menghabiskan hari-hari dengan perasaan yang tenang. / Saya pun termasuk salah satu orang yang berpikir ingin menikmati waktu yang didapat dari penggunaan robot bersama keluarga serta menjalani kehidupan yang bermakna.
- 1多機能で値段が安いロボット (robot multifungsi dengan harga murah). Pilihan ini menggoda karena kedua teks menyebutkan soal harga murah atau penurunan harga. Namun, teks B secara tegas memuji robot yang fungsinya dipersempit menjadi satu (機能を一つに絞った) sehingga murah, bukan robot multifungsi.
- 2家庭で一緒に遊べるようなロボット (robot yang bisa diajak bermain bersama di rumah). Pilihan ini menggoda dari sisi teks A yang menyebut tingkah menggemaskan robot hewan. Namun, penulis B menginginkan robot yang membantunya membersihkan rumah agar penulis bisa bermain bersama keluarganya, bukan bermain bersama robotnya.
- 3人間の気持ちが理解できるロボット (robot yang bisa memahami perasaan manusia) dan 面倒な仕事をしてくれるロボット (robot yang mengerjakan pekerjaan merepotkan). Pilihan ini mengecoh karena teks A menyebut robot yang memahami kata-kata (言葉を理解し), bukan memahami isi hati atau perasaan manusia. Selain itu, pada teks B fokusnya adalah pekerjaan rumah tangga secara spesifik, bukan sekadar pekerjaan yang merepotkan.
- 4心のふれ合いを感じさせてくれるロボットだと述べ、Bは家事を助けてくれるロボットだと述べている (menyatakan robot yang membuat merasakan kedekatan batin, sedangkan B menyatakan robot yang membantu pekerjaan rumah tangga). Teks A menekankan efek psikologis dan perasaan tenang lewat interaksi (心のふれ合い), sedangkan teks B secara eksplisit ingin robot meringankan 家事.
Poin:心理的効果家事を負担する心のふれ合い
2
(70) AとBの筆者はどちらもロボットを欲しがっているが、その共通する理由は何か。
1.
生活を楽しみたいから
2.
時間に余裕が欲しいから
3.
以前より価格が下がったから
4.
最新技術を取り入れた生活をしたいから
PENJELASAN SOAL:
Kedua penulis ingin memiliki robot karena ingin menjalani dan menikmati kehidupan mereka sehari-hari dengan lebih menyenangkan.
Soal ini menanyakan alasan yang sama di antara kedua penulis (共通する理由) mengapa mereka berdua menginginkan robot. Penulis A menyebutkan bahwa bila memiliki robot yang pintar atau berbentuk hewan, ia bisa menikmati hari-harinya dengan perasaan tenang (穏やかな気持ちで毎日を楽しんで過ごすことができる). Sementara itu, penulis B menyatakan bahwa ia ingin memanfaatkan waktu luang yang didapat dari robot pembersih untuk menikmati waktu bersama keluarga serta menjalani hidup yang bermakna (家族と一緒に楽しみ、充実した生活を送りたい). Kata kunci yang sama-sama muncul pada tujuan hidup mereka adalah 楽しむ (menikmati) kehidupan atau hari-hari mereka. Oleh karena itu, pilihan 1 adalah jawaban yang paling tepat.
Terjemahan: Jika di samping saya ada robot seperti itu, saya pasti dapat menghabiskan hari-hari dengan menikmati dan berhati tenang; Saya pun adalah salah satu orang yang berpikir ingin menikmati waktu yang didapat dari pemanfaatan robot bersama keluarga serta menjalani kehidupan yang bermakna.
- 1生活を楽しみたいから (karena ingin menikmati kehidupan), kedua penulis secara jelas menyatakan keinginan untuk menikmati (楽しむ) hari-hari dan kehidupan mereka berkat bantuan robot tersebut, sehingga menjadi alasan bersama yang tepat.
- 2時間に余裕が欲しいから (karena ingin memiliki kelonggaran waktu), alasan ini hanya diutarakan oleh penulis B yang menginginkan waktu luang dari tugas membersihkan lantai, sedangkan penulis A menginginkan efek ketenangan psikologis dan bukan mengejar efisiensi waktu.
- 3以前より価格が下がったから (karena harganya sudah turun dibanding sebelumnya), teks B memang menyebutkan harga robot rumah tangga turun, tetapi teks A justru berkata baru akan membelinya jika kelak harganya turun (今後価格が下がったら), sehingga ini bukan alasan bersama yang sudah terwujud.
- 4最新技術を取り入れた生活をしたいから (karena ingin menjalani kehidupan yang menerapkan teknologi terkini), fokus kedua penulis bukan pada gengsi atau kepuasan memakai teknologi terbaru itu sendiri, melainkan dampak positif pada ketenangan hati dan kebahagiaan hidup yang dihasilkannya.
Poin:統合理解共通点〜を楽しんで過ごす〜充実した生活を送る