JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2014年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 17 SOAL
文脈規定 (Kata Sesuai Konteks)
( )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1
子どものいたずらにいちいち( )を立てても仕方がない。
1.
気
2.
頭
3.
腹
4.
心
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji pengetahuan tentang ungkapan idiomatik bahasa Jepang, di mana idiom 腹を立てる berarti marah atau naik pitam, cocok dengan konteks keisengan anak-anak.
Kalimat soal membicarakan reaksi terhadap 子どものいたずら (keisengan anak-anak). Terdapat kata いちいち (setiap kali hal kecil terjadi/satu per satu) dan 仕方がない (percuma/tidak ada gunanya). Konteks ini memerlukan ungkapan yang berarti menjadi marah atau merasa jengkel. Dalam bahasa Jepang, ungkapan idiomatik untuk menjadi marah adalah 腹を立てる (腹 berarti perut). Pilihan kata bagian tubuh atau batin lainnya tidak membentuk idiom dengan kata kerja 立てる (mendirikan/menegakkan) yang memiliki makna marah. Oleh karena itu, pilihan 3 adalah jawaban yang paling tepat.
Terjemahan: Percuma saja marah-marah setiap kali menghadapi kenakalan anak.
- 1気 (hati/perasaan). Kata 気 sering dipakai dalam berbagai idiom seperti 気を遣う (memperhatikan perasaan orang lain) atau bentuk intransitif 気が立つ (menjadi gelisah/mudah tersinggung), tetapi bentuk 気を立てる bukanlah ungkapan yang lazim digunakan.
- 2頭 (kepala). Untuk mengungkapkan rasa marah dengan kata 頭, ungkapan yang tepat adalah 頭にくる (naik darah/marah), bukan 頭を立てる.
- 3腹 (perut). Ungkapan 腹を立てる adalah idiom yang sudah mapan untuk menyatakan perasaan marah atau tersinggung.
- 4心 (hati). Frasa 心を立てる tidak ada dalam bahasa Jepang; kata 心 biasanya berpadu dengan kata kerja lain seperti 心を痛める (merasa sedih/perih di hati).
Poin:腹を立てる
2
A社が開発した商品管理システムは評価が高く、多くの会社に( )されている。
1.
導入
2.
引用
3.
吸収
4.
移行
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kata 導入 (penerapan/pengadopsian) adalah istilah yang lazim digunakan saat sistem, teknologi, atau metode baru mulai dipakai dan diterapkan oleh suatu perusahaan.
Soal ini menguji ketepatan pemilihan kosakata 名詞 (nomina) yang berfungsi sebagai verba bentuk pasif untuk melengkapi kalimat tentang sistem perangkat lunak yang dipakai oleh banyak perusahaan. Kalimat tersebut menyebutkan bahwa sistem manajemen produk yang dikembangkan oleh perusahaan A mendapat penilaian yang sangat baik, sehingga mulai diadopsi atau diterapkan di banyak perusahaan lain. Kata yang secara khusus berkolokasi dengan sistem, fasilitas, atau kebijakan baru yang mulai dimasukkan ke dalam suatu organisasi adalah 導入 (penerapan). Pilihan lain memiliki makna yang jauh berbeda dan tidak lazim berpasangan dengan penerapan sebuah sistem ke dalam perusahaan.
Terjemahan: Sistem manajemen produk yang dikembangkan oleh perusahaan A mendapat penilaian tinggi dan telah diterapkan di banyak perusahaan.
- 1導入 (penerapan/adopsi) tepat digunakan untuk menyatakan bahwa suatu sistem atau teknologi baru mulai dipakai dan diimplementasikan secara resmi di dalam perusahaan.
- 2引用 (kutipan) hanya dipakai saat mengambil dan menyertakan sebagian tulisan, pendapat, atau perkataan orang lain ke dalam karya sendiri, bukan untuk sebuah sistem manajemen.
- 3吸収 (penyerapan) dipakai untuk zat cair, nutrisi, pengetahuan, atau penggabungan perusahaan, sehingga tidak tepat disandingkan dengan penerapan sistem kerja.
- 4移行 (transisi/perpindahan) berarti proses beralih dari satu kondisi atau sistem lama ke sistem baru, biasanya menggunakan pola beralih ke sesuatu, bukan sistem yang di-transisikan oleh banyak perusahaan seperti pada kalimat ini.
Poin:導入引用吸収移行
3
工事の音が( )、全然眠れない。
1.
しつこくて
2.
ずうずうしくて
3.
やかましくて
4.
けわしくて
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat untuk mendeskripsikan suara (音) yang sangat bising atau berisik hingga mengganggu tidur adalah やかましくて.
Soal ini menguji pemahaman kosakata kata sifat untuk mendeskripsikan bunyi atau suasana. Kalimat soal menyatakan bahwa suara proyek konstruksi (工事の音) sangat mengganggu sampai pembicara sama sekali tidak bisa tidur (全然眠れない). Kata sifat yang berkolokasi dengan suara yang berisik, bising, atau mengganggu telinga adalah やかましい (bising atau berisik). Bentuk penghubungnya adalah やかましくて.
Terjemahan: Suara proyek konstruksi begitu bising, sehingga saya sama sekali tidak bisa tidur.
- 1しつこくて (alot, menjengkelkan, pekat). Kata ini biasanya dipakai untuk rasa makanan yang terlalu pekat atau berat, penyakit yang tidak kunjung sembuh, atau sikap seseorang yang mendesak berulang kali. Kata ini bisa menggoda karena bunyi proyek konstruksi memang terdengar terus-menerus, tetapi kata ini tidak lazim digunakan untuk mendeskripsikan kebisingan suara.
- 2ずうずうしくて (tidak tahu malu, tebal muka). Kata ini dipakai untuk menggambarkan sifat atau tindakan seseorang yang tidak memedulikan kesopanan demi keuntungan pribadi, sehingga tidak cocok untuk menerangkan suara proyek.
- 3やかましくて (bising, berisik). Kata ini bermakna suara yang memekakkan telinga dan mengganggu ketenangan. Kata ini juga bisa bermakna cerewet atau banyak aturan bila digunakan untuk sifat orang. Dalam konteks suara proyek yang mengganggu waktu tidur, kata ini paling tepat.
- 4けわしくて (curam, terjal, tegang). Kata ini dipakai untuk kondisi medan jalan atau lereng gunung yang terjal dan berbahaya, atau ekspresi wajah seseorang yang tampak galak dan tegang, sehingga tidak bisa digunakan untuk suara.
Poin:やかましい
4
自転車のタイヤが( )して、空気が抜けていた。
1.
ストライキ
2.
パンク
3.
ダウン
4.
ミス
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 2 benar karena kata パンク digunakan secara khusus untuk menyebut ban kendaraan yang bocor atau kempis akibat tertusuk benda tajam, sangat pas dengan konteks 空気が抜けていた (anginnya telah keluar/kempis).
Soal ini menguji pemahaman kosakata serapan katakana yang tepat sesuai konteks kalimat. Kalimat pada soal membicarakan kondisi ban 自転車 (sepeda) yang mengalami sesuatu sehingga angin di dalamnya keluar atau kempis (空気が抜けていた). Dalam bahasa Jepang, istilah yang lazim dan tepat untuk ban bocor atau meletus adalah パンクする, yang diserap dari bahasa Inggris "puncture". Oleh karena itu, pilihan yang tepat adalah pilihan 2.
Terjemahan: Ban sepeda bocor, dan anginnya sudah keluar kempis.
- 1ストライキ (pemogokan kerja). Kata ini berasal dari kata "strike" dalam hubungan ketenagakerjaan, yaitu aksi mogok kerja para buruh. Kata ini mungkin terlintas karena mirip pelafalannya dengan kata bahasa Inggris lainnya, tetapi maknanya sama sekali tidak ada hubungannya dengan kerusakan ban.
- 2パンク (ban bocor/kempis). Berasal dari kata bahasa Inggris "puncture", kata ini adalah kolokasi yang paling tepat untuk 自転車のタイヤ (ban sepeda) yang kehabisan angin.
- 3ダウン (turun/tumbang/sistem mati). Kata serapan dari "down" ini sering dipakai untuk kondisi badan yang jatuh sakit, sistem komputer yang mati, atau volume/harga yang menurun. Kata ini tidak bisa digunakan untuk menyatakan ban yang kempis.
- 4ミス (kesalahan/kekeliruan). Berasal dari kata "mistake", kata ini digunakan untuk kekeliruan atau kelalaian yang diperbuat oleh manusia, bukan kondisi kerusakan fisik pada benda mati seperti ban sepeda.
Poin:パンクする空気が抜ける
5
セミナーの日の朝は準備の時間がないので、資料は( )コピーしておいてください。
1.
遅くとも
2.
あらかじめ
3.
とっくに
4.
先々
PENJELASAN SOAL:
Kalimat ini meminta seseorang melakukan persiapan fotokopi dokumen sebelum hari seminar tiba, sehingga kata keterangan yang paling tepat untuk menyatakan melakukan sesuatu terlebih dahulu adalah あらかじめ.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata keterangan 副詞 yang tepat sesuai konteks kalimat persiapan. Pada bagian awal kalimat tertulis bahwa pada pagi hari pelaksanaan seminar tidak akan ada waktu untuk persiapan. Oleh karena itu, pembicara meminta lawan bicara untuk memfotokopi dokumen terlebih dahulu sebelum kegiatan dimulai, yang ditandai juga dengan pola gramatikal 準備 (準備 / persiapan) dan pola perbuatan persiapan コピーしておいてください (tolong fotokopikan terlebih dahulu). Kata keterangan yang menyatakan tindakan yang dilakukan jauh-jauh hari atau sebelumnya sebagai bentuk persiapan adalah あらかじめ.
Terjemahan: Karena pada pagi hari pelaksanaan seminar tidak ada waktu untuk persiapan, tolong fotokopi materinya terlebih dahulu sebelumnya.
- 1遅くとも (paling lambat). Kata ini menggoda karena tampak cocok untuk menyatakan batas waktu persiapan, tetapi kata ini memerlukan patokan waktu yang spesifik di belakangnya seperti besok atau hari jumat, bukan langsung menerangkan kata kerja tanpa acuan batas waktu.
- 2あらかじめ (terlebih dahulu/sebelumnya). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan pencegahan atau persiapan yang dilakukan sebelum suatu peristiwa atau situasi tertentu terjadi, sangat selaras dengan konteks dan bentuk kalimat yang ada.
- 3とっくに (sudah dari tadi/sudah sejak dulu). Kata ini menggoda bagi yang mengartikannya sebagai sudah dilakukan, tetapi kata ini dipakai untuk kejadian yang faktanya sudah selesai di masa lampau melebihi perkiraan, sehingga tidak dapat digunakan untuk kalimat permohonan atau instruksi masa depan.
- 4先々 (di masa depan kelak/tempat-tempat yang akan dikunjungi). Kata ini menggoda karena memiliki kanji depan, namun maknanya merujuk pada masa depan yang masih jauh atau beberapa tujuan tempat berturut-turut, bukan berarti melakukan sesuatu sebagai persiapan sebelum hari H.
Poin:あらかじめ遅くともとっくに先々
6
山口さんは柔道をしているので、がっしりした( )をしている。
1.
体格
2.
姿勢
3.
格好
4.
容姿
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 1 benar karena 体格 (perawakan tubuh) adalah kata yang tepat untuk mendeskripsikan bentuk fisik tubuh manusia, dan lazim berpasangan dengan kata sifat がっしりした (berbadan kekar).
Soal ini menanyakan kata benda yang paling tepat untuk melengkapi kalimat 山口さんは柔道をしているので、がっしりした( )をしている (karena Yamaguchi berlatih judo, dia memiliki ... yang kekar). Petunjuk utamanya terletak pada kata keterangan keadaan がっしりした yang berarti kekar, tegap, atau kokoh, serta alasan bahwa orang tersebut menekuni 柔道 (judo). Pola 体格をしている (memiliki perawakan tubuh) digunakan secara khusus untuk menyatakan bentuk kerangka fisik atau bangun tubuh seseorang. Pilihan lainnya tidak membentuk kolokasi yang wajar dengan kata がっしりした.
Terjemahan: Karena Saudara Yamaguchi berlatih judo, dia memiliki perawakan tubuh yang kekar.
- 1体格 (perawakan tubuh) tepat karena merujuk pada struktur, ukuran, dan bangun fisik tubuh seseorang, sehingga membentuk pasangan kolokasi yang alami dengan がっしりした untuk menggambarkan badan atlet judo yang berotot dan kekar.
- 2姿勢 (postur tubuh) menggoda karena berkaitan dengan fisik, tetapi kata ini merujuk pada sikap tegak atau membungkuknya tubuh sewaktu duduk atau berdiri, dan biasanya dipadukan dengan kata seperti 良い (baik) atau 悪い (buruk), bukan がっしりした.
- 3格好 (penampilan luar) menggoda karena sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan tampang seseorang, namun kata ini lebih menitikberatkan pada gaya berpakaian atau kepantasan visual secara umum, bukan ukuran dan kekokohan fisik tubuh.
- 4容姿 (paras dan perawakan) menggoda karena mencakup wujud seseorang, tetapi kata ini berfokus pada keelokan wajah serta proporsi estetika penampilan, seperti dalam ungkapan 容姿端麗 (berparas elok rupawan), sehingga tidak cocok untuk konteks badan kekar akibat olahraga bela diri.
Poin:体格がっしり
7
こんなに夜遅くまでおきていると、明日の仕事に( )よ。
1.
かかわり合う
2.
割り込む
3.
引っかかる
4.
差し支える
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena verba 差し支える (mengganggu atau menghalangi kelancaran) berpasangan alami dengan partikel に, membentuk pola 仕事に差し支える (mengganggu pekerjaan besok).
Soal ini menguji pemahaman kosakata tingkat N2 dan kolokasi yang tepat untuk menyatakan dampak buruk terhadap suatu aktivitas atau tugas. Kalimat soal menyatakan bahwa terjaga hingga larut malam akan menimbulkan dampak buruk pada pekerjaan keesokan harinya. Ungkapan yang tepat untuk menyatakan sesuatu menimbulkan halangan atau gangguan terhadap jalannya aktivitas adalah 差し支える.
Terjemahan: Kalau begadang sampai larut malam begini, nanti mengganggu pekerjaan besok, lho.
- 1関わり合う (saling terlibat atau berurusan satu sama lain). Kata ini menggoda karena memiliki nuansa ada hubungan dengan pekerjaan, tetapi verba ini digunakan untuk relasi antarmanusia atau keterlibatan diri dalam suatu masalah, bukan untuk menyatakan hambatan pada tugas harian.
- 2割り込む (menyerobot atau menyela). Kata ini menggoda karena berarti menyusup ke tengah-tengah sesuatu, tetapi biasanya dipakai untuk memotong antrean atau menyela pembicaraan orang, sehingga tidak cocok berpasangan dengan pekerjaan di konteks ini.
- 3引っかかる (tersangkut, terjerat, atau mengganjal). Kata ini menggoda karena bisa berarti terhambat oleh suatu aturan atau masalah, tetapi tidak lazim digunakan dalam pola seperti ini untuk menyatakan mengganggu jadwal pekerjaan esok hari.
- 4差し支える (mengganggu, menghalangi, atau berdampak buruk). Kata ini sangat tepat karena sering dipakai dalam bentuk 仕事に差し支える untuk menyatakan bahwa suatu halangan atau kondisi buruk akan menghambat kelancaran pekerjaan.
Poin:差し支える仕事に差し支える