N2PartikelDasar, sarana, dan acuanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜により

dasar penilaian

berdasarkan aturan, bukti, data, atau acuan tertentu

based on a particular rule, piece of evidence, set of data, or standard

Sambungan

NによりNomina — Nomina menyatakan aturan, bukti, data, standar, atau acuan yang melandasi penilaian, keputusan, atau tindakan.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
nomina sebagai dasar	規則きそく	Tambahkan により langsung setelah nomina yang menjadi landasan bagi predikat penilaian atau keputusan.	規則きそくにより決定けっていする

Bentuk lain

〜によって

Penjelasan

Pola により menunjukkan bahwa suatu penilaian, keputusan, ketentuan, atau tindakan dibuat dengan bertumpu pada landasan tertentu. Landasannya biasanya berupa aturan, bukti, data, hasil pemeriksaan, standar, atau dokumen.

により ditempatkan setelah nomina yang berfungsi sebagai dasar. Predikat sesudahnya lazim menyatakan kegiatan seperti menentukan, menilai, menyimpulkan, menyetujui, memilih, atau mengubah keputusan.

Bentuk ini memberi kesan bahwa keputusan tersebut memiliki dasar yang dapat ditunjukkan dan bukan sekadar pendapat pribadi. Karena itu, により sering dipakai dalam pengumuman resmi, laporan, peraturan, penelitian, dan pembahasan hukum.

Nomina tertentu dapat dipahami sebagai sarana maupun dasar. Jika fokusnya adalah proses yang dipakai untuk melakukan sesuatu, maknanya adalah sarana; jika hasil atau informasi dari proses itu dipakai untuk mengambil keputusan, maknanya adalah dasar penilaian.

Jangan mencampurkan sense ini dengan により yang menandai pelaku pasif, sebab, atau faktor pembeda. Peran yang dimaksud harus ditentukan dari makna nomina dan jenis predikat yang mengikutinya.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menampilkan keputusan atau penilaian sebagai sesuatu yang didukung landasan objektif, institusional, atau terverifikasi.

Ragam

Lazim dalam ragam resmi dan tulisan, terutama pada laporan, ketentuan, pengumuman, serta dokumen administratif.
Dalam percakapan sehari-hari, によって atau ungkapan yang lebih langsung sering terdengar lebih alami.

Batasan

Nomina sebelum により harus dapat dipahami sebagai aturan, bukti, data, standar, atau acuan yang relevan dengan keputusan sesudahnya.
Bentuk により menerangkan predikat secara adverbial. Jika langsung menerangkan nomina, gunakan による.

Konteks umum

Penetapan kebijakan berdasarkan peraturan atau pedoman.
Kesimpulan penelitian berdasarkan statistik, hasil pengujian, atau bukti.
Keputusan seleksi, medis, administratif, dan hukum berdasarkan dokumen atau hasil pemeriksaan.

Contoh kalimat

1.
委員会いいんかいは提出ていしゅつされた資料しりょうにより、申請しんせいを承認しょうにんするかどうかを判断はんだんした。
Komite memutuskan apakah permohonan itu akan disetujui berdasarkan dokumen yang telah diajukan.
The committee decided whether to approve the application based on the submitted documents.
2.
会社かいしゃの規定きていにより、海外かいがい出張しゅっちょうの宿泊費しゅくはくひの上限じょうげんが定さだめられている。
Batas biaya penginapan untuk perjalanan dinas ke luar negeri ditetapkan berdasarkan peraturan perusahaan.
The accommodation limit for overseas business trips is set according to company regulations.
3.
研究班けんきゅうはんは10年間ねんかんの統計とうけいにより、対策たいさくの見直みなおしが必要ひつようだと結論けつろんづけた。
Tim peneliti menyimpulkan berdasarkan statistik selama sepuluh tahun bahwa kebijakan penanganan perlu ditinjau kembali.
Based on ten years of statistics, the research team concluded that the measures needed to be reviewed.
4.
医師いしは追加ついかの検査結果けんさけっかにより、当初とうしょの診断しんだんを見直みなおした。
Dokter meninjau kembali diagnosis awal berdasarkan hasil pemeriksaan tambahan.
The doctor reconsidered the initial diagnosis based on the additional test results.
5.
審査会しんさかいは応募書類おうぼしょるいと面接記録めんせつきろくにより、最終候補者さいしゅうこうほしゃを選定せんていする。
Dewan penilai memilih kandidat akhir berdasarkan dokumen lamaran dan catatan wawancara.
The review board selects the finalists based on the application documents and interview records.
6.
裁判所さいばんしょは新あらたに提出ていしゅつされた証拠しょうこにより、以前いぜんの判断はんだんを変更へんこうした。
Pengadilan mengubah keputusan sebelumnya berdasarkan bukti yang baru diajukan.
The court changed its previous decision based on the newly submitted evidence.

Perhatikan

により ditempelkan langsung pada nomina tanpa の atau kopula: ○ 規則きそくにより, ✕ 規則きそくのにより.
Jika frasa tersebut langsung menerangkan nomina, gunakan による: ○ 証拠しょうこによる判断はんだん. により digunakan untuk menerangkan predikat, seperti 証拠しょうこにより判断はんだんする.
Tidak semua により berarti berdasarkan. Pada 部長ぶちょうにより決定けっていされた, nomina dapat menjadi pelaku pasif; pada 事故じこにより中止ちゅうしになった, nomina menyatakan sebab.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Landasan dan dasar: ni motozuite, wo moto ni, ni yori, dan koto karaDengan 〜に基づいて・〜をもとに・〜ことからKeempat pola sama-sama dapat menunjuk landasan, tetapi jenis landasannya berbeda. 〜に基もとづいて menekankan dasar yang objektif atau normatif. 〜をもとに menekankan sumber atau bahan yang dipakai, sering untuk diolah menjadi hasil baru. 〜により adalah versi sangat formal yang lazim dalam dokumen resmi. 〜ことから memakai fakta berbentuk klausa sebagai titik tolak untuk kesimpulan, akibat, atau penamaan.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy