Nihongofy日本語
N2Pola kalimatWaktu dan urutanDasar, sarana, dan acuanResmi dan bisnis

〜上うえで

setelah persiapan

setelah menyelesaikan suatu tindakan sebagai persiapan atau dasar pertimbangan, lalu melakukan tindakan berikutnya

after completing an action as preparation or a basis for consideration, then proceeding to the next action

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vた形上うえでKata kerja bentuk ta
  • Nの上うえでNomina + no — Nomina biasanya menyatakan tindakan, pemeriksaan, pembahasan, atau proses pertimbangan.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja bentuk ta確認かくにんするUbah kata kerja ke bentuk ta, lalu tambahkan {上|うえ}で.確認かくにんした上うえでTindakan pertama dipahami telah selesai sebelum tindakan berikutnya dilakukan.
nomina tindakan検討けんとうTambahkan の{上|うえ}で setelah nomina yang menyatakan tindakan atau proses pertimbangan.検討けんとうの上うえでBentuk ini sangat lazim dalam keputusan resmi, prosedur, dan komunikasi bisnis.

Penjelasan

Pola 〜上うえで menyatakan bahwa suatu tindakan diselesaikan terlebih dahulu, kemudian tindakan berikutnya dilakukan berdasarkan hasil, informasi, atau pertimbangan yang diperoleh dari tindakan pertama.

Pola ini disambungkan pada kata kerja bentuk lampau. Nomina tindakan dapat digunakan dengan menambahkan の sebelum 上うえで, terutama dalam ungkapan formal seperti pemeriksaan, konsultasi, perundingan, dan pertimbangan.

Hubungan antara kedua tindakan bukan sekadar urutan waktu. Tindakan pertama biasanya merupakan persiapan yang disengaja, prosedur yang diperlukan, atau dasar untuk mengambil keputusan dan menjalankan tindakan kedua.

Bentuk kata kerja kamus + 〜上うえで memiliki arti berbeda, yaitu “dalam melakukan” atau “dalam konteks”. Jika hanya ingin menyatakan urutan kronologis biasa tanpa nuansa dasar pertimbangan, bentuk てから umumnya lebih netral.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan bahwa tindakan pertama memberikan dasar yang relevan bagi tindakan kedua.
  • Sering menyiratkan proses yang disengaja, hati-hati, atau mengikuti prosedur.

Ragam

  • Lazim dalam ragam formal, bisnis, akademis, serta petunjuk tertulis.
  • Dapat digunakan dalam percakapan ketika pembicara ingin menekankan pertimbangan yang matang.

Batasan

  • Untuk makna ini, kata kerja sebelum pola harus berbentuk lampau, bukan bentuk kamus.
  • Nomina sebelum の上うえで sebaiknya menyatakan tindakan atau proses yang dapat menjadi dasar bagi langkah berikutnya.
  • Kurang cocok untuk dua kejadian yang hanya berurutan secara kebetulan dan tidak memiliki hubungan persiapan atau pertimbangan.

Konteks umum

  • Pengambilan keputusan setelah berkonsultasi, memeriksa, membandingkan, atau mempertimbangkan informasi.
  • Prosedur pengajuan, kontrak, perekrutan, penelitian, layanan medis, dan komunikasi perusahaan.

Contoh kalimat

  1. 1.

    契約書けいやくしょをよく読よんだ上うえで、署名しょめいしてください。

    Silakan menandatangani setelah membaca kontrak dengan saksama.

    Please sign the contract after reading it carefully.

  2. 2.

    現地げんちの状況じょうきょうを確認かくにんした上うえで、工事こうじの日程にっていを決きめます。

    Kami akan menentukan jadwal pembangunan setelah memeriksa kondisi lokasi.

    We will determine the construction schedule after inspecting the site conditions.

  3. 3.

    医師いしと相談そうだんした上うえで、治療法ちりょうほうを選えらぶことにしました。

    Saya memutuskan memilih metode pengobatan setelah berkonsultasi dengan dokter.

    I decided on a treatment method after consulting the doctor.

  4. 4.

    十分じゅうぶんな検討けんとうの上うえで、新あたらしい制度せいどを導入どうにゅうします。

    Kami akan menerapkan sistem baru setelah melakukan pertimbangan yang memadai.

    We will introduce the new system after giving it sufficient consideration.

  5. 5.

    書類審査しょるいしんさの上うえで、面接めんせつに進すすむ候補者こうほしゃを選えらびます。

    Kami akan memilih calon yang maju ke tahap wawancara setelah meninjau dokumen mereka.

    We will select the candidates who proceed to the interview after reviewing their documents.

  6. 6.

    複数ふくすうの提案ていあんを比較ひかくした上うえで、もっとも適切てきせつなものを採用さいようした。

    Setelah membandingkan beberapa usulan, kami memilih usulan yang paling tepat.

    After comparing several proposals, we adopted the most suitable one.

Perhatikan

  • Untuk makna “setelah”, gunakan bentuk lampau: ○ 内容ないようを確認かくにんした上うえで、提出ていしゅつする. Bentuk 確認かくにんする上うえで berarti “dalam melakukan pemeriksaan” dan termasuk makna lain.
  • Jangan memakai pola ini untuk urutan sederhana yang tidak melibatkan persiapan atau pertimbangan. Untuk kegiatan seperti mandi lalu tidur, てから biasanya lebih alami.
  • Pada sambungan nomina, jangan menghilangkan の: ○ 検討けんとうの上うえで. ✕ 検討けんとう上うえで.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy