N2Pola kalimatWaktu dan urutanPerubahan

〜うちに

perubahan selama proses

perubahan muncul secara bertahap atau tanpa disengaja selama suatu kegiatan atau keadaan berlangsung

a change emerges gradually or unintentionally while an activity or state continues

Sambungan

V辞書形うちにKata kerja bentuk kamus — Kegiatan biasanya dipahami sebagai proses yang berulang atau berkembang dari waktu ke waktu.
Vて形いるうちにKata kerja bentuk te — Bentuk ini menyoroti kegiatan atau keadaan yang sedang berlangsung.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja bentuk kamus	読よむ	Tambahkan うちに setelah bentuk kamus untuk menyatakan kegiatan berulang atau proses yang berkelanjutan.	読よむうちに
kata kerja bentuk ている	話はなして	Tambahkan いるうちに setelah kata kerja bentuk て untuk menyatakan proses yang sedang berlangsung.	話はなしているうちに

Penjelasan

〜うちに menyatakan bahwa suatu perubahan atau hasil baru muncul selama sebuah kegiatan terus berlangsung. Perubahan tersebut berkembang di dalam proses, bukan sekadar terjadi pada waktu yang bersamaan.

Klausa utama sering menunjukkan perubahan perasaan, pemahaman, kemampuan, hubungan, kebiasaan, atau keadaan. Hasilnya biasanya tidak direncanakan secara langsung dan baru disadari setelah proses berlangsung beberapa waktu.

Bentuk kamus digunakan ketika kegiatan dipandang berulang atau berkembang sebagai rangkaian, sedangkan bentuk ている menegaskan kegiatan atau keadaan yang sedang berlanjut.

Sense ini berbeda dari pemakaian 〜うちに untuk memanfaatkan kesempatan sebelum keadaan berubah. Fokusnya bukan tindakan yang sengaja harus segera dilakukan, melainkan perubahan yang tumbuh secara alami selama proses.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menekankan hubungan perkembangan antara proses pada klausa pertama dan perubahan yang muncul pada klausa utama.
Perubahan dapat bersifat positif, negatif, atau netral, tetapi umumnya tidak terjadi melalui satu keputusan langsung.

Ragam

Netral dan lazim digunakan dalam percakapan maupun tulisan.

Batasan

Klausa sebelum うちに harus menggambarkan kegiatan atau keadaan yang memiliki durasi atau terjadi berulang kali.
Klausa utama sebaiknya menyatakan perubahan, penemuan, atau hasil yang berkembang selama proses tersebut.
Bentuk Vないうちに biasanya menyatakan sebelum sesuatu terjadi dan tidak termasuk sense perubahan bertahap ini.

Konteks umum

Perubahan minat, perasaan, pemahaman, kemampuan, hubungan antarmanusia, dan keadaan fisik atau sosial.
Pengalaman belajar, pekerjaan, kehidupan di lingkungan baru, penelitian, dan kegiatan yang dilakukan berulang kali.

Contoh kalimat

1.
難むずかしい曲きょくも、何度なんども聴きくうちに、自然しぜんにメロディーを覚おぼえた。
Seiring saya mendengarkan lagu yang sulit itu berulang kali, saya pun mengingat melodinya secara alami.
As I listened to the difficult piece again and again, I naturally learned the melody.
2.
日本にほんで暮くらしているうちに、敬語けいごに対たいする苦手にがて意識いしきが薄うすれてきた。
Selama tinggal di Jepang, rasa tidak percaya diri saya terhadap bahasa hormat berangsur berkurang.
While living in Japan, I gradually became less self-conscious about using honorific language.
3.
同おなじプロジェクトで働はたらいているうちに、お互たがいの考かんがえ方かたが分わかるようになった。
Selama bekerja dalam proyek yang sama, kami perlahan mulai memahami cara berpikir satu sama lain.
As we worked on the same project, we gradually came to understand each other's ways of thinking.
4.
資料しりょうを読よみ進すすめるうちに、問題もんだいの原因げんいんが少すこしずつ見みえてきた。
Seiring saya terus membaca dokumen tersebut, penyebab masalahnya sedikit demi sedikit mulai terlihat.
As I continued reading the documents, the cause of the problem gradually became clear.
5.
子こどもたちと接せっしているうちに、教育きょういくの仕事しごとに就つきたいと思おもうようになった。
Selama berinteraksi dengan anak-anak, saya mulai merasa ingin bekerja di bidang pendidikan.
While interacting with the children, I gradually came to want a career in education.
6.
何度なんども議論ぎろんを重かさねるうちに、当初とうしょの対立たいりつは協力きょうりょくへと変かわっていった。
Setelah berdiskusi berulang kali, pertentangan awal mereka perlahan berubah menjadi kerja sama.
Through repeated discussions, their initial conflict gradually turned into cooperation.

Perhatikan

Untuk kegiatan yang sedang berlangsung, gunakan bentuk ている: ○ 調しらべているうちに, bukan ✕ 調しらべたうちに.
Jangan memakai sense ini untuk tindakan utama yang sengaja dijadwalkan sebelum kesempatan berakhir. Pemakaian tersebut termasuk sense lain dari 〜うちに.
Jika sebuah peristiwa hanya kebetulan terjadi di tengah interval tanpa hubungan perkembangan, あいだに sering lebih netral daripada うちに.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy