Nihongofy日本語
N2Pola kalimatWaktu dan urutan

〜うちに

sebelum keadaan berubah

selagi suatu keadaan masih bertahan atau sebelum kesempatan berakhir akibat perubahan

while a state still holds, or before it changes and the opportunity ends

Diskusi (0)

Sambungan

  • V辞書形うちにKata kerja bentuk kamus
  • Vて形いるうちにKata kerja bentuk te
  • Vない形うちにKata kerja bentuk nai
  • イAうちにKata sifat-i
  • ナAなうちにKata sifat-na + na
  • NのうちにNomina + no

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
verba bentuk kamus滞在たいざいするTambahkan うちに pada verba bentuk kamus.滞在たいざいするうちに
verba progresif開あくUbah verba menjadi bentuk て, lalu tambahkan いるうちに.開あいているうちに
verba negatif忘わすれるUbah verba menjadi bentuk ない, lalu tambahkan うちに.忘わすれないうちに
adjektiva-i温あたたかいTambahkan うちに tanpa mengubah akhiran い.温あたたかいうちに
adjektiva-na有効ゆうこうだGanti だ dengan な, lalu tambahkan うちに.有効ゆうこうなうちに
nomina休暇きゅうかTambahkan のうちに setelah nomina.休暇きゅうかのうちに

Penjelasan

Pola 〜うちに menandai masa terbatas ketika suatu keadaan masih berlaku. Tindakan pada klausa utama dilakukan sebelum keadaan itu berubah dan kesempatan yang tersedia ikut berakhir.

Bentuk ている lazim dipakai untuk kegiatan atau keadaan yang sedang berlangsung, sedangkan bentuk ない menyoroti batas sebelum suatu peristiwa terjadi. Adjektiva-na memakai な dan nomina memakai の sebelum うちに.

Klausa utama umumnya menyatakan tindakan yang disengaja, rencana, saran, atau permintaan. Pembicara memandang waktu yang tersedia sebagai kesempatan yang sebaiknya dimanfaatkan.

Sense ini tidak menyatakan perubahan yang muncul dengan sendirinya selama suatu proses berlangsung. Jika perubahan bertahap atau tanpa disengaja merupakan informasi utama, itu adalah sense lain dari 〜うちに.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Mengandung kesadaran bahwa keadaan sekarang tidak permanen dan kesempatan untuk bertindak dapat segera hilang.

Ragam

  • Dapat digunakan secara netral dalam percakapan maupun tulisan; tingkat kesopanan mengikuti bentuk pada klausa utama.

Batasan

  • Klausa sebelum うちに harus menggambarkan keadaan atau rentang waktu yang dapat dipahami masih berlangsung untuk sementara.
  • Untuk kegiatan yang sedang berjalan, bentuk ている biasanya lebih alami daripada bentuk kamus jika bentuk kamus tidak menunjukkan keadaan atau durasi.

Konteks umum

  • Saran untuk memanfaatkan usia, status, masa berlaku, cuaca, suhu, ingatan, atau waktu operasional sebelum semuanya berubah.

Contoh kalimat

  1. 1.

    図書館としょかんが開あいているうちに、必要ひつような資料しりょうをコピーしておこう。

    Selagi perpustakaan masih buka, akan kusalin bahan-bahan yang diperlukan.

    While the library is still open, I will make copies of the materials I need.

  2. 2.

    記憶きおくが鮮明せんめいなうちに、目撃もくげきしたことを詳くわしく書かき留とめてください。

    Sebelum ingatan Anda memudar, tuliskan secara terperinci apa yang Anda saksikan.

    Before your memory fades, please write down in detail what you witnessed.

  3. 3.

    雪ゆきが解とけないうちに、山やまの写真しゃしんを撮とりに行いこう。

    Mari pergi memotret gunung sebelum saljunya mencair.

    Let us go photograph the mountain before the snow melts.

  4. 4.

    スープが熱あついうちに、どうぞ召めし上あがってください。

    Silakan nikmati sup ini selagi masih panas.

    Please enjoy the soup while it is still hot.

  5. 5.

    学生がくせいのうちに、長期ちょうきの海外かいがい研修けんしゅうに参加さんかするつもりだ。

    Saya berniat mengikuti pelatihan jangka panjang di luar negeri selagi masih menjadi mahasiswa.

    I intend to join a long-term training program abroad while I am still a student.

  6. 6.

    両親りょうしんが元気げんきでいるうちに、もう一度いちど家族かぞくで旅行りょこうしたい。

    Saya ingin bepergian bersama keluarga sekali lagi selagi kedua orang tua saya masih sehat.

    I want to take another family trip while my parents are still healthy.

Perhatikan

  • Jangan menghilangkan partikel penghubung pada adjektiva-na dan nomina: ○ 静しずかなうちに, ✕ 静しずかうちに; ○ 学生がくせいのうちに, ✕ 学生がくせいうちに.
  • Jangan memakai sense ini ketika klausa utama terutama menyatakan perubahan yang terjadi secara bertahap tanpa disengaja. Pemakaian tersebut termasuk sense perubahan selama berlangsungnya keadaan.
  • 〜うちに menonjolkan kesempatan sebelum perubahan, sedangkan 〜あいだに hanya menempatkan suatu kejadian di dalam rentang waktu tertentu dan tidak selalu menyiratkan kesempatan yang akan hilang.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy