N2Pola kalimatSyarat dan pengandaianWaktu dan urutan

〜限かぎり

selama keadaan berlangsung

selama suatu keadaan, status, atau tindakan terus berlaku, isi klausa utama juga tetap berlaku

as long as a state, status, or ongoing action continues, the main clause remains applicable

Sambungan

V辞書形限かぎりKata kerja bentuk kamus — は dapat ditambahkan setelah pola pada semua jenis sambungan untuk menegaskan syarat.
Vて形いる限かぎりKata kerja bentuk te
イA限かぎりKata sifat-i
ナAな限かぎりKata sifat-na + na
ナAである限かぎりKata sifat-na + de aru
Nである限かぎりNomina + de aru

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja bentuk kamus	住すむ	Pertahankan bentuk kamus, lalu tambahkan pola.	住すむ限かぎり
kata kerja yang sedang berlangsung	働はたらく	Ubah kata kerja menjadi bentuk te, tambahkan いる, lalu tambahkan pola.	働はたらいている限かぎり
kata sifat-i	若わかい	Tambahkan pola langsung setelah kata sifat-i.	若わかい限かぎり
kata sifat-na	健康けんこうだ	Ganti kopula だ dengan な, lalu tambahkan pola.	健康けんこうな限かぎりBentuk である juga dapat digunakan, terutama dalam ragam resmi.
nomina	会員かいいんだ	Ganti kopula だ dengan である, lalu tambahkan pola.	会員かいいんである限かぎり
penegasan dengan は	住すむ限かぎり	Tambahkan は setelah pola untuk lebih menegaskan syarat yang terus berlaku.	住すむ限かぎりは

Bentuk lain

〜限かぎりは

Penjelasan

〜限かぎり menyatakan bahwa keadaan pada klausa pertama menjadi syarat yang terus menopang isi klausa utama. Selama syarat tersebut masih berlangsung, keputusan, kewajiban, penilaian, atau akibat pada klausa utama dianggap tetap berlaku.

Pola ini dapat mengikuti kata kerja bentuk kamus, bentuk ている, kata sifat-i, kata sifat-na dengan な atau である, serta nomina dengan である. Bentuk ている menyoroti tindakan atau keadaan yang sedang berlanjut.

Penambahan は menghasilkan 〜限かぎりは dan memberikan penegasan lebih kuat pada syarat tersebut. Bentuk ini sering digunakan ketika pembicara menyatakan komitmen, tanggung jawab, aturan, atau pendirian yang akan dipertahankan selama keadaan tertentu belum berubah.

Pola ini bukan penanda durasi netral seperti 間あいだ. Klausa pertama harus berfungsi sebagai syarat bagi klausa utama. Pola ini juga berbeda dari できる限かぎり yang berarti semaksimal mungkin, serta 〜ない限かぎり yang menyatakan pengecualian berdasarkan syarat negatif.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menggambarkan hubungan bersyarat yang bertahan: isi klausa utama dijamin atau dianggap relevan hanya selama keadaan pertama tetap berlaku.
Bentuk dengan は menonjolkan keteguhan sikap atau kuatnya hubungan antara syarat dan akibat.

Ragam

Dapat dipakai dalam percakapan maupun tulisan. Bentuk dengan である lazim dalam penjelasan resmi, peraturan, dan tulisan argumentatif.

Batasan

Predikat pertama harus dapat dipahami sebagai keadaan, status, atau tindakan yang berlangsung dalam suatu rentang, bukan sekadar satu peristiwa sesaat.
Jangan gunakan pola ini untuk arti batas kemampuan seperti できる限かぎり atau cakupan informasi seperti 見みた限かぎりでは.
Syarat negatif bermakna kecuali jika dinyatakan dengan 〜ない限かぎり dan termasuk sense yang berbeda.

Konteks umum

Komitmen pribadi yang dipertahankan selama kondisi tertentu masih ada.
Kewajiban profesional, tanggung jawab berdasarkan jabatan, dan ketentuan dalam suatu sistem.
Perkiraan akibat yang akan terus berlaku selama keadaan ekonomi, sosial, atau fisik tidak berubah.

Contoh kalimat

1.
この町まちに住すむ限かぎり、地域ちいきの規則きそくを守まもらなければならない。
Selama tinggal di kota ini, kita harus mematuhi peraturan setempat.
As long as we live in this town, we must follow the local rules.
2.
研究者けんきゅうしゃである限かぎりは、都合つごうの悪わるいデータも公表こうひょうすべきだ。
Selama seseorang berstatus sebagai peneliti, ia seharusnya juga memublikasikan data yang tidak menguntungkan.
As long as one is a researcher, one should also publish unfavorable data.
3.
健康けんこうな限かぎり、年ねんに一度いちどは山やまに登のぼりたい。
Selama masih sehat, saya ingin mendaki gunung setidaknya sekali setahun.
As long as I remain healthy, I want to climb a mountain at least once a year.
4.
この制度せいどが続つづいている限かぎり、申請者しんせいしゃは毎年まいとし資格しかくを更新こうしんする必要ひつようがある。
Selama sistem ini masih berlaku, para pemohon perlu memperbarui kelayakan mereka setiap tahun.
As long as this system remains in place, applicants must renew their eligibility every year.
5.
物価ぶっかが高たかい限かぎり、家計かけいの負担ふたんは軽かるくならないだろう。
Selama harga-harga tetap tinggi, beban rumah tangga mungkin tidak akan berkurang.
As long as prices remain high, the burden on households will probably not decrease.
6.
私わたしが担当者たんとうしゃである限かぎり、計画けいかくの進捗しんちょくを毎週まいしゅう報告ほうこくします。
Selama saya menjadi penanggung jawabnya, saya akan melaporkan kemajuan rencana itu setiap minggu.
As long as I am the person in charge, I will report the plan's progress every week.

Perhatikan

Kata sifat-na tidak langsung diikuti pola dalam bentuk berkopula だ. Gunakan ○健康けんこうな限かぎり atau ○健康けんこうである限かぎり, bukan ✕健康けんこうだ限かぎり.
Jangan mengganti 間あいだ dengan 限かぎり ketika hanya ingin menyatakan dua hal berlangsung pada waktu yang sama. 限かぎり harus menunjukkan bahwa keadaan pertama menjadi syarat bagi klausa utama.
Bentuk seperti できる限かぎり berarti sebatas kemampuan maksimal, bukan selama dapat. Makna tersebut merupakan sense yang berbeda.
Bentuk 〜限かぎりでは membatasi kesimpulan pada sumber informasi tertentu. Bentuk itu tidak menyatakan keadaan yang terus menjadi syarat.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy