N2Pola kalimatSeiring dan sebandingPerubahanRagam tulisan

〜にしたがって

perubahan seiring

Seiring perubahan atau perkembangan suatu keadaan, keadaan lain juga berubah secara berkaitan.

As one state changes or develops, another related state changes along with it.

Sambungan

V辞書形にしたがってKata kerja bentuk kamus
NにしたがってNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk kamus	研究けんきゅうする	Tambahkan にしたがって setelah kata kerja bentuk kamus yang menyatakan perubahan atau perkembangan.	研究けんきゅうするにしたがって
Nomina	高齢化こうれいか	Tambahkan にしたがって langsung setelah nomina yang menyatakan proses, perubahan, atau perkembangan.	高齢化こうれいかにしたがって

Bentuk lain

〜にしたがい

Penjelasan

Pola ini menghubungkan dua perubahan yang berkembang secara paralel. Ketika keadaan pada bagian pertama bergerak ke arah tertentu, keadaan pada bagian kedua ikut berubah secara bertahap.

Sebelum にしたがって digunakan kata kerja bentuk kamus atau nomina. Unsur tersebut biasanya menyatakan proses yang memiliki perkembangan, seperti peningkatan, pertumbuhan, penyebaran, kemajuan, atau penurunan.

Hubungan kedua perubahan dapat berupa sebab dan akibat, tetapi pola ini terutama menyoroti keterkaitan arah atau tahap perubahan. Karena itu, hubungan sebab langsung tidak harus dapat dibuktikan secara tegas.

Bagian kedua biasanya menggambarkan perubahan yang terjadi secara alami atau objektif, bukan perintah, ajakan, atau keputusan sesaat pembicara. Sense ini tidak berarti mengikuti aturan atau arahan. Bentuk にしたがい memiliki arti yang sama, tetapi lebih lazim dalam ragam resmi dan tulisan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menampilkan dua perkembangan sebagai proses yang saling berkaitan dan biasanya berlangsung bertahap.
Tidak dengan sendirinya menegaskan bahwa perubahan pertama merupakan satu-satunya penyebab perubahan kedua.

Ragam

Lazim dalam penjelasan, laporan, berita, dan tulisan akademis, tetapi juga dapat digunakan dalam percakapan yang cukup formal.
Varian にしたがい terasa lebih resmi dan lebih sering ditemukan dalam tulisan atau pidato.

Batasan

Unsur pertama harus dapat dipahami sebagai proses perubahan atau perkembangan, bukan sekadar benda atau keadaan statis.
Bagian kedua umumnya berupa perubahan nonvolisional. Perintah, permintaan, dan ajakan biasanya tidak cocok.
Nomina disambungkan langsung dengan にしたがって tanpa menambahkan の.

Konteks umum

Perubahan sosial, pertumbuhan penduduk, perkembangan teknologi, kemajuan penelitian, perubahan lingkungan, dan peningkatan pengalaman.
Penjelasan hubungan antara data atau tren yang bergerak bersamaan.

Contoh kalimat

1.
技術ぎじゅつが進歩しんぽするにしたがって、製品せいひんの性能せいのうも向上こうじょうしている。
Seiring kemajuan teknologi, kinerja produk juga meningkat.
As technology advances, product performance is also improving.
2.
研究けんきゅうが進すすむにしたがって、この物質ぶっしつの性質せいしつが少すこしずつ明あきらかになった。
Seiring berjalannya penelitian, sifat zat ini sedikit demi sedikit menjadi jelas.
As the research progressed, the properties of this substance gradually became clear.
3.
利用者りようしゃが増ふえるにしたがって、サーバーの負担ふたんも大おおきくなっている。
Seiring bertambahnya pengguna, beban peladen juga semakin besar.
As the number of users increases, the load on the server is also growing.
4.
標高ひょうこうが高たかくなるにしたがって、空気くうきは薄うすくなる。
Semakin tinggi ketinggian suatu tempat, semakin tipis udaranya.
As the altitude increases, the air becomes thinner.
5.
電子化でんしかの進展しんてんにしたがって、紙かみの文書ぶんしょの保管量ほかんりょうは減へっている。
Seiring kemajuan digitalisasi, jumlah dokumen kertas yang disimpan semakin berkurang.
As digitalization progresses, the amount of paper documents being stored is decreasing.
6.
子こどもが成長せいちょうするにしたがって、親おやに求もとめられる手助てだすけの内容ないようも変かわっていく。
Seiring pertumbuhan anak, bentuk bantuan yang diharapkan dari orang tua juga berubah.
As a child grows, the kind of support expected from the parents also changes.

Perhatikan

Jangan menambahkan の setelah nomina. ○ 人口じんこうの減少げんしょうにしたがって. ✕ 人口じんこうの減少げんしょうのにしたがって.
Jangan memakai pola ini hanya untuk menyatakan dua kejadian yang kebetulan berlangsung bersamaan. Kedua bagian harus menunjukkan perubahan yang memiliki hubungan perkembangan.
Jangan mencampurkan sense ini dengan makna mengikuti aturan atau petunjuk. Pada sense perubahan, unsur pertama merupakan proses yang berkembang, bukan pedoman yang ditaati.
Kalimat utama berupa perintah atau ajakan biasanya tidak alami karena pola ini cenderung menjelaskan perubahan objektif.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Perubahan yang berlangsung seiring: to tomo ni, ni tomonau, ni tsurete, dan ni shitagatteDengan 〜とともに・〜に伴い／〜に伴って／〜に伴う・〜につれてKeempat pola menyatakan dua hal yang berubah secara berkaitan, tetapi fokusnya berbeda. 〜とともに menampilkan perubahan yang berjalan paralel secara formal dan tidak harus menyiratkan akibat langsung. 〜に伴ともない／に伴ともなって lebih mudah menonjolkan perkembangan yang menyertai atau menjadi konsekuensi terkait, termasuk sesudah peristiwa tertentu. 〜につれて dan 〜にしたがって terutama cocok untuk perubahan bertahap yang mengikuti arah perkembangan unsur pertama. Bentuk 〜に伴ともなう berbeda secara tata bahasa karena langsung menerangkan nomina.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy