N2Pola kalimatSeiring dan sebandingHasil dan akhirResmi dan bisnisRagam tulisan

〜に伴ともない／〜に伴ともなって／〜に伴ともなう

seiring terjadinya sesuatu; disertai perkembangan atau akibat yang berkaitan

as something changes or occurs; accompanied by a related development or consequence

Sambungan

Nに伴ともないNomina
V辞書形に伴ともないKata kerja bentuk kamus
Nに伴ともなってNomina
V辞書形に伴ともなってKata kerja bentuk kamus
Nに伴ともなうNomina — Bentuk ini harus langsung menerangkan nomina sesudahnya.
V辞書形に伴ともなうKata kerja bentuk kamus — Bentuk ini harus langsung menerangkan nomina sesudahnya.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Nomina dengan bentuk adverbial い	規則きそくの改定かいてい	Tambahkan に{伴\|ともな}い pada nomina.	規則きそくの改定かいていに伴ともない
Kata kerja bentuk kamus dengan bentuk adverbial い	市場しじょうが拡大かくだいする	Tambahkan に{伴\|ともな}い setelah kata kerja bentuk kamus.	市場しじょうが拡大かくだいするに伴ともない
Nomina dengan bentuk adverbial って	設備せつびの更新こうしん	Tambahkan に{伴\|ともな}って pada nomina.	設備せつびの更新こうしんに伴ともなって
Kata kerja bentuk kamus dengan bentuk adverbial って	利用者りようしゃが増ふえる	Tambahkan に{伴\|ともな}って setelah kata kerja bentuk kamus.	利用者りようしゃが増ふえるに伴ともなって
Nomina dengan bentuk atributif	工場こうじょうの移転いてん	Tambahkan に{伴\|ともな}う lalu tempatkan nomina yang diterangkan sesudahnya.	工場こうじょうの移転いてんに伴ともなう費用ひよう
Kata kerja bentuk kamus dengan bentuk atributif	人口じんこうが減少げんしょうする	Tambahkan に{伴\|ともな}う setelah kata kerja bentuk kamus, lalu tempatkan nomina yang diterangkan.	人口じんこうが減少げんしょうするに伴ともなう問題もんだい

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa suatu perubahan, peristiwa, atau keadaan diikuti oleh perkembangan lain yang berkaitan erat dengannya. Hubungannya sering dapat dipahami sebagai akibat atau konsekuensi, tetapi tidak selalu menunjukkan sebab-akibat langsung yang ketat.

に伴ともない dan に伴ともなって berfungsi secara adverbial dan menghubungkan bagian pertama dengan predikat utama. Bentuk sebelumnya berupa nomina atau kata kerja bentuk kamus. に伴ともない terasa lebih kaku, sedangkan に伴ともなって sedikit lebih fleksibel meskipun tetap formal.

に伴ともなう merupakan bentuk atributif yang langsung menerangkan nomina sesudahnya. Bentuk ini cocok untuk menyebut perubahan, biaya, masalah, prosedur, dampak, atau tanggung jawab yang muncul bersama suatu peristiwa.

Pola ini tidak sekadar menyatakan bahwa dua hal berlangsung pada waktu yang sama. Pembicara harus memandang keduanya sebagai perkembangan yang saling terkait. Berbeda dari につれて yang terutama menyoroti perubahan bertahap, に伴ともなって juga dapat digunakan untuk peristiwa tertentu seperti pemindahan kantor atau perubahan peraturan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyoroti keterkaitan objektif antara suatu peristiwa atau perubahan dengan perkembangan, dampak, atau tindakan yang menyertainya.

Ragam

Lazim dalam laporan, pengumuman, berita, dokumen administratif, dan pembicaraan formal.
に伴ともない cenderung lebih kaku dan tertulis daripada に伴ともなって.

Batasan

Tidak tepat untuk dua kejadian yang hanya kebetulan berlangsung bersamaan tanpa hubungan yang dapat dijelaskan.
に伴ともなう harus menerangkan nomina, sedangkan に伴ともない dan に伴ともなって menerangkan predikat.

Konteks umum

Perubahan peraturan, perkembangan teknologi, perubahan sosial, pemindahan organisasi, peningkatan kebutuhan, dan dampak lingkungan.

Contoh kalimat

1.
社会しゃかいの高齢化こうれいかに伴ともなって、医療いりょうサービスへの需要じゅようが増ふえている。
Seiring menuanya masyarakat, permintaan terhadap layanan kesehatan meningkat.
As society ages, demand for health care services is increasing.
2.
通信技術つうしんぎじゅつが発達はったつするに伴ともない、情報管理じょうほうかんりの重要性じゅうようせいも高たかまった。
Seiring berkembangnya teknologi komunikasi, pentingnya pengelolaan informasi juga meningkat.
As communication technology developed, the importance of information management also increased.
3.
法改正ほうかいせいに伴ともなう申請方法しんせいほうほうの変更へんこうについて、担当者たんとうしゃに確認かくにんしてください。
Silakan tanyakan kepada petugas mengenai perubahan cara pengajuan yang menyertai revisi undang-undang.
Please ask the person in charge about the changes to the application procedure associated with the legal revision.
4.
利用者りようしゃが増ふえるに伴ともなって、問とい合あわせの件数けんすうも急激きゅうげきに増加ぞうかした。
Seiring bertambahnya pengguna, jumlah pertanyaan juga meningkat tajam.
As the number of users grew, the number of inquiries also rose sharply.
5.
本社ほんしゃの移転いてんに伴ともない、一部いちぶの部署ぶしょは来月らいげつから新あたらしいオフィスで業務ぎょうむを開始かいしします。
Sehubungan dengan pemindahan kantor pusat, beberapa bagian akan mulai bekerja di kantor baru bulan depan.
In connection with the relocation of the head office, some departments will begin operating from the new office next month.
6.
気候きこうの変化へんかに伴ともなう生態系せいたいけいへの影響えいきょうが各地かくちで報告ほうこくされている。
Dampak terhadap ekosistem yang berkaitan dengan perubahan iklim telah dilaporkan di berbagai wilayah.
Impacts on ecosystems associated with climate change have been reported in various regions.

Perhatikan

Gunakan kata kerja bentuk kamus sebelum pola ini. ○ 需要じゅようが増ふえるに伴ともなって. ✕ 需要じゅようが増ふえたに伴ともなって.
Jangan memakai に伴ともなう sebagai penghubung adverbial tanpa nomina sesudahnya. ○ 移転いてんに伴ともなう費用ひよう. ✕ 移転いてんに伴ともなう、費用ひようが増ふえた.
Kesamaan waktu saja tidak cukup. Gunakan pola ini hanya jika bagian kedua merupakan perkembangan, dampak, atau tindakan yang berkaitan dengan bagian pertama.
Jangan selalu menyamakannya dengan につれて. につれて terutama menggambarkan perubahan bertahap, sedangkan に伴ともなって dapat mengikuti peristiwa tertentu seperti 移転いてん atau 制度変更せいどへんこう.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Perubahan yang berlangsung seiring: to tomo ni, ni tomonau, ni tsurete, dan ni shitagatteDengan 〜とともに・〜につれて・〜にしたがってKeempat pola menyatakan dua hal yang berubah secara berkaitan, tetapi fokusnya berbeda. 〜とともに menampilkan perubahan yang berjalan paralel secara formal dan tidak harus menyiratkan akibat langsung. 〜に伴ともない／に伴ともなって lebih mudah menonjolkan perkembangan yang menyertai atau menjadi konsekuensi terkait, termasuk sesudah peristiwa tertentu. 〜につれて dan 〜にしたがって terutama cocok untuk perubahan bertahap yang mengikuti arah perkembangan unsur pertama. Bentuk 〜に伴ともなう berbeda secara tata bahasa karena langsung menerangkan nomina.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy