〜切る
menuntaskan suatu tindakan sepenuhnya hingga tidak ada bagian yang tersisa
to complete an action fully or carry it through to the very end
Sambungan
- Vます形切るKata kerja bentuk masu tanpa masu — 切る dikonjugasikan sebagai kata kerja godan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Bentuk dasar | 読みます | Hilangkan ます dari bentuk ます, lalu tambahkan {切|き}る. | 読み切る |
| Bentuk lampau | 書き切る | Konjugasikan unsur {切|き}る ke bentuk lampau godan, yaitu {切|き}った. | 書き切った |
| Bentuk potensial negatif | 食べ切る | Ubah {切|き}る menjadi bentuk potensial negatif {切|き}れない untuk menyatakan ketidakmampuan menuntaskan seluruh tindakan. | 食べ切れない |
Penjelasan
Pola 〜切る menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan secara menyeluruh sampai titik akhirnya. Fokusnya bukan sekadar tindakan berhenti, melainkan seluruh lingkup tindakan tersebut benar-benar telah diselesaikan.
Pola ini dibentuk dengan menambahkan 切る pada bentuk ます tanpa ます. Unsur 切る kemudian dapat dikonjugasikan seperti kata kerja godan, misalnya menjadi 切った, 切ります, atau 切れない.
Pemakaiannya sering menonjolkan usaha, ketekunan, atau banyaknya hal yang harus diselesaikan. Dibandingkan 〜終える, pola ini cenderung lebih kuat dalam menyiratkan bahwa pelaku berhasil mencapai batas akhir tanpa meninggalkan bagian yang belum selesai.
Tindakan yang digunakan harus memiliki batas yang dapat dikenali, seperti seluruh isi buku, seluruh jarak perlombaan, atau seluruh jumlah makanan. Karena itu, pola ini kurang alami untuk keadaan yang tidak mempunyai titik penyelesaian yang jelas.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Menekankan ketuntasan penuh dan sering memberi kesan bahwa penyelesaiannya memerlukan usaha atau daya tahan.
- Bentuk 〜切れない menyatakan bahwa seluruh tindakan terlalu sulit atau terlalu banyak untuk dapat dituntaskan.
Ragam
- Dapat digunakan secara netral dalam percakapan maupun tulisan, dengan tingkat kesopanan ditentukan oleh konjugasi akhirnya.
Batasan
- Disambungkan pada bentuk ます tanpa ます, bukan langsung pada bentuk kamus.
- Umumnya digunakan dengan tindakan yang memiliki jumlah, lingkup, jarak, atau titik akhir yang dapat dituntaskan.
Konteks umum
- Menyelesaikan bacaan, tulisan, pekerjaan, penelitian, makanan, atau perjalanan sampai seluruhnya selesai.
- Menggambarkan keberhasilan bertahan sampai akhir meskipun menghadapi kesulitan.
- Menilai bahwa suatu jumlah pekerjaan tidak mungkin diselesaikan sepenuhnya.
Contoh kalimat
- 1.
彼女は長い報告書を提出期限までに書き切った。
Dia berhasil menuntaskan laporan panjang itu sebelum batas pengumpulan.
She managed to finish writing the long report by the submission deadline.
- 2.
選手は足の痛みに耐え、42キロを最後まで走り切った。
Atlet itu menahan sakit di kakinya dan berhasil berlari sampai akhir sejauh 42 kilometer.
The athlete endured the pain in his legs and completed the entire 42-kilometer run.
- 3.
料理が多すぎて、一人では食べ切れない。
Makanannya terlalu banyak sehingga tidak mungkin kuhabiskan sendirian.
There is too much food for me to finish it all by myself.
- 4.
調査班は膨大な記録を三日間で調べ切った。
Tim penyelidik menuntaskan pemeriksaan catatan yang sangat banyak dalam tiga hari.
The investigation team finished examining the enormous volume of records in three days.
- 5.
今夜だけでこの資料を全部読み切るのは無理だ。
Tidak mungkin membaca seluruh bahan ini sampai selesai hanya malam ini.
It is impossible to finish reading all these materials tonight alone.
- 6.
どれほど大変でも、引き受けた仕事は最後までやり切ります。
Sesulit apa pun, saya akan menuntaskan pekerjaan yang sudah saya terima.
No matter how difficult it is, I will carry the work I accepted through to the end.
Perhatikan
- Gunakan bentuk ます tanpa ます: ✕ 読む切る, ○ 読み切る.
- Jangan menganggap semua kemunculan 切る sebagai pola ketuntasan. Dalam 電話を切る, 切る adalah kata kerja mandiri yang berarti memutus sambungan telepon.
- Bentuk 〜切れない berarti tidak mampu menyelesaikan seluruh tindakan, bukan sekadar tidak melakukan atau belum menyelesaikannya.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Dibandingkan dengan pola mirip
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2keadaan hasil yang dibiarkan〜っぱなしmembiarkan sesuatu tetap dalam keadaan hasil suatu tindakan tanpa membereskan atau mengembalikannya
- N2〜てはいられないTidak dapat terus melakukan atau berada dalam suatu keadaan karena situasi menuntut tindakan atau perubahan segera.
- N2〜甲斐があるMenyatakan bahwa usaha atau tindakan membuahkan hasil positif sehingga terasa sepadan.
- N2〜甲斐がないMenilai bahwa usaha, pengorbanan, atau tindakan yang telah dilakukan tidak menghasilkan manfaat atau hasil yang sepadan.
- N2〜かけ／〜かけるmenunjukkan tindakan atau perubahan yang telah dimulai tetapi belum tuntas, atau baru mencapai ambang terjadinya
- N2〜抜くmenjalankan suatu tindakan dengan tekun hingga benar-benar selesai meskipun sulit
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy