N2Pola kalimatAspek

〜かけ／〜かける

menunjukkan tindakan atau perubahan yang telah dimulai tetapi belum tuntas, atau baru mencapai ambang terjadinya

indicates an action or change that has begun but remains incomplete, or has nearly reached the point of occurring

Sambungan

Vます形かけるKata kerja bentuk masu tanpa masu
Vます形かけだKata kerja bentuk masu tanpa masu
Vます形かけのKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Predikat verbal	読よみます	Hilangkan ます, lalu tambahkan かける. Bagian かける dapat dikonjugasikan sesuai waktu dan bentuk kalimat.	読よみかける
Predikat nominal	食たべます	Hilangkan ます, lalu tambahkan かけだ untuk menyatakan bahwa sesuatu berada dalam keadaan belum tuntas.	食たべかけだ
Modifikasi nomina	食たべます	Hilangkan ます, lalu tambahkan かけの sebelum nomina yang diterangkan.	食たべかけのパン

Penjelasan

Pola 〜かける memandang suatu tindakan atau perubahan setelah tahap awalnya tercapai, tetapi sebelum titik akhirnya tercapai. Dalam konteks tindakan yang berlangsung cukup lama, pola ini biasanya berarti sudah mulai dilakukan tetapi belum selesai.

Bentuk 〜かける berfungsi sebagai predikat verbal dan dapat dikonjugasikan menjadi 〜かけた, 〜かけている, dan bentuk lainnya. Bentuk nominal 〜かけ dapat menjadi predikat dengan だ atau menerangkan nomina melalui 〜かけの.

Arti yang muncul dipengaruhi oleh jenis verba. Dengan tindakan bertahap, pola ini menunjukkan pekerjaan yang baru dikerjakan sebagian. Dengan peristiwa yang memiliki titik perubahan jelas, pola ini sering berarti hampir terjadi karena prosesnya telah mencapai ambang perubahan tersebut.

Pola ini hanya menegaskan bahwa titik akhir belum tercapai pada waktu yang dibicarakan. Penyebabnya dapat berupa interupsi, keputusan untuk berhenti, keadaan yang masih berlangsung, atau peristiwa yang berhasil dicegah.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Tidak selalu bernilai negatif, tetapi sering menyoroti keadaan yang tertunda, terputus, tersisa, atau nyaris menimbulkan akibat tertentu.

Ragam

Netral dan lazim digunakan dalam percakapan maupun tulisan; bentuk 〜かけの juga sering dipakai untuk menjelaskan kondisi benda atau pekerjaan.

Batasan

Dihubungkan dengan bentuk masu tanpa ます, bukan langsung dengan bentuk kamus.
Paling alami dengan tindakan atau perubahan yang memiliki tahap awal dan titik akhir yang dapat dikenali.
Tidak cocok jika pembicara sekaligus menegaskan bahwa tindakan tersebut sudah selesai sepenuhnya pada waktu acuan yang sama.
Bentuk ini tidak sama dengan verba leksikal 掛かける yang mempunyai berbagai arti tersendiri.

Konteks umum

Pekerjaan yang terhenti di tengah jalan, makanan atau bacaan yang belum dihabiskan, ucapan yang tidak diteruskan, perubahan yang mulai berlangsung, dan bahaya yang hampir terjadi.

Contoh kalimat

1.
報告書ほうこくしょを読よみかけたところで、上司じょうしに呼よばれた。
Saat saya baru membaca sebagian laporan itu, atasan memanggil saya.
While I was partway through reading the report, my supervisor called me.
2.
冷蔵庫れいぞうこに食たべかけのケーキが残のこっている。
Ada kue yang baru dimakan sebagian dan masih tersisa di lemari es.
A partially eaten cake remains in the refrigerator.
3.
彼かれは理由りゆうを言いいかけて、口くちをつぐんだ。
Dia mulai mengatakan alasannya, tetapi kemudian terdiam.
He started to give his reason but then fell silent.
4.
強風きょうふうで体からだのバランスを崩くずし、海うみに落おちかけた。
Saya kehilangan keseimbangan karena angin kencang dan hampir jatuh ke laut.
I lost my balance in the strong wind and nearly fell into the sea.
5.
ろうそくの火ひが消きえかけていたので、風かぜの当あたらない場所ばしょへ移うつした。
Karena api lilin mulai hampir padam, saya memindahkannya ke tempat yang tidak terkena angin.
Because the candle flame was beginning to go out, I moved it to a place sheltered from the wind.
6.
両社りょうしゃの交渉こうしょうは決裂けつれつしかけたが、第三者だいさんしゃの仲介ちゅうかいで合意ごういに達たっした。
Perundingan kedua perusahaan hampir gagal, tetapi mereka mencapai kesepakatan melalui mediasi pihak ketiga.
Negotiations between the two companies nearly broke down, but they reached an agreement through third-party mediation.

Perhatikan

Gunakan bentuk masu tanpa ます: ○ 読よみかける／✕ 読よむかける.
Jangan mengartikannya sebagai tindakan selesai. 〜かけ menunjukkan bahwa titik akhir belum tercapai pada waktu yang dibicarakan.
Bedakan dari 〜そうだ. 落おちそうだ menyatakan kesan atau perkiraan bahwa seseorang mungkin akan jatuh, sedangkan 落おちかけた menunjukkan bahwa peristiwa itu sudah mencapai ambang terjadinya.
Jangan menyamakan pola aspek ini dengan verba leksikal 掛かける, misalnya dalam ungkapan yang berarti menggantungkan, menelepon, atau mengenakan sesuatu.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy