N2Pola kalimatSeiring dan sebandingPerubahan

〜につれて

seiring perubahan atau perkembangan sesuatu, hal lain juga berubah secara bertahap

as one thing changes or develops, another thing changes gradually along with it

Sambungan

V辞書形につれてKata kerja bentuk kamus
NにつれてNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk kamus	気温きおんが上あがる	Pertahankan kata kerja dalam bentuk kamus, lalu tambahkan につれて.	気温きおんが上あがるにつれて
Nomina	技術ぎじゅつの進歩しんぽ	Tambahkan につれて langsung setelah nomina yang menyatakan perubahan, perkembangan, atau proses.	技術ぎじゅつの進歩しんぽにつれて

Bentuk lain

につれ

Penjelasan

Pola につれて menghubungkan dua perubahan yang berkembang secara berkaitan. Ketika keadaan pada klausa pertama berubah sedikit demi sedikit, keadaan pada klausa berikutnya juga mengalami perubahan yang sejalan.

Sebelum につれて digunakan kata kerja bentuk kamus atau nomina. Unsur sebelumnya biasanya menyatakan proses yang memiliki arah perkembangan, seperti pertumbuhan, peningkatan, penurunan, penyebaran, atau perjalanan menuju suatu tempat.

Pola ini menyoroti korelasi perubahan, bukan selalu hubungan sebab-akibat yang dapat dibuktikan secara langsung. Nuansanya cenderung berupa pengamatan terhadap perkembangan alami atau kecenderungan umum.

Klausa sesudahnya umumnya menyatakan perubahan keadaan, kemampuan, perasaan, pemahaman, atau situasi. Perintah, permintaan, ajakan, dan tindakan yang sepenuhnya dilakukan berdasarkan kehendak langsung biasanya tidak sesuai.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menunjukkan bahwa dua keadaan berubah secara paralel dan bertahap, tanpa harus menyatakan sebab-akibat langsung.

Ragam

Bersifat netral dan dapat dipakai dalam percakapan, laporan, artikel, serta penjelasan akademis.

Batasan

Unsur sebelum につれて harus dapat dipahami sebagai perubahan, perkembangan, atau proses yang berlangsung.
Klausa sesudahnya biasanya tidak berupa perintah, permintaan, ajakan, atau keputusan sesaat pembicara.

Konteks umum

Perubahan sosial, perkembangan teknologi, pertumbuhan manusia, perubahan alam, kemajuan penelitian, dan perubahan pemahaman.

Contoh kalimat

1.
気温きおんが上あがるにつれて、アイスクリームの売うり上あげも伸のびている。
Seiring naiknya suhu, penjualan es krim juga meningkat.
As the temperature rises, ice cream sales are also increasing.
2.
子こどもは成長せいちょうするにつれて、自分じぶんの意見いけんをはっきり言いうようになった。
Seiring pertumbuhannya, anak itu mulai menyampaikan pendapatnya sendiri dengan jelas.
As the child grew, they began to express their own opinions clearly.
3.
インターネットの普及ふきゅうにつれて、働はたらき方かたも多様たようになった。
Seiring meluasnya penggunaan internet, cara bekerja juga menjadi semakin beragam.
As internet use spread, ways of working also became more diverse.
4.
山頂さんちょうに近ちかづくにつれて、風かぜが強つよくなってきた。
Semakin mendekati puncak gunung, angin menjadi semakin kencang.
As we approached the summit, the wind grew stronger.
5.
調査ちょうさが進すすむにつれて、事故じこの原因げんいんが明あきらかになった。
Seiring kemajuan penyelidikan, penyebab kecelakaan itu menjadi jelas.
As the investigation progressed, the cause of the accident became clear.
6.
学習がくしゅうが進すすむにつれて、敬語けいごの奥深おくぶかさに気きづくようになった。
Seiring kemajuan belajar, saya mulai menyadari betapa mendalamnya bahasa hormat.
As my studies progressed, I began to realize the depth of honorific language.

Perhatikan

Hubungkan kata kerja bentuk kamus langsung dengan につれて; jangan menggantinya dengan bentuk lampau た.
Jangan gunakan pola ini hanya untuk dua kejadian yang kebetulan berlangsung bersamaan. Kedua bagian harus memperlihatkan perubahan atau perkembangan yang saling berkaitan.
Jangan menafsirkan につれて sebagai tindakan mengikuti aturan atau instruksi. Sense ini khusus menyatakan perubahan yang berkembang seiring perubahan lain.
Hindari perintah atau ajakan pada klausa kedua karena pola ini biasanya menggambarkan perubahan yang diamati, bukan tindakan yang diperintahkan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Perubahan yang berlangsung seiring: to tomo ni, ni tomonau, ni tsurete, dan ni shitagatteDengan 〜とともに・〜に伴い／〜に伴って／〜に伴う・〜にしたがってKeempat pola menyatakan dua hal yang berubah secara berkaitan, tetapi fokusnya berbeda. 〜とともに menampilkan perubahan yang berjalan paralel secara formal dan tidak harus menyiratkan akibat langsung. 〜に伴ともない／に伴ともなって lebih mudah menonjolkan perkembangan yang menyertai atau menjadi konsekuensi terkait, termasuk sesudah peristiwa tertentu. 〜につれて dan 〜にしたがって terutama cocok untuk perubahan bertahap yang mengikuti arah perkembangan unsur pertama. Bentuk 〜に伴ともなう berbeda secara tata bahasa karena langsung menerangkan nomina.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy