N2Pola kalimatPerubahanKecenderungan

〜一方いっぽうだ

menyatakan bahwa perubahan atau kecenderungan terus bergerak ke satu arah

indicates that a change or trend continues steadily in one direction

Sambungan

V辞書形一方いっぽうだKata kerja bentuk kamus
V辞書形一方いっぽうであるKata kerja bentuk kamus — Bentuk formal yang lazim dalam laporan, tulisan, dan penjelasan resmi.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Bentuk utama	伸のびる	Gunakan kata kerja bentuk kamus, lalu tambahkan {一方\|いっぽう}だ.	伸のびる一方いっぽうだ
Bentuk formal	伸のびる	Gunakan kata kerja bentuk kamus, lalu tambahkan {一方\|いっぽう}である.	伸のびる一方いっぽうである

Bentuk lain

〜一方いっぽうである

Penjelasan

Pola 〜一方いっぽうだ menunjukkan bahwa suatu perubahan atau kecenderungan terus berkembang ke arah yang sama. Fokusnya bukan pada satu kejadian, melainkan pada proses yang berlangsung dari waktu ke waktu.

Pola ini disambungkan langsung pada kata kerja bentuk kamus. Kata kerja yang digunakan biasanya memiliki makna perubahan, seperti bertambah, berkurang, memburuk, meningkat, meluas, atau berkembang.

Konteksnya sering membicarakan perkembangan yang tidak diinginkan, tetapi makna negatif bukan bagian wajib dari pola. Pola ini juga dapat digunakan untuk kemajuan positif selama perubahannya terus bergerak dalam satu arah.

Pola ini berbeda dari 〜一方いっぽうで yang menghubungkan dua sisi yang berlawanan. Pada 〜一方いっぽうだ, unsur 一方いっぽう menyatakan kelanjutan suatu perubahan, bukan kontras.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menekankan bahwa perubahan belum berhenti dan terus bergerak ke arah yang sama.
Sering menyiratkan kekhawatiran ketika digunakan untuk kenaikan biaya, penurunan populasi, atau memburuknya keadaan, tetapi dapat pula menggambarkan kemajuan.

Ragam

Lazim dalam berita, laporan, presentasi, dan penjelasan analitis.
Bentuk 一方いっぽうだ dapat digunakan dalam percakapan, sedangkan 一方いっぽうである lebih formal dan lebih umum dalam tulisan.

Batasan

Umumnya digunakan dengan kata kerja yang menggambarkan perubahan bertahap atau perkembangan berkelanjutan.
Tidak cocok untuk tindakan tunggal atau pengulangan biasa yang tidak menunjukkan perubahan arah maupun tingkat.
Subjek atau indikator yang dibicarakan harus dapat dipahami sebagai terus bertambah, berkurang, membaik, memburuk, atau berkembang.

Konteks umum

Perubahan harga, biaya, jumlah penduduk, atau kondisi ekonomi.
Perkembangan teknologi, kemampuan, hasil latihan, atau mutu produk.
Kemerosotan kesehatan, lingkungan, keamanan, atau keadaan sosial.

Contoh kalimat

1.
原材料げんざいりょうの不足ふそくが続つづき、製造せいぞうコストは上昇じょうしょうする一方いっぽうだ。
Karena kekurangan bahan baku terus berlangsung, biaya produksi terus meningkat.
As the shortage of raw materials continues, manufacturing costs keep rising.
2.
若者わかものの流出りゅうしゅつで、この地域ちいきの空あき家やは増ふえる一方いっぽうだ。
Akibat keluarnya kaum muda, jumlah rumah kosong di wilayah ini terus bertambah.
As young people leave, the number of vacant houses in this area continues to grow.
3.
品種改良ひんしゅかいりょうを重かさねるにつれ、このトマトの甘あまさは増ます一方いっぽうだ。
Seiring penyempurnaan varietas yang terus dilakukan, rasa manis tomat ini semakin meningkat.
As the variety is repeatedly improved, these tomatoes continue to become sweeter.
4.
適切てきせつな治療ちりょうを受うけなければ、症状しょうじょうは悪化あっかする一方いっぽうだ。
Jika tidak menerima perawatan yang tepat, gejalanya hanya akan terus memburuk.
Without proper treatment, the symptoms will only continue to worsen.
5.
電子化でんしかに伴ともない、窓口まどぐちで紙かみの申請書しんせいしょを使つかう機会きかいは減へる一方いっぽうである。
Seiring digitalisasi, kesempatan menggunakan formulir permohonan kertas di loket terus berkurang.
With increasing digitalization, opportunities to use paper application forms at service counters continue to decline.
6.
新あたらしい指導法しどうほうを取とり入いれてから、選手せんしゅの記録きろくは伸のびる一方いっぽうだ。
Sejak metode pelatihan baru diterapkan, catatan prestasi atlet itu terus membaik.
Since the new coaching method was introduced, the athlete's performance has continued to improve.

Perhatikan

Gunakan kata kerja bentuk kamus sebelum pola: ○ 悪化あっかする一方いっぽうだ; ✕ 悪化あっかした一方いっぽうだ.
Jangan menyamakan 〜一方いっぽうだ dengan 〜一方いっぽうで. Bentuk pertama menyatakan perubahan yang terus berlanjut, sedangkan bentuk kedua biasanya menyatakan kontras antara dua sisi.
Pola ini tidak selalu negatif. Perkembangan kemampuan atau peningkatan mutu juga dapat dinyatakan apabila prosesnya terus bergerak ke arah yang sama.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy