〜がち
Cenderung sering melakukan sesuatu atau mengalami keadaan tertentu, biasanya yang kurang diinginkan.
To have a recurring tendency to do something or fall into a certain state, usually an undesirable one.
Sambungan
- Vます形がちだKata kerja bentuk masu tanpa masu
- NがちだNomina
- Vます形がちなKata kerja bentuk masu tanpa masu
- NがちなNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja sebagai predikat | 忘れます | Hilangkan ます, lalu tambahkan がちだ. | 忘れがちだ |
| nomina sebagai predikat | 病気 | Tambahkan がちだ langsung setelah nomina. | 病気がちだ |
| kata kerja sebelum nomina | 忘れます | Hilangkan ます, tambahkan がち, lalu gunakan な untuk menerangkan nomina. | 忘れがちな人 |
| nomina sebelum nomina | 病気 | Tambahkan がちな setelah nomina pertama untuk menerangkan nomina berikutnya. | 病気がちな人 |
Penjelasan
〜がち menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan berulang kali muncul sebagai kecenderungan. Pola ini menggambarkan kebiasaan atau situasi yang mudah terjadi, bukan satu kejadian sesaat.
Pada kata kerja, 〜がち disambungkan ke bentuk ます tanpa ます. Pada nomina, pola ini ditempelkan secara langsung. Sebagai predikat digunakan がちだ, sedangkan sebelum nomina digunakan がちな.
Kecenderungan yang dinyatakan biasanya dinilai kurang baik, seperti terlambat, lupa, kurang tidur, sakit, atau mengabaikan sesuatu. Karena nuansa ini, pemakaiannya kurang cocok untuk kebiasaan positif yang dilakukan dengan sengaja.
Berbeda dari 〜やすい yang menyoroti kemudahan atau sifat yang membuat sesuatu mudah terjadi, 〜がち menyoroti kecenderungan yang benar-benar sering terlihat akibat kebiasaan atau keadaan tertentu.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Biasanya menunjukkan kecenderungan yang tidak diharapkan, merugikan, atau perlu diperbaiki.
- Sering mengandung penilaian bahwa keadaan tersebut terjadi lebih kerap daripada yang semestinya.
Ragam
- Dapat digunakan dalam percakapan netral maupun tulisan, termasuk penjelasan mengenai kebiasaan, kesehatan, pekerjaan, dan masalah sosial.
Batasan
- Kata kerja harus memakai bentuk ます tanpa ます; pola ini tidak langsung mengikuti bentuk kamus.
- Nomina yang digunakan umumnya menyatakan keadaan yang dapat sering dialami, seperti 病気, 留守, atau 睡眠不足.
- Tidak tepat untuk menyatakan satu kejadian yang pasti atau hanya terjadi sekali.
Konteks umum
- Kebiasaan buruk, kelalaian, masalah kesehatan, kondisi musiman, dan kecenderungan dalam pekerjaan atau masyarakat.
- Peringatan atau analisis mengenai hal yang sering terabaikan atau mudah berkembang ke arah yang kurang baik.
Contoh kalimat
- 1.
在宅勤務が続くと、運動不足になりがちだ。
Jika bekerja dari rumah terus-menerus, kita cenderung menjadi kurang berolahraga.
When working from home continues, people tend to get insufficient exercise.
- 2.
彼は締め切りの直前まで作業を先延ばしにしがちだ。
Dia cenderung menunda pekerjaannya sampai sesaat sebelum tenggat.
He tends to postpone his work until just before the deadline.
- 3.
冬は家にこもりがちな人も多い。
Pada musim dingin, banyak orang cenderung terus berada di rumah.
In winter, many people tend to stay shut inside their homes.
- 4.
年末は睡眠不足がちだ。
Menjelang akhir tahun, orang cenderung kurang tidur.
Toward the end of the year, people tend to be short on sleep.
- 5.
新しい制度では、利点だけが注目され、問題点は見落とされがちだ。
Dalam sistem baru, hanya kelebihannya yang mendapat perhatian, sedangkan masalahnya cenderung terlewatkan.
With a new system, only the advantages receive attention, while the problems tend to be overlooked.
- 6.
最近、祖父は病気がちだが、散歩は欠かさない。
Belakangan ini kakek sering sakit, tetapi ia tidak pernah melewatkan kegiatan berjalan kaki.
My grandfather has been prone to illness lately, but he never skips his walks.
Perhatikan
- Gunakan bentuk ます tanpa ます. ✕ 休むがちだ; ○ 休みがちだ.
- Nomina disambungkan secara langsung tanpa の. ✕ 病気のがちだ; ○ 病気がちだ.
- Jangan menyamakan 〜がち dengan 〜やすい. 〜がち menunjukkan kecenderungan yang berulang, sedangkan 〜やすい terutama menunjukkan bahwa sesuatu mudah dilakukan atau mudah terjadi.
- Kebiasaan positif yang sengaja dipertahankan biasanya tidak dinyatakan dengan 〜がち karena pola ini lazim membawa penilaian kurang baik.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Dibandingkan dengan pola mirip
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2kecenderungan bertindak〜っぽいcenderung mudah atau berulang kali melakukan sesuatu sebagai kebiasaan
- N2〜気味Agak berada dalam keadaan tertentu atau mulai menunjukkan kecenderungan ringan.
- N2〜ばかりだterus berubah ke satu arah; semakin lama semakin
- N2〜一方だmenyatakan bahwa perubahan atau kecenderungan terus bergerak ke satu arah
- N2hakikat dan kecenderungan umum〜ものだMenyatakan hakikat, kecenderungan alami, atau keadaan yang secara umum dianggap sewajarnya demikian.
- N3kecenderungan mudah terjadi〜っぽいcenderung mudah atau sering melakukan sesuatu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy