N2Pola kalimatKecenderungan

〜っぽい

kecenderungan bertindak

cenderung mudah atau berulang kali melakukan sesuatu sebagai kebiasaan

to be prone to or habitually do something

Sambungan

Vます形っぽいKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja bentuk masu	忘わすれます	Hilangkan ます, lalu tambahkan っぽい pada pangkal kata kerja.	忘わすれっぽいBentuk hasilnya mengikuti konjugasi kata sifat-i, misalnya っぽくない, っぽかった, dan っぽくて.

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa seseorang mudah melakukan tindakan tertentu atau berulang kali menunjukkan perilaku tersebut. Kecenderungan itu dipandang sebagai kebiasaan atau sifat yang cukup menonjol, bukan sebagai satu kejadian sesaat.

Pembentukannya adalah pangkal bentuk ます ditambah っぽい. Setelah terbentuk, seluruh ungkapan berfungsi seperti kata sifat-i dan dapat berubah menjadi っぽくない, っぽかった, atau っぽくて.

Nuansanya sering berupa kritik ringan, keluhan, atau penilaian terhadap kelemahan seseorang, seperti mudah lupa, cepat bosan, atau gampang marah. Namun, tingkat negatifnya tetap bergantung pada tindakan dan konteks.

Pemakaian ini berbeda dari っぽい setelah nomina yang menyatakan kemiripan atau kesan. Dalam sense ini, unsur sebelum っぽい berasal dari pangkal kata kerja dan menunjukkan kecenderungan untuk melakukan tindakan tersebut.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyoroti kecenderungan yang mudah muncul dan biasanya terjadi berulang kali.
Sering mengandung penilaian kurang baik atau kritik ringan terhadap watak dan kebiasaan.

Ragam

Lazim dalam percakapan sehari-hari dan tulisan umum.
Dalam laporan yang sangat resmi, ungkapan yang lebih objektif seperti kecenderungan atau frekuensi konkret biasanya lebih sesuai.

Batasan

Ditempelkan pada pangkal bentuk ます, bukan langsung pada bentuk kamus.
Tidak sepenuhnya produktif untuk setiap kata kerja; pola ini terutama alami dalam kolokasi yang sudah lazim seperti 忘わすれっぽい, 怒おこりっぽい, dan 飽あきっぽい.
Tidak cocok bila pembicara hanya ingin melaporkan satu tindakan yang kebetulan terjadi sekali.

Konteks umum

Menggambarkan kebiasaan, temperamen, atau kelemahan diri sendiri dan orang lain.
Menjelaskan perubahan perilaku, misalnya seseorang menjadi lebih mudah marah atau pelupa.

Contoh kalimat

1.
祖父そふは最近さいきん、忘わすれっぽくなり、鍵かぎの置おき場所ばしょを毎回まいかい確認かくにんしている。
Kakek akhir-akhir ini menjadi pelupa dan selalu memeriksa tempat ia meletakkan kunci.
My grandfather has become forgetful lately, so he checks where he has put his keys every time.
2.
彼女かのじょは惚ほれっぽいので、親切しんせつにされるとすぐ相手あいてを好すきになる。
Dia mudah jatuh cinta, jadi ketika diperlakukan dengan baik, dia segera menyukai orang itu.
She falls in love easily, so she quickly develops feelings for anyone who treats her kindly.
3.
兄あには以前いぜん、怒おこりっぽかったが、子供こどもが生うまれてから穏おだやかになった。
Abang saya dahulu mudah marah, tetapi menjadi lebih tenang setelah anaknya lahir.
My older brother used to be quick-tempered, but he became calmer after his child was born.
4.
このクラスには飽あきっぽい生徒せいとが多おおく、一ひとつの活動かつどうを長ながく続つづけさせるのが難むずかしい。
Di kelas ini banyak siswa yang mudah bosan, sehingga sulit membuat mereka melanjutkan satu kegiatan dalam waktu lama.
Many students in this class get bored easily, so it is difficult to keep them engaged in one activity for long.
5.
疑うたぐりっぽい性格せいかくの彼かれは、公式こうしき発表はっぴょうを読よんでもすぐには信しんじなかった。
Karena sifatnya mudah curiga, ia tidak langsung percaya bahkan setelah membaca pengumuman resmi.
Because he is naturally suspicious, he did not immediately believe it even after reading the official announcement.
6.
試合しあいに負まけた後あと、彼かれはひがみっぽくなり、仲間なかまの助言じょげんまで悪意あくいに受うけ取とった。
Setelah kalah dalam pertandingan, dia menjadi mudah iri dan bahkan menafsirkan nasihat rekan-rekannya sebagai niat buruk.
After losing the match, he became resentful and even interpreted his teammates' advice as malicious.

Perhatikan

Gunakan pangkal bentuk ます: ○ 忘わすれっぽい, ✕ 忘わすれるっぽい.
Jangan menyamakan pola ini dengan 〜やすい. 〜やすい terutama menyatakan bahwa suatu tindakan mudah dilakukan atau terjadi, sedangkan っぽい menilai kecenderungan berulang pada watak atau perilaku.
Jangan memakai pola ini untuk satu kejadian kebetulan. Pernyataan seperti 怒おこりっぽい berarti orang tersebut berulang kali mudah marah, bukan sekadar sedang marah pada satu kesempatan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Kecenderungan: gachi, gimi, dan ppoiDengan 〜がち・〜気味〜がち berfokus pada kecenderungan yang sering berulang, umumnya berupa hal yang tidak diharapkan. 〜気味ぎみ berfokus pada tanda atau kadar ringan dari keadaan yang sedang atau belakangan terasa. 〜っぽい, dalam arti ini, menggambarkan watak atau perilaku yang mudah berulang dan terdengar lebih evaluatif serta lebih percakapan.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy