N2Pola kalimatSeiring dan sebandingResmi dan bisnisRagam tulisan

〜とともに

perubahan seiring

seiring perubahan atau perkembangan satu hal, hal lain juga berubah

as one thing changes or develops, another changes along with it

Sambungan

V辞書形とともにKata kerja bentuk kamus
NとともにNomina — Nomina biasanya menyatakan perubahan, perkembangan, proses, atau faktor yang bergerak.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja bentuk kamus	利用者りようしゃが増ふえる	Pertahankan kata kerja dalam bentuk kamus, lalu tambahkan とともに.	利用者りようしゃが増ふえるとともに
nomina	技術ぎじゅつの進歩しんぽ	Tambahkan とともに langsung setelah nomina tanpa partikel の.	技術ぎじゅつの進歩しんぽとともに

Penjelasan

Pola とともに menyatakan bahwa perubahan atau perkembangan pada satu hal berlangsung beriringan dengan perubahan pada hal lain. Kedua perubahan dipandang sebagai bagian dari kecenderungan atau proses yang sama.

Pola ini dapat mengikuti kata kerja bentuk kamus yang menggambarkan perubahan, atau nomina yang bermakna perkembangan, peningkatan, penurunan, penyebaran, dan proses serupa. Setelah nomina, とともに ditempelkan secara langsung tanpa の.

Hubungan tersebut tidak harus berupa sebab-akibat langsung. Pembicara hanya menunjukkan bahwa kedua hal berkembang secara berkaitan atau berjalan pada arah waktu yang sama.

Pemakaiannya cenderung formal dan banyak ditemukan dalam laporan, berita, tulisan akademik, serta penjelasan mengenai perubahan sosial. Pada sense ini, とともに bukan sekadar berarti melakukan tindakan bersama seseorang.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyoroti hubungan paralel antara dua perkembangan, sering kali dalam proses bertahap.

Ragam

Lebih lazim dalam ragam formal dan tulisan daripada percakapan santai.

Batasan

Sedikitnya satu bagian harus menunjukkan perubahan atau perkembangan; pola ini tidak cocok untuk sekadar menghubungkan dua keadaan statis.
Pola ini tidak dengan sendirinya menegaskan bahwa perubahan pertama merupakan penyebab langsung perubahan kedua.

Konteks umum

Laporan mengenai teknologi, ekonomi, demografi, penelitian, lingkungan, kebijakan, dan perubahan organisasi.

Contoh kalimat

1.
技術ぎじゅつが進歩しんぽするとともに、必要ひつようとされる技能ぎのうも変かわっている。
Seiring kemajuan teknologi, keterampilan yang dibutuhkan juga berubah.
As technology advances, the skills that are required are also changing.
2.
都市としの人口じんこう増加ぞうかとともに、住宅じゅうたく不足ぶそくが深刻しんこくになった。
Seiring pertambahan penduduk kota, kekurangan tempat tinggal menjadi semakin serius.
As the urban population grew, the housing shortage became more severe.
3.
研究けんきゅうが進すすむとともに、病気びょうきの仕組しくみが少すこしずつ明あきらかになってきた。
Seiring kemajuan penelitian, mekanisme penyakit itu sedikit demi sedikit mulai terungkap.
As the research progressed, the mechanism of the disease gradually became clearer.
4.
気温きおんの低下ていかとともに、暖房だんぼうの使用量しようりょうが増ふえる。
Seiring turunnya suhu, penggunaan pemanas meningkat.
As the temperature falls, the use of heating increases.
5.
海外かいがいとの取引とりひきが拡大かくだいするとともに、社内しゃないで英語えいごを使つかう機会きかいも多おおくなった。
Seiring meluasnya transaksi dengan luar negeri, kesempatan menggunakan bahasa Inggris di dalam perusahaan juga bertambah.
As overseas business expanded, opportunities to use English within the company also increased.
6.
制度せいどの普及ふきゅうとともに、申請しんせいの件数けんすうも年々ねんねん増ふえている。
Seiring meluasnya penerapan sistem tersebut, jumlah permohonan juga meningkat setiap tahun.
As the system becomes more widespread, the number of applications is also increasing each year.

Perhatikan

Setelah nomina tidak digunakan の. Bentuk yang benar adalah ○ 経済けいざいの発展はってんとともに, bukan ✕ 経済けいざいの発展はってんのとともに.
Jangan memakai sense ini hanya karena dua peristiwa terjadi pada waktu yang sama. Kedua bagian harus memperlihatkan perubahan atau perkembangan yang saling beriringan.
Jangan selalu menafsirkannya sebagai hubungan sebab-akibat. Jika konteks harus menegaskan penyebab, gunakan ungkapan sebab yang lebih eksplisit.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Perubahan yang berlangsung seiring: to tomo ni, ni tomonau, ni tsurete, dan ni shitagatteDengan 〜に伴い／〜に伴って／〜に伴う・〜につれて・〜にしたがってKeempat pola menyatakan dua hal yang berubah secara berkaitan, tetapi fokusnya berbeda. 〜とともに menampilkan perubahan yang berjalan paralel secara formal dan tidak harus menyiratkan akibat langsung. 〜に伴ともない／に伴ともなって lebih mudah menonjolkan perkembangan yang menyertai atau menjadi konsekuensi terkait, termasuk sesudah peristiwa tertentu. 〜につれて dan 〜にしたがって terutama cocok untuk perubahan bertahap yang mengikuti arah perkembangan unsur pertama. Bentuk 〜に伴ともなう berbeda secara tata bahasa karena langsung menerangkan nomina.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy