〜ほど
perbandingan derajat
semakin tinggi derajat suatu sifat, semakin kuat kecenderungan atau penilaian berikutnya
the greater the degree of a quality, the stronger the following tendency or evaluation
Sambungan
- イAほどKata sifat-i
- …ほどDipakai setelah frasa kata sifat-na + nomina, misalnya 静かな場所ほど.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata sifat-i | bentuk -i | Tambahkan ほど. | Aいほど |
| kata sifat-na + nomina | Aな + N | Tambahkan ほど setelah nomina. | AなNほど |
Penjelasan
Pola ほど menyatakan bahwa makin tinggi derajat suatu sifat, makin kuat pula kecenderungan, penilaian, atau hasil yang disebutkan sesudahnya. Unsur sebelum ほど menjadi tolok ukur perbandingan.
Dengan kata sifat-i, ほど dapat langsung mengikuti kata sifat tersebut. Dengan kata sifat-na, pola ini biasanya mengikuti nomina yang diterangkan oleh kata sifat-na.
Pola ini sering diterjemahkan sebagai "semakin ...", "yang lebih ...", atau "makin ..." sesuai konteks. Dalam makna perbandingan ini, ほど tidak dapat diganti dengan くらい.
Contoh kalimat
- 1.
若い人ほど、朝の会議に遅れがちだ。
Semakin muda seseorang, semakin ia cenderung terlambat ke rapat pagi.
The younger a person is, the more likely they are to be late for morning meetings.
- 2.
静かな場所ほど、仕事に集中しやすい。
Semakin tenang tempatnya, semakin mudah berkonsentrasi pada pekerjaan.
The quieter the place is, the easier it is to concentrate on work.
- 3.
経験が豊富な社員ほど、問題への対応が早い。
Semakin berpengalaman pegawainya, semakin cepat penanganan masalahnya.
The more experienced an employee is, the faster they handle problems.
- 4.
値段が高いほど、品質がよいとは限らない。
Semakin mahal harganya, belum tentu semakin baik kualitasnya.
A higher price does not necessarily mean better quality.
Perhatikan
- Dalam makna perbandingan ini, ほど tidak dapat diganti dengan くらい.
- Untuk kata sifat-na, ほど mengikuti nomina yang diterangkan. ○ 静かな場所ほど. ✕ 静かほど.
- Jangan menyamakan pola ini dengan 〜ば〜ほど, yang secara khusus membentuk hubungan "semakin ... semakin ..." melalui dua klausa.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3unsur berlebihan〜っぽいterasa mengandung terlalu banyak unsur tertentu
- N3〜さnominalisasi sifat menjadi tingkat atau kualitas
- N3〜くらい／ほどmenunjukkan derajat hingga setara dengan contoh yang disebutkan
- N3〜くらい／ほど〜はないtidak ada yang se...
- N3めったに〜ないsangat jarang terjadi atau dilakukan
- N3そんなに〜ないtidak begitu; tidak terlalu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy