N2Pola kalimatDasar, sarana, dan acuan

〜とおり／〜どおり

sesuai persis dengan acuan, rencana, prediksi, petunjuk, atau contoh yang telah disebutkan

exactly as stated, planned, predicted, instructed, or demonstrated

Sambungan

V辞書形とおりKata kerja bentuk kamus
Vた形とおりKata kerja bentuk ta
NのとおりNomina + no
NどおりNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk kamus	操作そうさする	Pertahankan kata kerja dalam bentuk kamus, lalu tambahkan とおり.	操作そうさするとおり
Kata kerja bentuk lampau	確認かくにんした	Tambahkan とおり setelah kata kerja bentuk lampau.	確認かくにんしたとおり
Nomina dengan の	手本てほん	Tambahkan のとおり setelah nomina.	手本てほんのとおり
Nomina dengan どおり	予定よてい	Tambahkan どおり langsung setelah nomina yang menjadi acuan.	予定よていどおり
Pemakaian adverbial	予定よていどおり	Tambahkan に ketika frasa menerangkan cara suatu tindakan dilakukan.	予定よていどおりに
Pemakaian sebagai predikat	予想よそうしたとおり	Tambahkan kopula ketika frasa menjadi predikat kalimat.	予想よそうしたとおりだ

Bentuk lain

〜通とおり／〜通どおり

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa tindakan, keadaan, atau hasil memiliki kesesuaian yang jelas dengan suatu acuan. Acuan tersebut dapat berupa ucapan, petunjuk, contoh, rencana, jadwal, prediksi, atau gambaran yang telah diketahui.

とおり dipakai setelah kata kerja bentuk kamus atau bentuk lampau. Setelah nomina, bentuknya menjadi Nのとおり. Sementara itu, どおり melekat langsung pada nomina dan bersifat seperti akhiran, terutama pada nomina yang menunjukkan rencana, harapan, jadwal, aturan, atau standar.

Frasa ini dapat diikuti に saat menerangkan bagaimana tindakan dilakukan. に sering dihilangkan setelah Nどおり apabila hubungan adverbialnya sudah jelas. Jika frasa menjadi predikat, gunakan kopula seperti だ, だった, atau bentuk sopannya.

Dibandingkan ungkapan yang hanya menunjukkan kemiripan, pola ini menekankan bahwa kenyataan atau pelaksanaan cocok dengan acuan yang disebutkan. Pola ini sendiri tidak menyatakan apakah kesesuaian tersebut baik atau buruk.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menunjukkan tingkat kesesuaian yang kuat, yakni sesuatu terjadi atau dilakukan sebagaimana acuan yang disebutkan.
Dapat mengungkapkan kesesuaian yang disengaja, seperti mengikuti petunjuk, maupun kesesuaian hasil yang baru diketahui, seperti prediksi yang terbukti benar.

Ragam

Netral dan lazim dalam percakapan, tulisan, laporan, serta instruksi.
Nどおり sering dipakai dalam frasa ringkas seperti 計画けいかくどおり atau 予想よそうどおり.

Batasan

Setelah kata kerja digunakan とおり, bukan どおり.
Nomina dapat diikuti のとおり, sedangkan どおり biasanya melekat langsung pada nomina yang secara alami berfungsi sebagai acuan atau standar.
Pola ini memerlukan acuan yang cukup jelas dan tidak digunakan hanya untuk menyatakan kemiripan samar.

Konteks umum

Mengikuti prosedur, petunjuk, contoh, atau perkataan seseorang.
Menyatakan bahwa kegiatan berjalan sesuai rencana, jadwal, atau aturan.
Menilai bahwa hasil nyata sama dengan prediksi, harapan, atau gambaran sebelumnya.

Contoh kalimat

1.
これから私わたしが言いうとおりに、画面がめんに番号ばんごうを入力にゅうりょくしてください。
Masukkan nomor pada layar persis seperti yang akan saya ucapkan.
Please enter the numbers on the screen exactly as I am about to say them.
2.
薬剤師やくざいしに教おそわったとおりに、薬くすりを棚たなへ並ならべた。
Saya menata obat-obatan di rak persis seperti yang diajarkan apoteker.
I arranged the medicines on the shelf exactly as the pharmacist taught me.
3.
この図ずのとおりに部品ぶひんを組くみ立たててください。
Rakitlah bagian-bagian tersebut sesuai dengan diagram ini.
Please assemble the parts according to this diagram.
4.
発表会はっぴょうかいは予定よていどおり午前ごぜん10時じに始はじまった。
Acara presentasi dimulai pukul sepuluh pagi sesuai jadwal.
The presentation event began at ten in the morning as scheduled.
5.
今月こんげつの売上うりあげは、部長ぶちょうが予測よそくしたとおりだった。
Penjualan bulan ini ternyata persis seperti yang diperkirakan kepala bagian.
This month's sales were exactly as the department manager had predicted.
6.
新あたらしい制度せいどが規則きそくどおりに運用うんようされているか、監査かんさで確認かくにんする。
Dalam audit, akan diperiksa apakah sistem baru tersebut dijalankan sesuai peraturan.
The audit will verify whether the new system is being operated according to the regulations.

Perhatikan

Setelah kata kerja, gunakan とおり. ○ 聞きいたとおり。✕ 聞きいたどおり.
Jangan menempelkan とおり langsung pada nomina. ○ 説明せつめいのとおり。○ 説明せつめいどおり。✕ 説明せつめいとおり.
に menandai fungsi adverbial dan tidak dapat diganti dengan だ di depan kata kerja. ○ 予定よていどおりに進すすむ。✕ 予定よていどおりだ進すすむ.
Jangan memakai pola ini hanya untuk kemiripan umum; acuan yang diikuti atau terbukti sesuai harus dapat dikenali dari konteks.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy