N2PartikelDasar, sarana, dan acuanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜により

cara, sarana, atau metode

dengan atau melalui cara, sarana, alat, atau metode tertentu

by or through a particular means, instrument, or method

Sambungan

NによりNomina — Nomina menyatakan cara, alat, teknologi, sistem, atau metode yang digunakan untuk melakukan tindakan.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
nomina cara atau sarana	顔かお認証にんしょう	Tambahkan により setelah nomina yang menyatakan cara, alat, sistem, atau metode.	顔かお認証にんしょうにより

Bentuk lain

〜によって

Penjelasan

〜により menunjukkan cara, alat, sarana, sistem, atau metode yang digunakan untuk melaksanakan suatu tindakan atau memperoleh hasil tertentu. Fokusnya terletak pada pertanyaan “dengan cara apa” atau “melalui sarana apa”.

により diletakkan setelah nomina yang mewakili sarana tersebut, kemudian diikuti predikat atau klausa yang menjelaskan tindakan dan hasilnya. Bentuk 〜によって dapat digunakan dengan arti yang sama dan lebih umum dijumpai.

Bentuk ini bernuansa objektif dan resmi. Pemakaiannya lazim dalam laporan, penelitian, petunjuk teknis, pengumuman administratif, serta penjelasan mengenai prosedur.

Sense ini tidak menyatakan pelaku pasif, penyebab, dasar penilaian, atau perbedaan menurut kondisi. Nomina sebelum により harus benar-benar dapat dipahami sebagai sarana atau metode pelaksanaan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menonjolkan sarana atau prosedur secara objektif daripada orang yang melakukan tindakan.

Ragam

Lazim dalam ragam formal dan tulisan; dalam percakapan sehari-hari, によって atau partikel で biasanya terasa lebih alami.

Batasan

Didahului nomina yang dapat berfungsi sebagai alat, teknologi, sistem, mekanisme, atau metode.
Tidak digunakan dalam sense ini apabila nomina tersebut hanya menyatakan penyebab, pelaku, dasar keputusan, atau faktor pembeda.

Konteks umum

Laporan penelitian, dokumen bisnis, pengumuman resmi, petunjuk prosedur, dan uraian teknis.

Contoh kalimat

1.
申請しんせいは専用せんようフォームにより受うけ付つけます。
Permohonan diterima melalui formulir khusus.
Applications are accepted through the designated form.
2.
工場こうじょうでは、排熱はいねつを再利用さいりようする仕組しくみにより、燃料ねんりょうの消費量しょうひりょうを抑おさえている。
Pabrik tersebut menekan konsumsi bahan bakar melalui mekanisme yang memanfaatkan kembali panas buangan.
The factory reduces fuel consumption through a mechanism that reuses waste heat.
3.
医師いしは内視鏡ないしきょうにより患部かんぶの状態じょうたいを詳くわしく確認かくにんした。
Dokter memeriksa kondisi bagian yang sakit secara terperinci dengan endoskop.
The doctor examined the affected area in detail using an endoscope.
4.
本人ほんにん確認かくにんは顔かお認証にんしょうにより行おこなわれます。
Verifikasi identitas dilakukan melalui pengenalan wajah.
Identity verification is performed through facial recognition.
5.
新あたらしい暗号化あんごうか技術ぎじゅつにより、通信つうしん内容ないようを安全あんぜんに保護ほごできる。
Isi komunikasi dapat dilindungi dengan aman melalui teknologi enkripsi baru.
Communication content can be securely protected through new encryption technology.
6.
博物館はくぶつかんでは自動じどう翻訳ほんやくシステムにより、多言語たげんごの案内あんないを提供ていきょうしている。
Museum tersebut menyediakan panduan multibahasa melalui sistem penerjemahan otomatis.
The museum provides multilingual guidance through an automatic translation system.

Perhatikan

Jangan sambungkan により langsung pada verba: ✕ 比較ひかくするにより. Untuk pola ini, gunakan nomina yang menyatakan metode, misalnya ○ 比較ひかくにより.
Jangan menggolongkan setiap により sebagai sarana. Dalam frasa 大雨おおあめにより, misalnya, により menyatakan penyebab, bukan metode.
により lebih formal daripada partikel で dan sering terasa kaku dalam percakapan santai. Keduanya tidak selalu dapat dipertukarkan tanpa mengubah ragam kalimat.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy