JLPT N1 - 2022年12月

Terjemahan: Pada periode awal musim gugur ini, ada hari-hari yang seakan kembali ke puncak musim panas dan ada pula hari-hari yang terasa sejuk, sehingga perbedaan suhunya besar dan kondisi tubuh mudah menurun; oleh karena itu, perlu berhati-hati.

• 1日ひもあり (ada juga hari yang...). Pilihan ini menggoda karena strukturnya mirip dengan pilihan 2, tetapi bentuk 連用形れんようけい berfungsi sebagai penyambung klausa menuju kalimat berikutnya sehingga harus berada di slot keempat, bukan di posisi ★.
• 2日ひもあれば (kalau ada hari yang...). Pilihan ini tepat berada di posisi ★ (slot kedua) karena rumus perbandingan sejajar menempatkan bagian bersyarat dengan akhiran 条件形じょうけんけい (bentuk pengandaian) ~ば sebelum bagian kedua.
• 3ひんやりとした (yang terasa sejuk dingin). Pilihan ini menggoda karena langsung menerangkan kata 日ひ, namun frasa ini merupakan deskripsi kedua yang harus menempati slot ketiga sebelum 日ひもあり.
• 4かのような (seolah-olah). Pilihan ini menggoda karena bisa menyambung ke kata benda 日ひ, tetapi harus diletakkan tepat setelah 真夏まなつに戻もどった di slot pertama untuk membentuk makna seolah-olah kembali ke puncak musim panas.

Poin:〜もあれば〜もある〜かのような

Terjemahan: Ketika pertama kali melihat gedung bekas Sekolah Dasar Shiraki yang dianggap memiliki nilai sejarah tinggi, saya terkejut oleh desainnya yang sangat modern hingga sulit dipercaya bahwa bangunan itu dibangun 100 tahun lalu.

• 1100年前ひゃくねんまえに (pada 100 tahun lalu). Pilihan ini menggoda karena memang digunakan dalam kalimat yang benar, tetapi posisinya harus berada paling awal, langsung sebelum pilihan 3 untuk menerangkan waktu pembangunan. Jadi, tidak dapat menempati ★.
• 2現代的げんだいてきなデザインに (pada desain modern). Pilihan ini juga ada dalam susunan benar, tetapi harus diletakkan paling akhir karena menjadi sasaran dari kata kerja yang menyatakan keterkejutan. Jika diletakkan di ★, pola penerang pada pilihan 4 tidak memiliki nomina yang diterangkan.
• 3建たてられたものとは (sebagai sesuatu yang dibangun). Pilihan ini tampak cocok karena diikuti bentuk yang menyatakan sulit dipercaya, tetapi letaknya harus setelah pilihan 1 dan sebelum pilihan 4. Oleh sebab itu, posisinya adalah slot kedua, bukan ★.
• 4思おもえないほどの (sedemikian rupa sehingga sulit dipercaya). Bagian ini tepat berada setelah gabungan pilihan 1 dan 3, lalu menerangkan desain pada pilihan 2. Susunannya membentuk makna bahwa desain tersebut begitu modern sehingga sulit dipercaya berasal dari bangunan yang didirikan 100 tahun lalu.

Poin:受身形うけみけい〜とは思おもえないほどの連体修飾れんたいしゅうしょく〜に驚おどろく

Terjemahan: Alergi serbuk sari yang memunculkan gejala seperti bersin dan pilek, kabarnya ada pula kasus di mana orangnya tidak menyadari bahwa dirinya terkena alergi serbuk sari antara lain karena gejalanya mirip dengan flu.

• 1自覚じかくがない (tidak ada kesadaran) menggoda untuk diletakkan di posisi bintang karena secara tata bahasa bisa disambung dari bentuk lain, tetapi bila diletakkan di posisi bintang sebelum pilihan 2, kalimat menjadi rancu karena frasa modifikator 自分じぶんは花粉症かふんしょうだという tidak bisa menerangkan ケース secara langsung setelah kata tanpa kesadaran. Pilihan ini harus berada di posisi keempat tepat sebelum ケース.
• 2自分じぶんは花粉症かふんしょうだという (bahwa dirinya menderita alergi serbuk sari) berada tepat di posisi bintang sebagai penjelas isi dari 自覚じかく pada posisi berikutnya, menyambung secara logis setelah alasan pada posisi kedua.
• 3症状しょうじょうが似にている (gejalanya mirip) menggoda karena memiliki struktur predikat yang lengkap, tetapi pilihan ini wajib berada di posisi pertama tepat setelah 風邪かぜと untuk membentuk pola kesamaan 〜と似ている〜とにている (mirip dengan...).
• 4こともあって (antara lain karena hal itu juga) adalah konjungsi penghubung alasan yang harus menempel pada bentuk biasa 似にている, sehingga posisinya wajib berada di urutan kedua, bukan pada posisi bintang.

Poin:〜こともあって〜という + 名詞めいし〜と似ている〜とにている

Terjemahan: Mengenai jalur masa depan setelah lulus SMA, saya ditentang oleh orang tua, tetapi apa pun yang dikatakan orang lain, saya berpikir untuk memercayai dan menempuh jalan yang menurut saya sendiri adalah pilihan yang tepat.

• 1思おえる道みちを (jalan yang bisa kuanggap) tepat berada di posisi ★ sebagai urutan ketiga, karena menerima modifikasi dari pilihan 4 dan menjadi objek penderita bagi verba pada pilihan 2.
• 2信しんじて進すすみたいと (ingin kupercaya dan kujalani lalu) menggoda karena partikel と di dalamnya tampak bisa diletakkan di berbagai tempat, tetapi salah karena seharusnya menempati urutan keempat tepat sebelum 思おう.
• 3言いわれようとも (meski dikatakan) menggoda karena merupakan pola tata bahasa utama tingkat N1 yang mudah dikenali, tetapi salah karena menempati posisi pertama persis setelah 誰だれに何なんと, bukan posisi ★.
• 4自分じぶんがこれだと (diri sendiri bahwa inilah dia) menggoda untuk diletakkan di posisi ★ sebagai subjek anak kalimat, tetapi salah karena seharusnya berada di posisi kedua untuk menerangkan 道みち pada pilihan 1.

Poin:〜ようともanak kalimat pewatas nominapola kutipan 〜と思おう

Terjemahan: Bisa dikatakan bahwa sukses tidaknya ekspansi perusahaan ke luar negeri bergantung pada apakah mereka dapat mengamankan sumber daya manusia unggul yang mengenal dengan baik situasi negara tersebut atau tidak.

• 1優秀ゆうしゅうな人材じんざいを確保かくほできる (dapat mengamankan sumber daya manusia yang unggul) berada di posisi kedua (setelah pilihan 4). Pilihan ini menggoda untuk langsung disambung ke pilihan 2 atau ditaruh di awal, tetapi 確保かくほできる membutuhkan kelanjutan か否いなか sebelum bisa dilekatkan pada partikel に dari pilihan 2.
• 2にかかっている (bergantung pada) berada di posisi keempat tepat sebelum penutup kalimat. Pilihan ini menggoda untuk ditaruh lebih awal karena partikel に sering dikira menyambung langsung ke kata kerja sebelumnya, padahal secara makna kalimat ia merupakan predikat utama yang menampung seluruh klausa syarat di depannya.
• 3か否いなか (apakah ... atau tidak) berada di posisi ketiga ★, menjadi jembatan gramatikal yang mengubah klausa 確保かくほできる menjadi bentuk syarat yang dapat menerima partikel に pada にかかっている.
• 4その国そのくにの事情じじょうをよく知しる (mengenal dengan baik situasi negara tersebut) berada di posisi pertama. Pilihan ini menggoda karena tampak bisa berdiri sendiri, tetapi kata kerjanya berposisi sebagai pewatas yang secara makna harus menjelaskan 優秀ゆうしゅうな人材じんざい pada pilihan 1.

Poin:~か否かかいなか~にかかっている連体修飾節れんたいしゅうしょくせつ