JLPT N1 - 2022年12月

Terjemahan: Telah menyediakan dana yang diperlukan.

• 1払はらった (telah membayar). Pilihan ini mengecoh karena sama-sama berhubungan dengan transaksi uang, namun maknanya adalah mengeluarkan uang untuk pembayaran atau pelunasan, bukan mengumpulkan atau menyediakan dana yang dibutuhkan.
• 2預あずかった (telah menerima titipan). Pilihan ini mengecoh karena melibatkan perpindahan uang atau barang ke tangan seseorang, tetapi maknanya adalah memegang titipan dari pihak lain untuk dijaga sementara waktu, bukan mengupayakan tersedianya dana.
• 3返却へんきゃくした (telah mengembalikan). Pilihan ini mengecoh jika pembelajar mengira dana tersebut bersumber dari pinjaman yang harus dipulangkan, padahal 返却へんきゃく bermakna mengembalikan barang atau pinjaman kepada pemilik aslinya, bertolak belakang dengan proses penghimpunan dana.
• 4用意よういした (telah menyiapkan). Makna kata ini adalah mempersiapkan atau menyediakan sesuatu untuk keperluan tertentu di masa depan, sangat tepat menggantikan 調達ちょうたつした dalam konteks menyediakan dana.

Poin:調達する用意する

Terjemahan: Saudara Yamada memiliki kepribadian yang lembut dan tenang.

• 1さわやかな (segar/menyenangkan). Kata ini menggoda karena juga merupakan sifat positif untuk mendeskripsikan seseorang yang berpenampilan atau bersikap menyegarkan dan ceria, tetapi maknanya berbeda dari ketenangan dan kelembutan pada kata target.
• 2おだやかな (tenang/lembut). Kata ini tepat menggantikan kata target karena sama-sama mendeskripsikan kepribadian yang kalem, tidak kasar, serta pembawaannya damai.
• 3こまやかな (penuh perhatian/halus/mendalam). Kata ini terdengar mirip secara fonetik, namun maknanya merujuk pada perhatian yang mendalam atau hal-hal yang terperinci, bukan sifat yang tenang dan lembut.
• 4かろやかな (ringan/lincah). Kata ini menggoda dari segi akhiran bunyi, tetapi maknanya merujuk pada gerakan, langkah, atau nada yang ringan dan lincah, sehingga tidak cocok untuk konteks kepribadian ini.

Poin:温和おんわ穏おだやか

Terjemahan: Tolong beritahu tempat yang direkomendasikan.

• 1場所ばしょ (tempat). Kata ini adalah sinonim langsung dari スポット yang merujuk pada suatu lokasi atau area fisik.
• 2商品しょうひん (barang dagangan). Pilihan ini menggoda karena barang juga sering direkomendasikan dengan kata おすすめ, namun スポット merujuk pada lokasi, bukan benda yang diperjualbelikan.
• 3方法ほうほう (metode). Kata ini berarti langkah atau cara untuk melakukan sesuatu, bukan sebuah titik lokasi geografis.
• 4時期じき (waktu). Pilihan ini merujuk pada periode atau momen temporal tertentu, bukan tempat fisik.

Poin:スポット場所ばしょ

Terjemahan: Kemampuan tim dari masing-masing negara bersaing seimbang.

• 1差さがある (ada perbedaan/selisih) adalah kebalikan atau antonim langsung dari makna 拮抗きっこうしている. Pilihan ini menggoda pembelajar yang hanya mengingat bahwa kata ini berkaitan dengan perbandingan antarpihak, tetapi keliru memahami arah perbandingannya.
• 2差さがない (tidak ada perbedaan/selisih) secara tepat memparafrasakan makna 拮抗きっこうしている, yaitu tingkat kemampuan atau kekuatan antarpihak berada pada level yang setara tanpa adanya celah keunggulan yang mencolok.
• 3高たかくなっている (menjadi tinggi) menyatakan peningkatan level secara umum, bukan perbandingan kesetaraan antartim. Pembelajar mungkin terkecoh karena kompetisi tingkat tinggi sering melibatkan tim-tim yang hebat, namun inti makna katanya adalah keseimbangan kekuatannya, bukan tinggi rendahnya kemampuan itu sendiri.
• 4低ひくくなっている (menjadi rendah) menyatakan penurunan level, yang tidak berkaitan dengan makna persaingan seimbang atau kesetaraan kemampuan.

Poin:拮抗きっこうする差さがない

Terjemahan: Terpaan kritik dari para warga sangat luar biasa.

• 1要求ようきゅう (tuntutan/permintaan). Pilihan ini terasa masuk akal karena dalam situasi perselisihan, warga setempat memang sering kali mengajukan tuntutan, tetapi kata 風当かぜあたり lebih menitikberatkan pada sikap mengecam atau tekanan kritik yang diarahkan, bukan tuntutan atau permintaan formal atas sesuatu hal.
• 2信頼しんらい (kepercayaan). Kata ini berkonotasi positif dan sama sekali bertolak belakang dengan makna 風当かぜあたり yang bermakna negatif berupa tekanan sosial atau kritik pedas.
• 3期待きたい (harapan/ekspektasi). Kata ini juga berkonotasi positif dan bermakna menaruh harapan baik terhadap seseorang, sehingga tidak sepadan dengan 風当かぜあたり.
• 4批判ひはん (kritik). Pilihan ini tepat karena makna kiasan dari 風当かぜあたり yang kuat (風当かぜあたりが強つよい) merujuk langsung pada banyaknya kecaman atau kritik tajam yang dilontarkan pihak luar kepada seseorang atau suatu pihak.

Poin:風当かぜあたり批判ひはん

Terjemahan: Menangkap ekspresi lugu anak-anak.

• 1不安ふあんそうな (tampak cemas) menggambarkan perasaan gelisah, takut, atau khawatir, bukan keluguan seorang anak. Pilihan ini menggoda jika pembelajar mengira ekspresi anak-anak tersebut sedang diliputi kebingungan, namun maknanya berlawanan dengan kepolosan yang bernuansa hangat dan alami.
• 2真剣しんけんな (serius atau sungguh-sungguh) merujuk pada sikap bersungguh-sungguh dan tidak main-main. Meskipun anak-anak bisa menunjukkan raut muka yang serius saat fokus, kata ini tidak mengandung arti keluguan atau kepolosan khas masa kecil.
• 3無邪気むじゃきな (polos atau lugu) tepat karena secara langsung menggambarkan ketiadaan sifat licik, niat jahat, atau kepura-puraan, yang sangat sepadan dengan makna あどけない.
• 4羨うらやましそうな (tampak iri atau menginginkan hal serupa) menyatakan rasa iri atau memandang takjub terhadap apa yang dimiliki orang lain, sehingga konteks emosinya sama sekali berbeda dari kepolosan murni.

Poin:あどけない無邪気な