JLPT N1 - 2022年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
文章の文法 (Tata Bahasa Wacana)
Terjemahan: Hal yang membuat saya terkejut saat pergi ke tempat penitipan anak semacam itu adalah sosok anak-anak usia dua tahun.
- 1保育園 (tempat penitipan anak) terlalu umum. Pilihan ini menggoda karena tampak alami, tetapi tanpa kata penunjuk, kata ini akan terdengar seperti merujuk pada semua tempat penitipan anak secara umum, padahal konteks kalimat membandingkan jenis penitipan anak khusus usia nol sampai dua tahun dengan jenis yang sampai usia lima tahun.
- 2ある保育園 (suatu tempat penitipan anak) digunakan untuk memperkenalkan satu fasilitas spesifik yang belum pernah dibahas sebelumnya. Pilihan ini kurang tepat karena penulis tidak sedang menceritakan satu fasilitas tertentu saja, melainkan membicarakan kategori tempat penitipan anak usia nol sampai dua tahun yang telah dipaparkan pada kalimat sebelumnya.
- 3そうした保育園 (tempat penitipan anak semacam itu) mengacu tepat pada kategori yang baru saja dijelaskan sebelumnya, yaitu tempat penitipan yang menargetkan anak usia nol hingga dua tahun.
- 4それ以外の保育園 (tempat penitipan anak selain itu) berarti tempat penitipan anak yang menampung sampai usia lima tahun. Makna ini justru bertolak belakang dengan isi kalimat berikutnya yang membandingkan anak di tempat tersebut dengan anak di tempat penitipan biasa yang sampai usia lima tahun.
Poin:連体詞の「そうした」指示詞の文脈指示
Terjemahan: Ini bukan persoalan mana yang baik atau buruk. Hanya saja, saya merasa bahwa hidup di lingkungan di mana diri sendiri adalah anak kecil dengan menghabiskan waktu di lingkungan di mana diri sendiri adalah anak paling besar, bagaimanapun juga tetap akan memunculkan perbedaan dalam perilaku dan kesadaran.
- 1猶 (selain itu / terlebih lagi) menggoda karena biasa dipakai untuk menambahkan keterangan, namun kata ini berfungsi menyisipkan informasi pelengkap sejenis atau pengumuman tambahan, bukan memberi catatan penegas setelah kalimat penyangkalan.
- 2唯 (hanya saja / namun) tepat digunakan saat pembicara ingin membatasi atau memberi catatan penjelasan atas pernyataan sebelumnya yang menepis penilaian baik-buruk.
- 3故に (oleh karena itu) menggoda karena terkesan logis, tetapi kalimat sebelumnya bukan sebab atau alasan yang melahirkan perbedaan perilaku anak, melainkan hanya penegasan sudut pandang.
- 4然なのに (padahal begitu / meskipun demikian) menggoda karena bernuansa pertentangan, tetapi kata ini menuntut adanya kontradiksi yang menyalahi ekspektasi logis dari kalimat pertama, sedangkan di sini kalimat kedua adalah inti pengamatan si penulis.
Poin:接続詞の使い分けただなおゆえにそれなのに
Terjemahan: Akan tetapi, begitu masuk ke sekolah dasar, murid kelas satu menjadi sosok kecil nan menggemaskan yang diasuh oleh orang lain.
- 1入学したとたん (begitu masuk sekolah). Pola 〜たとたん menyatakan bahwa suatu peristiwa atau perubahan baru terjadi seketika setelah suatu tindakan selesai. Konteks kalimat ini menyoroti pembalikan kedudukan anak yang berlangsung serta-merta saat jenjangnya beralih ke sekolah dasar, sehingga pilihan ini sangat tepat.
- 2入学しておきながら (padahal sudah masuk sekolah). Pola ini menggabungkan tindakan antisipasi atau pembiaran dengan makna kontras yang bernada celaan, kekecewaan, atau kritik terhadap perilaku seseorang. Teks bacaan tidak sedang mencela anak-anak kelas satu, melainkan murni memaparkan perubahan status sosial mereka, sehingga pilihan ini tidak cocok.
- 3入学したとしても (bahkan seandainya masuk sekolah). Pola pengandaian berlawanan ini mengandaikan suatu hal yang belum tentu terjadi atau bernilai hipotetis. Pada kenyataannya, peralihan anak-anak dari prasekolah ke sekolah dasar merupakan peristiwa nyata dan lumrah yang terjadi pada garis waktu perkembangan anak, bukan pengandaian.
- 4入学してはじめて (baru setelah masuk sekolah). Pola ini biasanya dipakai untuk menunjukkan bahwa seseorang baru menyadari atau baru bisa melakukan sesuatu setelah mengalami suatu hal. Pilihan ini mungkin tampak menarik karena menandai babak baru, tetapi tidak cocok dipadukan dengan klausa yang menekankan perubahan status secara instan dan dramatis sebagaimana ditegaskan oleh kalimat penjelas berikutnya.
Poin:〜たとたん〜ておきながら〜としても〜てはじめて
Terjemahan: Anak-anak kelas satu dengan wajah cemberut seperti itu sungguh terasa tangguh bagi saya.
- 1たくましく思えます (terasa tangguh bagi saya) tepat karena bentuk spontan ini menyatakan kesan yang timbul secara alami dalam benak penulis saat mengamati ekspresi anak-anak tersebut, serta berpadu sempurna dengan kata 何とも.
- 2たくましいとされています (dianggap tangguh secara umum) terdengar meyakinkan karena menyajikan penilaian positif, tetapi bentuk ini digunakan untuk menyatakan opini umum masyarakat luas atau teori objektif, bukan kesan pribadi yang sedang dirasakan penulis.
- 3たくましかったはずです (seharusnya dulu tangguh) menggoda karena anak-anak tersebut memang tangguh saat masih di taman kanak-kanak, tetapi bentuk lampau bernuansa dugaan ini tidak sesuai dengan fokus kalimat yang sedang mengomentari wajah cemberut anak-anak di hadapan penulis saat ini.
- 4たくましくなったものです (benar-benar sudah menjadi tangguh) sekilas tampak cocok sebagai kekaguman mendalam, namun pola ini biasanya digunakan untuk mengenang suatu perubahan nyata yang telah berlangsung lama dari masa lalu ke masa kini, bukan kesan spontan saat melihat satu ekspresi tertentu.
Poin:自発の「思える」副詞「なんとも」の呼応