JLPT N1 - 2022年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
文脈規定 (Kata Sesuai Konteks)
Terjemahan: Anak-anak bertepuk tangan dan menari mengikuti irama yang lincah.
- 1手軽な (praktis/mudah) menggoda karena sama-sama mengandung kanji 軽 dan terkesan ringan, tetapi kata ini digunakan untuk sesuatu yang simpel, tidak memakan waktu, biaya, atau tenaga yang repot, misalnya 料理 (masakan) atau 運動 (olahraga). Kata ini tidak berpasangan dengan irama musik.
- 2軽率な (gegabah/ceroboh) berkonotasi negatif dan digunakan untuk tindakan atau perkataan seseorang yang diambil tanpa pertimbangan matang, misalnya 軽率な行動 (tindakan gegabah). Kata ini sama sekali tidak cocok dengan konteks irama musik anak-anak.
- 3気軽な (santai/tanpa ragu) menggoda karena mengindikasikan suasana hati yang riang dan bebas beban, tetapi kata ini menerangkan sikap seseorang yang tidak merasa canggung atau terbebani, seperti dalam frasa 気軽に声をかける (menyapa dengan santai). Kata ini tidak dapat digunakan langsung untuk memodifikasi irama lagu.
- 4軽快な (lincah/riang) adalah kata yang tepat karena sering membentuk kolokasi alami dengan irama, yaitu 軽快なリズム, yang menggambarkan musik yang riang, cepat, serta membuat orang bersemangat untuk bergerak atau menari.
Poin:軽快な
Terjemahan: Dengan mengulang siklus persiapan materi, kegiatan belajar di kelas, dan pengulangan materi, kita berupaya memantapkan pengetahuan.
- 1ピッチ (tempo/kecepatan). Kata ini biasanya digunakan dalam konteks laju pengerjaan, tempo langkah, lemparan dalam bisbol, atau tinggi-rendahnya nada suara. Pilihan ini mungkin mengecoh pembelajar yang mengiranya sebagai ritme belajar, tetapi kata ini tidak menyatakan putaran proses yang dilakukan berulang.
- 2サイクル (siklus/daur). Kata ini merujuk pada putaran berkala dari suatu proses yang berkesinambungan. Bentuk kegiatan 予習 -> 授業 -> 復習 yang dipadukan dengan kata 繰り返す membentuk kolokasi yang sangat alami dan tepat untuk menyatakan satu putaran kegiatan belajar.
- 3シフト (giliran kerja/pergeseran). Kata ini sering dipakai untuk sistem pergantian jam kerja atau pergeseran arah/posisi. Pilihan ini mengecoh karena sama-sama berkaitan dengan pengaturan waktu atau jadwal, namun tidak dapat mewakili alur proses yang diulang secara berputar.
- 4ベース (dasar/basis). Kata ini berarti landasan, pangkalan, atau fondasi. Pilihan ini menggoda karena ketiga hal tersebut memang merupakan dasar dalam belajar, tetapi kata ini tidak padu dengan kata kerja 繰り返す.
Poin:サイクル繰り返す定着を図る
Terjemahan: Karena perselisihan tidak dapat diselesaikan di antara pihak-pihak yang bersangkutan, pihak ketiga turun tangan untuk menengahi.
- 1代行 (tindakan mewakili/menggantikan tugas) digunakan ketika seseorang menggantikan peran atau pekerjaan orang lain untuk sementara, bukan untuk menengahi konflik. Kata ini juga tidak lazim dipadukan menjadi 代行に入る dalam konteks penyelesaian sengketa.
- 2仲裁 (penengahan/arbitrase) sangat tepat karena berpasangan dengan 入る menjadi ungkapan 仲裁に入る, yang artinya turun tangan sebagai penengah untuk mendamaikan pihak yang sedang bertikai atau berselisih.
- 3干渉 (campur tangan/intervensi) terkesan mirip karena melibatkan pihak luar, tetapi kata ini bernuansa negatif (ikut campur urusan orang lain secara tidak berhak) dan gramatikanya menggunakan bentuk 干渉する, bukan 干渉に入る.
- 4媒介 (perantara/media transmisi) biasanya dipakai untuk hal yang menghubungkan dua pihak secara umum atau vektor pembawa bibit penyakit (misalnya nyamuk sebagai 媒介), dan tidak digunakan dalam pola 媒介に入る untuk menengahi sengketa.
Poin:仲裁に入る
Terjemahan: Kejahilan itu pasti ulah anak laki-laki saya.
- 1しわざ (ulah/perbuatan buruk) sangat tepat karena digunakan untuk menyebut tindakan seseorang yang membawa dampak negatif atau menjengkelkan, seperti 悪戯.
- 2そぶり (gelagat/sikap tubuh) menggoda karena juga berhubungan dengan perilaku seseorang, namun kata ini merujuk pada gerak-gerik atau tingkah laku luar yang memperlihatkan isi hati, bukan hasil perbuatan atau ulah seperti pada kalimat soal.
- 3腕まえ (kemahiran/keahlian) menggoda karena bisa merujuk pada hasil karya seseorang, tetapi kata ini khusus dipakai untuk memuji keterampilan tangan atau keahlian teknis, bukan untuk kejahilan.
- 4扱い (perlakuan/penanganan) menggoda karena berkaitan dengan tindakan terhadap sesuatu, tetapi kata ini berarti cara memperlakukan orang atau mengelola barang, sehingga tidak cocok mengisi makna pelaku dari sebuah kejahilan.
Poin:しわざそぶり腕まえ扱い
Terjemahan: Terungkapnya cacat pada apartemen yang hampir selesai menyebabkan pembangunannya dihentikan.
- 1発覚 (terungkap/terbongkar) tepat digunakan ketika keburukan, rahasia, atau kecacatan yang sebelumnya tersembunyi akhirnya ketahuan oleh publik atau pihak terkait.
- 2派生 (bercabang/turunan) berarti timbulnya hal baru dari sesuatu yang menjadi pokok atau sumbernya, bukan mengenai terungkapnya suatu masalah.
- 3波及 (merembet/meluas pengaruhnya) menggoda karena sering digunakan terkait dampak masalah, tetapi kata ini berarti dampak yang menyebar ke aspek lain, bukan terungkapnya sebuah cacat.
- 4露出 (terpapar/terbuka) menggoda karena berkaitan dengan sesuatu yang tampak, tetapi kata ini dipakai untuk penampakan fisik permukaan, kulit tubuh, intensitas cahaya pada foto, atau kemunculan di media massa, bukan terbongkarnya kesalahan atau cacat.
Poin:発覚欠陥
Terjemahan: Karena pemandian air panas ini mengandung zat yang baik untuk kulit, setelah berendam kulit menjadi mulus dan halus.
- 1ざらざら (kasar atau kesat) menggambarkan permukaan yang berpasir, tidak rata, atau kulit yang kering dan kasar saat diraba. Kata ini berlawanan dengan konteks kalimat yang menyebutkan efek positif dari kandungan air panas.
- 2ねばねば (lengket atau berlendir) menggambarkan tekstur makanan atau zat yang berlendir dan molor seperti natto atau getah pohon, sehingga tidak cocok untuk menggambarkan kulit sehat setelah berendam.
- 3すべすべ (mulus atau licin halus) digunakan secara khusus untuk menggambarkan permukaan yang bersih, licin, dan halus ketika disentuh, sangat umum dipadukan dengan kata 肌.
- 4ごつごつ (bergelombang keras atau berbonggol-bonggol) digunakan untuk menggambarkan permukaan batu yang keras dan kasar, atau tangan/tubuh yang berotot dan bertulang keras, bukan kulit yang terawat setelah mandi air panas.
Poin:すべすべざらざらねばねばごつごつ
Terjemahan: Karena perdebatannya tidak nyambung, perundingan tersebut tidak kunjung mencapai titik temu.
- 1掛け合わなくて (tidak bernegosiasi) berasal dari 掛け合う yang berarti berunding atau bernegosiasi secara langsung dengan pihak lain untuk menyelesaikan suatu masalah. Pilihan ini menggoda karena masih berkaitan dengan situasi tawar-menawar atau komunikasi, tetapi subjek dari kata kerja ini adalah orang, bukan 議論.
- 2張り合わなくて (tidak bersaing) berasal dari 張り合う yang bermakna saling menyaingi atau berlomba-lomba memperebutkan sesuatu. Kata ini digunakan untuk hubungan antarmanusia atau pihak yang berkompetisi, sehingga tidak logis dipasangkan dengan kata perdebatan.
- 3かみ合わなくて (tidak nyambung/tidak bertaut) berasal dari verba かみ合う yang arti harfiahnya roda gigi yang saling mengunci dengan pas. Jika digunakan untuk 話 atau 議論, kata ini bermakna pembicaraan yang sejalan, nyambung, atau saling menanggapi dengan tepat. Bentuk negatifnya berpadu sempurna dengan konteks perundingan yang berjalan sejajar tanpa titik temu.
- 4釣り合わなくて (tidak seimbang/tidak serasi) berasal dari 釣り合う yang digunakan untuk keseimbangan bobot, proporsi, atau keserasian antara dua hal, misalnya penghasilan dengan pengeluaran. Kata ini tidak dipakai untuk menyatakan perdebatan yang tidak saling merespons pokok persoalan.
Poin:かみ合う平行線をたどる