JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2021年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
統合理解（読解） (Pemahaman Terpadu)
次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
A
企業の採用試験では、必ず志望動機を書いて提出する。もちろん仕事を希望する理由を書くのだが、大切な点が抜けている場合がある。「なぜ、その会社でなければならないのか」が明確に書かれていない場合だ。例えば、出版社への応募書類で、志望動機として「感動させる本が作りたい」としか書かれていなかったら、この人は出版社に入りたいだけで、その出版社に入りたいわけではないと思われてしまうだろう。他社ではなく、どうしてもその会社に入りたいという強い意志を相手に伝えることが重要だ。
そのためには、まずは情報収集が欠かせない。特徴や経営方針を正しく理解したうえで、自分がその会社でどのような仕事ができるかという視点でまとめていく。そうすれば、なぜその会社なのかが明確な志望動機が書けるだろう。
B
就職試験において、志望動機はどのように書けばいいのか。自分の能力や経験を最大限にアピールすることが重要だと思うかもしれないが、それらを入社後にどのように生かせるかを書かなければ、説得力のある志望動機だとは言えない。
特に、規模や製品、経営者など、企業の特徴のようなホームページを見れば分かる情報を、ただ並べて書くだけでは、意欲は伝わらない。具体的な業務の内容に触れながら、自分の能力や経験と結びつけて説明することが必要だ。業務の内容をよく調べ、その企業で求められている能力や技術を分析して、それらの要求に自分が応じられるということをアピールするべきだ。
1
よくない志望動機の問題点について、AとBはどのように述べているか。
1.
AもBも、誰でも容易に調べられる企業や製品の情報しか書かれていないことだと述べている。
2.
AもBも、入りたいという希望だけが書かれていて、その企業の特徴が分析されていないことだと述べている。
3.
Aはその企業でなければならない理由が書かれていないことだと述べ、Bはその企業の業務内容について書かれていないことだと述べている。
4.
Aはその企業に入りたいという意志が感じられないことだと述べ、Bは自分のしたい業務しか書かれていないことだと述べている。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 3 benar karena A menekankan tidak adanya alasan khusus mengapa harus perusahaan tersebut, sedangkan B menekankan perlunya mengaitkan kemampuan diri dengan isi pekerjaan konkret di perusahaan itu.
Soal ini menanyakan perbandingan masalah dalam 志望動機 (alasan melamar) yang dinilai kurang baik menurut A dan B. Dalam A, masalah utamanya adalah tidak dijelaskannya なぜ、その会社でなければならないのか (mengapa harus perusahaan itu). Dalam B, masalahnya adalah kemampuan dan pengalaman tidak dihubungkan dengan 具体的な業務の内容 (isi pekerjaan yang konkret) serta cara memanfaatkannya setelah diterima. Karena itu, pilihan 3 paling tepat merangkum perbedaan fokus kedua bacaan.
Terjemahan: Mengenai masalah dalam alasan melamar yang kurang baik, bagaimana A dan B menjelaskannya?
- 1AもBも、誰でも容易に調べられる企業や製品の情報しか書かれていないことだと述べている。(A dan B sama-sama menyatakan bahwa masalahnya adalah hanya menulis informasi perusahaan atau produk yang dapat dicari siapa pun dengan mudah.) Pilihan ini menggoda karena B memang mengkritik daftar informasi yang dapat diketahui dari situs perusahaan. Namun, A tidak menjadikan informasi yang mudah dicari sebagai masalah utama; A menuntut alasan khusus memilih perusahaan tersebut.
- 2AもBも、入りたいという希望だけが書かれていて、その企業の特徴が分析されていないことだと述べている。(A dan B sama-sama menyatakan bahwa masalahnya adalah hanya menulis keinginan untuk masuk, tanpa menganalisis ciri perusahaan itu.) Pilihan ini tampak masuk akal karena kedua bacaan meminta pelamar meneliti perusahaan. Akan tetapi, B tidak hanya menuntut analisis ciri perusahaan, melainkan terutama hubungan antara kemampuan atau pengalaman pelamar dengan pekerjaan konkret.
- 3Aはその企業でなければならない理由が書かれていないことだと述べ、Bはその企業の業務内容について書かれていないことだと述べている。(A menyatakan bahwa masalahnya adalah alasan mengapa harus perusahaan itu tidak ditulis, sedangkan B menyatakan bahwa isi pekerjaan di perusahaan itu tidak ditulis.) A secara langsung menyoroti tidak adanya alasan khusus memilih perusahaan tersebut. B menuntut pelamar menyebut isi pekerjaan secara konkret dan menghubungkannya dengan kemampuan serta pengalaman diri. Jadi, ringkasan perbedaan dalam pilihan ini sesuai.
- 4Aはその企業に入りたいという意志が感じられないことだと述べ、Bは自分のしたい業務しか書かれていないことだと述べている。(A menyatakan bahwa masalahnya adalah tidak terasa keinginan untuk masuk ke perusahaan itu, sedangkan B menyatakan bahwa yang ditulis hanya pekerjaan yang ingin dilakukan sendiri.) Bagian A memang berkaitan dengan penyampaian keinginan kuat, sehingga pilihan ini menggoda. Namun, penjelasan A yang lebih tepat adalah tidak adanya alasan mengapa perusahaan itu harus dipilih. Selain itu, B tidak mengkritik pelamar yang hanya menulis pekerjaan yang ingin dilakukan, melainkan pelamar yang tidak menghubungkan kemampuan diri dengan kebutuhan pekerjaan perusahaan.
Poin:志望動機企業研究業務内容説得力
2
志望動機を書く際に、AとBが共通して重要だと述べていることは何か。
1.
企業の経営方針や製品などを批判しないこと。
2.
他の企業の情報も集めて、比較しながら書くこと。
3.
自分の能力や経験を正確に書くこと。
4.
自分がその企業にどう貢献できるかを考えて書くこと。
PENJELASAN SOAL:
Kedua teks sama-sama menekankan pentingnya menuliskan apa yang bisa pelamar kerjakan atau sumbangkan bagi perusahaan tersebut setelah masuk nanti.
Soal ini menanyakan hal apa yang sama-sama dianggap penting oleh teks A dan teks B saat menulis 志望動機 (alasan melamar pekerjaan). Teks A menyatakan bahwa pelamar harus menyusun alasan melamar dari sudut pandang 自分がその会社でどのような仕事ができるか (pekerjaan seperti apa yang bisa dilakukan diri sendiri di perusahaan tersebut). Sementara itu, teks B menyatakan perlunya menuliskan 入社後にどのように生かせるか (bagaimana memanfaatkan kemampuan dan pengalaman diri setelah masuk perusahaan) serta membuktikan bahwa pelamar sanggup memenuhi tuntutan kemampuan dari perusahaan tersebut. Dengan demikian, titik temu dari kedua teks adalah memikirkan bagaimana pelamar dapat berkontribusi bagi perusahaan terkait, yang diwakili secara tepat oleh pilihan 4.
Terjemahan: Saat menulis alasan melamar pekerjaan, hal apa yang dinyatakan penting baik oleh A maupun B?
- 1企業の経営方針や製品などを批判しないこと (tidak mengkritik kebijakan manajemen atau produk perusahaan). Teks A menyebut 経営方針 (kebijakan manajemen) dan teks B menyebut 製品 (produk), tetapi tidak ada satu pun teks yang menyinggung soal larangan melontarkan kritik.
- 2他の企業の情報も集めて、比較しながら書くこと (mengumpulkan informasi perusahaan lain juga, lalu menulis sambil membandingkannya). Teks A memang menyebut 他社 (perusahaan lain) saat menegaskan pentingnya alasan mengapa memilih perusahaan ini dan bukan perusahaan lain, tetapi tidak ada instruksi untuk mengumpulkan informasi perusahaan lain lalu membandingkannya dalam surat lamaran.
- 3自分の能力や経験を正確に書くこと (menuliskan kemampuan dan pengalaman diri secara akurat). Teks B memang menyebut 能力 (kemampuan) dan 経験 (pengalaman), tetapi fokusnya bukan pada menulisnya secara akurat, melainkan bagaimana menghubungkan kemampuan itu dengan pekerjaan nyata di perusahaan. Teks A bahkan tidak menyebutkan hal ini secara eksplisit.
- 4自分がその企業にどう貢献できるかを考えて書くこと (memikirkan bagaimana diri sendiri dapat berkontribusi bagi perusahaan tersebut lalu menuliskannya). Ini merangkum inti gagasan teks A tentang pekerjaan yang bisa dilakukan di sana, serta teks B tentang bagaimana menerapkan kemampuan diri untuk menjawab tuntutan perusahaan.
Poin:志望動機貢献共通点