JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2023年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、ある着物レンタル店のホームページに載っている案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
着物レンタルはなかわ
着物レンタルのご案内
着物を着て水森市を観光しませんか。
「はなかわ」では、山林店、古寺店、森島店の三つの店で、レンタルの着物をご用意しております。
＜着物レンタルの流れ＞
①ご利用になりたい店に電話でご予約ください。
②ご予約の日時にご来店になり、お好きな着物にお着替えください。必要な方には無料でお手伝いいたします。
③お支払いのあと、着物で観光をお楽しみください。
④各店の最終返却時間までに借りた店に戻り、当日中に着物をご返却ください（翌日返却も可能です。ご希望の方は、＜翌日返却について＞をお読みください）。
＜料金（1名様）＞
基本料金：3,500円
＜割引について＞
・早期予約割引：1週間前までのご予約で基本料金から300円割引します。
・学生割引：学生の方は基本料金から200円割引します。
※早期予約割引を使う場合は、学生割引は使えません。
＜お持ちになる物＞
特にありません。はき物などもセットでお貸しします。
＜翌日返却について＞
ご予約時の申し込み
1,200円の翌日返却料金で、返却時間を翌日の正午までに延長できます。
ご来店時の申し込み、またはお出かけ後の変更
翌日返却料金は1,500円になります。
お出かけ後の変更の場合は、借りた日の最終返却時間までに借りた店にお電話ください。翌日返却料金は、返却の際にお支払いください。
※返却が翌日の正午を過ぎる場合、追加料金1,000円をいただきます。その後は、1日遅れるごとに3,000円を請求いたします。
＜各店の営業・返却時間＞
| 店 | 営業開始時間 | 最終返却時間 |
|---|---|---|
| 山林店、古寺店 | 9時 | 18時30分 |
| 森島店 | 9時 | 18時 |
※電話番号など、詳細はホームページ内の各店のページをご覧ください。
1
大学生のリンさんは、2週間後の日曜日に山林店で着物をレンタルしたいと思っている。着物は当日中に返却する予定だ。今日、予約をする場合、料金はいくらになるか。
1.
3,500円
2.
3,500円から200円が割引された金額
3.
3,500円から300円が割引された金額
4.
3,500円から200円と300円が割引された金額
PENJELASAN SOAL:
Rin memenuhi syarat diskon reservasi awal dan diskon mahasiswa, tetapi catatan aturan menyatakan kedua diskon tidak dapat digabungkan, sehingga potongan harga yang berlaku adalah diskon reservasi awal sebesar 300 yen.
Soal menanyakan berapa biaya yang harus dibayar Rin, seorang mahasiswi (大学生) yang memesan hari ini untuk pemakaian 2 minggu kemudian (2週間後) dan akan mengembalikan pakaian pada hari yang sama (当日中).
Pertama, periksa 基本料金 (tarif dasar), yaitu 3.500 円 (yen). Karena Rin mengembalikan pada hari yang sama, ia tidak dikenai biaya pengembalian hari berikutnya (翌日返却料金).
Kedua, periksa bagian 割引について (tentang diskon):
1. 早期予約割引 (diskon reservasi awal): potongan 300 yen untuk reservasi sampai 1 minggu sebelumnya (1週間前までのご予約). Karena Rin memesan 2 minggu sebelumnya, syarat ini terpenuhi.
2. 学生割引 (diskon mahasiswa): potongan 200 yen untuk mahasiswa. Sebagai mahasiswi, Rin juga memenuhi syarat ini.
Namun, terdapat catatan penting bertanda bintang: 早期予約割引を使う場合は、学生割引は使えません (bila menggunakan diskon reservasi awal, diskon mahasiswa tidak dapat digunakan). Karena kedua diskon tidak dapat dirangkap, Rin mengambil diskon reservasi awal yang potongannya lebih besar, yaitu 300 yen dari tarif dasar 3.500 yen. Jadi, pilihan 3 adalah jawaban yang benar.
Terjemahan: Bila menggunakan diskon reservasi awal, diskon mahasiswa tidak dapat digunakan.
- 13,500円 (3.500 yen). Pilihan ini tidak memperhitungkan potongan harga sama sekali, padahal Rin berhak mendapatkan diskon reservasi awal karena memesan 2 minggu sebelumnya.
- 23,500円から200円が割引された金額 (jumlah uang setelah dipotong 200 yen dari 3.500 yen). Pilihan ini hanya menghitung diskon mahasiswa. Pilihan ini menggoda bagi pembaca yang terpaku pada status Rin sebagai mahasiswi, tetapi diskon reservasi awal memberi potongan lebih besar (300 yen) dan Rin memenuhi syaratnya.
- 33,500円から300円が割引された金額 (jumlah uang setelah dipotong 300 yen dari 3.500 yen). Rin memesan lebih dari satu minggu sebelumnya sehingga berhak atas diskon reservasi awal 300 yen, dan aturan melarang penggabungan dengan diskon mahasiswa.
- 43,500円から200円と300円が割引された金額 (jumlah uang setelah dipotong 200 yen dan 300 yen dari 3.500 yen). Pilihan ini menggoda jika pembaca tidak memperhatikan catatan bertanda bintang yang menyatakan bahwa diskon reservasi awal dan diskon mahasiswa tidak dapat digunakan bersamaan.
Poin:情報検索条件の読み取り割引の重複不可
2
ローザさんは、今日、森島店で着物を借りた。今日中に返却する予定だったが、店を出たあとで翌日返却に変更したくなった。今は14時である。明日の午前中に返却する場合、どうすればいいか。
1.
今日の18時までに森島店に電話をして、返却の際に1,200円を支払う。
2.
今日の18時までに森島店に電話をして、返却の際に1,500円を支払う。
3.
今日の18時までに森島店に電話をして、返却の際に1,500円と1,000円を支払う。
4.
今日の18時30分までに森島店に電話をして、返却の際に1,500円を支払う。
PENJELASAN SOAL:
Rosa mengubah pengembalian setelah keluar toko di cabang Morishima, sehingga harus menelepon toko tersebut sebelum batas waktu pengembalian hari itu yaitu pukul 18:00 dan membayar tarif ubah tanggal 1.500 yen saat mengembalikan barang keesokan paginya.
Soal ini menanyakan prosedur dan biaya yang harus dipenuhi oleh Rosa yang ingin mengubah jadwal pengembalian kimono menjadi keesokan harinya setelah ia meninggalkan toko.
Berdasarkan bagian pengembalian hari berikutnya, ketentuan untuk perubahan setelah bepergian keluar toko menyatakan bahwa biaya pengembalian hari berikutnya adalah 1.500 yen yang dibayar pada saat pengembalian. Pelanggan wajib menelepon toko tempat ia meminjam sebelum batas waktu pengembalian terakhir hari itu.
Berdasarkan tabel jam operasional, batas waktu pengembalian untuk cabang Morishima adalah pukul 18:00, bukan pukul 18:30. Karena Rosa berencana mengembalikan kimono pada besok pagi, ia mengembalikannya sebelum pukul 12:00 siang (正午) sehingga tidak dikenakan biaya tambahan keterlambatan sebesar 1.000 yen. Oleh karena itu, langkah yang benar adalah menelepon cabang Morishima sebelum pukul 18:00 hari ini dan membayar 1.500 yen saat mengembalikan kimono.
Terjemahan: Rosa hari ini menyewa kimono di toko cabang Morishima. Ia berencana mengembalikannya hari ini, tetapi setelah keluar dari toko ia ingin mengubahnya menjadi pengembalian hari berikutnya. Sekarang adalah pukul 14:00. Jika ia akan mengembalikannya besok pagi, apa yang harus ia lakukan?
- 1今日の18時までに森島店に電話をして、返却の際に1,200円を支払う (menelepon ke toko Morishima sebelum pukul 18:00 hari ini, lalu membayar 1.200 yen pada saat pengembalian). Biaya 1.200 yen adalah tarif bila mengajukan permohonan saat reservasi awal, bukan perubahan setelah keluar toko yang tarifnya 1.500 yen.
- 2Pilihan ini tepat karena batas waktu toko cabang Morishima adalah pukul 18:00 dan biaya pengembalian besok setelah keluar toko adalah 1.500 yen tanpa denda keterlambatan karena dikembalikan pagi hari sebelum siang.
- 3返却の際に1,500円と1,000円を支払う (membayar 1.500 yen dan 1.000 yen pada saat pengembalian). Biaya tambahan 1.000 yen hanya dikenakan jika pengembalian melewati batas pukul 12:00 siang pada keesokan harinya, sedangkan Rosa mengembalikannya pada pagi hari.
- 4今日の18時30分までに (sebelum pukul 18:30 hari ini). Batas pengembalian pukul 18:30 berlaku untuk cabang Sanrin dan Koji, sedangkan Rosa meminjam di cabang Morishima yang batasnya pukul 18:00.
Poin:出かけ後の変更翌日返却料金最終返却時間