JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2017年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、あるビジネススクールのホームページである。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
JB センター
ビジネス研修のご案内
JB センターでは、ビジネス場面で役立つ様々なコースをご用意しております。ご希望に応じて「通学型研修」、「講師出張型研修」の二つのスタイルからお選びいただけます。
【通学型研修】
JBセンターのセミナールームで受講していただくスタイルです。お一人様からでも受講可能です。
| コース名 | 内容 | 開催曜日*1 (9月) | 受講料 |
|---|---|---|---|
| A | ビジネスマナー | ①毎週水曜 9:00~12:00 / ②毎週金曜 13:00~16:00 | 21,000円 (3時間) |
| B | 電話応対 | ①毎週火曜 9:00~12:00 / ②毎週木曜 13:00~16:00 | 21,000円 (3時間) |
| C | ビジネス文書 | ①毎週月曜 9:00~12:00 | 21,000円 (3時間) |
| D | ビジネスマナー / 電話応対 | ①毎週木曜 10:00~16:00 | 35,000円 (6時間) |
| E | ビジネスマナー / ビジネス文書 | ①毎週金曜 10:00~16:00 | 35,000円 (6時間) |
| F | ビジネスマナー / 電話応対 / ビジネス文書 | ①毎週月・火曜 (2日連続) 10:00~16:00 | 60,000円 (2日間) |
*1: A、Bを受講される方法は、①か②のどちらかをお選びください。
【講師出張型研修】
講師が出張し、貴社内で受講していただくスタイルです。通学型研修で実施しているプログラムはもちろん、ご希望に添ったプログラムのご提案、実施が可能です*2。
出張可能な曜日: 月~土(日・祝日をご希望の方は可能な範囲で対応いたします。)
受講対象人数: 少人数から100名まで対応しています。
料金: 研修内容、時間等によって異なりますが、受講者数による料金の増減はございません。貴社のご希望をお伺いした後、お見積もりいたします。
*2: 講師対応の都合上、実施希望日の2か月前までのお申し込みをお願いしています。
研修の詳しい内容、お申し込み方法は、各詳細ページをご覧ください。
1
(74) サラさんは、通学型研修で「ビジネスマナー」について学ぶように上司から指示された。「ビジネスマナー」が学べて、受講料が4万円以下なら、自由にコースを選んでいいと言われたので、できるだけ多くの内容を含むものを受けるつもりだ。行ける曜日は、金曜日である。サラさんの条件に最も合うコースはどれか。
1.
A
2.
E
3.
C
4.
D
PENJELASAN SOAL:
Kunci 2 benar karena kursus E tersedia pada hari Jumat, biayanya 35.000 yen, dan memuat dua materi. Kursus ini memiliki materi lebih banyak daripada A, sementara syarat waktu dan biaya tetap terpenuhi.
Soal meminta kita menyaring kursus berdasarkan lima syarat: harus berupa 通学型研修 (pelatihan dengan hadir di pusat), mempelajari ビジネスマナー (etiket bisnis), dapat diikuti pada 金曜日 (Jumat), memiliki 受講料 (biaya kursus) sebesar 4万円以下 (40.000 yen atau kurang), lalu memilih yang できるだけ多くの内容を含む (memuat materi sebanyak mungkin). E memenuhi seluruh syarat tersebut karena berisi dua materi, berlangsung setiap Jumat pukul 10.00–16.00, dan biayanya 35.000 yen. Kursus F memang memuat tiga materi, tetapi tidak memenuhi hari yang dapat dihadiri dan biayanya melebihi batas.
Terjemahan: Sarah diperintahkan atasannya untuk mempelajari etiket bisnis melalui pelatihan di pusat. Karena boleh memilih kursus yang biayanya tidak lebih dari 40.000 yen, ia ingin memilih kursus hari Jumat yang memuat materi sebanyak mungkin.
- 1A (kursus A) memang menggoda karena jadwal ② adalah 毎週金曜 13:00～16:00 (setiap Jumat pukul 13.00–16.00) dan biayanya 21,000円 (21.000 yen). Namun, A hanya memuat satu materi, sehingga kalah dari E yang memuat dua materi.
- 2E (kursus E) memuat ビジネスマナー dan ビジネス文書 (dokumen bisnis), sehingga totalnya dua materi. Jadwalnya 毎週金曜 10:00～16:00 (setiap Jumat pukul 10.00–16.00), sedangkan biayanya 35,000円 (35.000 yen). Semua syarat terpenuhi dan jumlah materinya paling banyak di antara pilihan yang memenuhi syarat.
- 3C (kursus C) menggoda karena harganya di bawah batas, tetapi hanya berisi materi dokumen bisnis dan jadwalnya 毎週月曜 9:00～12:00 (setiap Senin pukul 09.00–12.00). Kursus ini tidak memuat materi etiket bisnis serta tidak tersedia pada hari Jumat.
- 4D (kursus D) menggoda karena memuat dua materi, yaitu etiket bisnis dan 電話応対 (penanganan telepon), serta biayanya masih di bawah 40.000 yen. Namun, jadwalnya 毎週木曜 10:00～16:00 (setiap Kamis pukul 10.00–16.00), bukan hari Jumat.
Poin:受講料～以下できるだけ～～を含む
2
(75) 田中さんは、新入社員のための社内研修を企画中で、JBセンターの講師出張型研修を利用しようと思っている。申し込みに関して気をつけなければならないことは、次のうちどれか。
1.
通学型研修のプログラムの中から内容を選ばなければならない。
2.
研修の実施日を月曜から土曜の間で決めなければならない。
3.
受講者が少ない場合でも、料金は変わらない。
4.
実施日の2か月前にならなければ、申し込めない。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 3 benar karena informasi menyatakan bahwa jumlah peserta tidak menyebabkan biaya bertambah atau berkurang. Hal ini perlu diperhatikan saat mengajukan pelatihan kunjungan instruktur.
Soal menanyakan ketentuan yang harus diperhatikan 田中 saat mendaftar pelatihan dengan instruktur yang datang ke perusahaan, bukan pelatihan yang diikuti di pusat. Keterangan pentingnya adalah 受講者数による料金の増減はございません (biaya tidak naik atau turun berdasarkan jumlah peserta). Jadi, sedikit atau banyaknya peserta tidak mengubah biaya.
Terjemahan: Biaya tidak berubah berdasarkan jumlah peserta.
- 1通学型研修のプログラムの中から内容を選ばなければならない。(Isi harus dipilih dari program pelatihan model datang ke pusat.) Pilihan ini menggoda karena program pelatihan model instruktur datang memang dapat memakai program yang tersedia pada model datang ke pusat. Namun, tersedia juga kemungkinan mengusulkan dan melaksanakan program sesuai kebutuhan perusahaan, sehingga tidak wajib memilih hanya dari program tersebut.
- 2研修の実施日を月曜から土曜の間で決めなければならない。(Tanggal pelaksanaan pelatihan harus ditentukan antara hari Senin sampai Sabtu.) Pilihan ini menggoda karena hari yang secara umum dapat dikunjungi adalah Senin sampai Sabtu. Namun, untuk hari Minggu dan hari libur juga dapat ditangani sejauh memungkinkan, jadi tidak harus selalu ditetapkan pada Senin sampai Sabtu.
- 3受講者が少ない場合でも、料金は変わらない。(Bahkan jika peserta sedikit, biaya tidak berubah.) Ini tepat karena biaya tidak berubah menurut jumlah peserta. Artinya, jumlah peserta yang sedikit tidak membuat biaya menjadi lebih murah.
- 4実施日の2か月前にならなければ、申し込めない。(Tidak dapat mendaftar sampai dua bulan sebelum tanggal pelaksanaan.) Pilihan ini menggoda karena memang ada batas waktu dua bulan. Namun, ketentuannya adalah pendaftaran harus dilakukan paling lambat dua bulan sebelum tanggal pelaksanaan yang diinginkan, bukan baru boleh mendaftar ketika tinggal dua bulan sebelumnya.
Poin:受講者数による料金の増減～なければならない