JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2017年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
表記 (Penulisan Kanji)
＿＿の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4・から一つ選びなさい。
1
私は大学院にざいせきしている。
1.
採籍
2.
在簿
3.
在籍
4.
採簿
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat untuk melambangkan ざいせき dalam arti terdaftar namanya di suatu instansi adalah 在籍, gabungan kanji 在 yang berarti ada atau berada dan 籍 yang berarti catatan daftar nama.
Soal ini menguji ketepatan penulisan kanji dari kosakata tingkat N2 yaitu ざいせき. Konteks kalimat menunjukkan bahwa pembicara terdaftar atau berstatus sebagai mahasiswa di sekolah pascasarjana. Kanji pertama yang dibutuhkan adalah 在 dari kata 存在 (keberadaan) yang bermakna berada di suatu tempat atau instansi. Kanji kedua adalah 籍 dari kata 戸籍 (kartu keluarga) yang berarti buku pendaftaran atau status keanggotaan. Dengan demikian, pilihan yang memadukan kedua kanji ini secara tepat adalah 在籍. Pilihan lain menggunakan kanji 採 (mengambil) atau 簿 (buku catatan) yang membentuk paduan kata yang keliru.
Terjemahan: Saya terdaftar di sekolah pascasarjana.
- 1採籍 menggoda karena kanji 採 memiliki bunyi 音読み yang mirip yaitu さい, namun artinya adalah mengambil atau memungut seperti pada 採用 (perekrutan), sehingga bukan kata yang dimaksud.
- 2在簿 menggoda karena memakai kanji 在 dan kanji 簿 yang berkaitan dengan buku daftar seperti pada 名簿 (daftar nama), tetapi paduan kanji ini tidak membentuk kata bahasa Jepang yang baku dan pelafalannya bukan ざいせき.
- 3在籍 (terdaftar/tercatat sebagai anggota) menggunakan kanji 在 (berada) dan 籍 (catatan keanggotaan), sangat tepat sesuai dengan lafal dan konteks kalimat.
- 4採簿 salah pada kedua kanjinya, baik dari segi makna maupun cara bacaannya yang tidak dibaca ざいせき.
Poin:在籍
2
ここでは、係員の指示にしたがってください。
1.
沿って
2.
従って
3.
伴って
4.
頼って
PENJELASAN SOAL:
Kata したがって di sini bermakna mematuhi atau menaati instruksi, sehingga penulisan kanji yang tepat adalah 従って pada pilihan 2.
Soal ini menguji kemampuan pembelajar dalam memilih kanji yang tepat untuk kata kerja 従う (mematuhi/menaati) dalam bentuk te. Konteks kalimat menyebutkan 係員の指示 (instruksi petugas), sehingga kata yang dicari adalah kata kerja yang berarti mematuhi atau mengikuti petunjuk tersebut. Pilihan-pilihan lain mengecoh karena sama-sama merupakan bentuk te dari kata kerja yang memiliki nuansa arti mengikuti atau menyertai, tetapi kanji dan cara bacanya berbeda.
Terjemahan: Di sini, tolong patuhi instruksi petugas.
- 1沿って (sepanjang/mengikuti). Kanji ini dibaca そって dari kata kerja 沿う, yang biasanya digunakan dalam konteks mengikuti sepanjang jalan, sungai, atau garis pedoman, bukan dibaca したがって.
- 2従って (mematuhi/mengikuti). Kanji ini memiliki 訓読み yaitu したが(う), cocok untuk konteks mematuhi instruksi atau menaati aturan.
- 3伴って (menyertai/seiring dengan). Kanji ini dibaca ともなって dari kata kerja 伴う, yang bermakna menyertai atau terjadi bersamaan dengan hal lain, bukan dibaca したがって.
- 4頼って (mengandalkan/bergantung pada). Kanji ini dibaca たよって dari kata kerja 頼る, yang bermakna bersandar atau meminta bantuan kepada seseorang, sehingga cara baca dan maknanya keliru.
Poin:従う
3
この国はふくしが充実している。
1.
副仕
2.
副祉
3.
福仕
4.
福祉
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena penulisan kanji yang tepat untuk kata 福祉 (kesejahteraan) yang bermakna jaminan sosial adalah gabungan kanji 福 dan 祉.
Soal ini menguji penguasaan penulisan kanji untuk kata 福祉. Dalam konteks kalimat, dibahas mengenai fasilitas atau sistem jaminan sosial yang lengkap atau memadai di suatu negara. Kata yang tepat adalah 福祉, yang terbentuk dari kanji 福 (kebahagiaan/berkah) dan kanji 祉 (kesejahteraan/kebahagiaan). Pengecoh dibuat dengan memasang kanji 副 (wakil/tambahan) serta kanji 仕 (bekerja/melayani) yang memiliki pelafalan yang sama persis yaitu ふく dan し.
Terjemahan: Negara ini kesejahteraannya sangat memadai.
- 1副仕 menggabungkan kanji 副 (wakil) dan 仕 (bekerja), yang sekilas tampak meyakinkan karena bunyinya sama, tetapi kombinasi kanji ini tidak membentuk kata dalam bahasa Jepang.
- 2副祉 menggunakan kanji 副 yang salah, meskipun kanji keduanya 祉 sudah benar, sehingga kata ini tidak tepat.
- 3福仕 sudah menggunakan kanji 福 yang benar di depan, namun kanji belakangnya keliru memakai 仕 yang biasa ada pada kata 仕事 (pekerjaan).
- 4福祉 (kesejahteraan) ditulis dengan tepat menggunakan pasangan kanji 福 dan 祉, cocok dengan makna jaminan sosial di dalam kalimat.
Poin:福祉
4
りょうしゅうしょを発行してもらった。
1.
領収書
2.
了収書
3.
領修書
4.
了修書
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 1 benar karena penulisan kanji yang tepat untuk 領収書 (kuitansi/tanda terima) adalah 領 yang berarti memimpin atau menerima, dan 収 yang berarti menampung atau memungut.
Soal ini menguji ketepatan penulisan kanji untuk kata 領収書. Kata ini terdiri dari tiga kanji: 領 yang berarti menerima atau menguasai, 収 yang berarti memperoleh atau menyimpan, dan 書 yang berarti dokumen atau surat. Pengecoh menggunakan kanji 了 yang juga dibaca りょう tetapi bermakna selesai atau tuntas seperti pada 完了 (penyelesaian), serta kanji 修 yang juga dibaca しゅう tetapi bermakna memperbaiki atau mempelajari seperti pada 修理 (perbaikan). Oleh karena itu, pasangan kanji yang benar hanyalah 領収書.
Terjemahan: Saya meminta diterbitkan kuitansi.
- 1領収書 (kuitansi) menggunakan kanji 領 dan 収 yang sesuai untuk arti menerima pembayaran.
- 2了収書 menggoda karena kanji 了 memiliki bunyi 音読み yang sama yaitu りょう, namun kanji ini bermakna selesai atau memahami sehingga salah digunakan di sini.
- 3領修書 menggoda karena kanji 修 memiliki bunyi 音読み yang sama yaitu しゅう, namun kanji ini bermakna memperbaiki atau membina sehingga tidak tepat.
- 4了修書 menggoda karena kedua kanji penggantinya memiliki pelafalan yang cocok, tetapi keduanya salah makna dan bukan pasangan kanji untuk kata kuitansi.
Poin:領収書
5
全力で走ったので、息があらくなった。
1.
暴く
2.
激く
3.
荒く
4.
雑く
PENJELASAN SOAL:
Kata 息があらくなった bermakna napas menjadi terengah-engah atau memburu, dan kanji yang tepat untuk kata sifat-い 荒い (kasar/memburu) adalah 荒.
Soal ini menguji pengetahuan mengenai penulisan kanji yang tepat untuk kata sifat 荒い dalam bentuk adverbial 荒く. Ungkapan 息が荒い (napas memburu atau terengah-engah) menggunakan kanji 荒 yang mengandung makna liar, kasar, atau tidak beraturan. Pilihan lain mengecoh karena memiliki kemiripan arti terkait hal yang keras, kasar, atau intens, tetapi memiliki cara baca dan penggunaan gramatikal yang sama sekali berbeda.
Terjemahan: Karena berlari sekuat tenaga, napas saya menjadi terengah-engah.
- 1暴く (membongkar/menyingkap). Kanji 暴 memang berhubungan dengan kekerasan atau amukan, namun bila berakhiran okurigana く, padanannya dibaca 暴く yang merupakan kata kerja transitif, bukan bentuk perubahan dari kata sifat 荒い.
- 2激く (salah bentuk penulisan). Kanji ini memiliki 訓読み pada kata sifat 激しい (hebat/intens). Bila diubah ke bentuk adverbial, bentuk yang benar adalah 激しく, sehingga penulisan 激く merupakan bentuk kata yang tidak ada dalam bahasa Jepang standar.
- 3荒く (secara kasar/memburu). Kanji 荒 digunakan untuk kata sifat 荒い, dan bentuk perubahannya menjadi adverbia adalah 荒く. Kolokasi 息が荒い sangat lazim dipakai untuk menggambarkan napas yang berat dan memburu setelah beraktivitas fisik keras.
- 4雑く (salah bentuk penulisan). Kanji 雑 umumnya dipakai sebagai kata sifat-な 雑な (ceroboh/kasar), sehingga bentuk perubahannya menjadi 雑に, bukan diubah seperti kata sifat-い menjadi 雑く.
Poin:荒い息が荒い