JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2017年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 13 SOAL
内容理解（長文） (Pemahaman Teks Panjang)
次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
美味しい食べ物や美しい景色。お金や健康や愛。そういったものでは得られない持続的幸せ。それを得るための必要条件は、「困難」です。困難のないところに、持続的幸せはないのです。
困難というものがまったくなかったらどうなるか、ちょっと想像してみて下さい。欲しいものは何でも手に入る。したいことは何でもできる。すべての欲求が何の苦もなく満たされる。嫌なことは一切(注1)しなくていい。すべてが思い通り。そして、あらゆることが順調にいく。だから、「困ったな、どうしたらいいだろう?」と思うことなど、皆無。つまり、問題はまったく起こらない･･････
「わ、いいな。そうなりたい」と思う人もいるかもしれません。
確かに、短期間ならこういう境遇(注2)もわるくないかもしれません。しかし、来る日も来る日も(注3)そうだったとしたら? まちがいなく、退屈するようになるでしょう。そして、やがて耐えられなくなるはずです。
なぜなら、そこには自分の能力を発揮する機会がまったくないからです。自分の能力を発揮すべきことが、何も起こらないのです。これほどつまらないことはない。それが毎日続いたら、まちがいなく退屈し、耐えられなくなるでしょう。
そう、私たちが能力を発揮できるのは、困難(問題)に出会ったときです。そのときはじめて、能力を発揮する機会が与えられる。
そして、自分の能力で困難を乗り越えることができたとき、面白さやよろこびを感じるのです。それは、何かからただ受動的に(注4)得られる面白さ・よろこびとは異なり、自分の力で獲得する面白さ・よろこびです。また、それは、「やったー」という達成感と、さらに、「自分にはやればできる力があるんだ」という感覚――「自己効力感」――をともなった面白さ・よろこびです。
これが積み重なって、生の充実感と持続的幸せがもたらされる(注5)。
持続的幸せは、困難にぶつかりながら、自分の能力で何とかそれを乗り越えようと努力しながら生きていくことによって得られるものなのです。つまり、持続的幸せが得られるかどうかは、生き方の問題なのです。
(注1) 一切: まったく
(注2) 境遇(きょうぐう): 状況(じょうきょう)
(注3) 来る日も来る日も: ここでは、この先ずっと
(注4) 受動的に: ここでは、自分から何もしないで
(注5) もたらされる: 得られる
1
(71) 困難がまったくない状態について、筆者はどう述べているか。
1.
短期間であっても、生活に飽きてしまうだろう。
2.
短期間であれば、嫌なことも嫌でなくなるだろう。
3.
長く続くと、退屈な生活に耐えられなくなるだろう。
4.
長く続くと、欲しいものが何なのかわからなくなるだろう。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 3 benar karena penulis menyatakan bahwa keadaan tanpa kesulitan mungkin tidak buruk dalam waktu singkat, tetapi jika berlangsung lama, seseorang pasti akan bosan dan akhirnya tidak tahan.
Soal menanyakan pendapat penulis tentang keadaan ketika tidak ada kesulitan sama sekali, khususnya akibatnya bagi kehidupan seseorang. Penulis membedakan durasi keadaan tersebut: `短期間ならこういう境遇もわるくないかもしれません。` (Dalam waktu singkat, keadaan seperti ini mungkin tidak buruk.) Namun, `来る日も来る日もそうだったとしたら？ まちがいなく、退屈するようになるでしょう。そして、やがて耐えられなくなるはずです。` (Namun, jika keadaan itu terus berlangsung setiap hari, orang pasti akan mulai bosan dan akhirnya tidak akan sanggup menahannya.) Alasannya, tanpa masalah seseorang tidak memiliki kesempatan untuk menggunakan kemampuannya. Karena itu, pilihan yang menyatakan bahwa kehidupan membosankan itu tidak akan tertahankan apabila berlangsung lama paling sesuai dengan isi bacaan.
Terjemahan: Jika keadaan tanpa kesulitan itu berlangsung lama, seseorang akan tidak tahan terhadap kehidupan yang membosankan.
- 1`短期間であっても、生活に飽きてしまうだろう。` (Bahkan dalam waktu singkat pun, seseorang akan bosan dengan kehidupannya.) Pilihan ini menggoda karena bacaan memang membahas kebosanan. Namun, penulis justru mengatakan bahwa keadaan tersebut mungkin tidak buruk jika hanya terjadi dalam waktu singkat. Kebosanan muncul bila keadaan itu terus berlangsung lama.
- 2`短期間であれば、嫌なことも嫌でなくなるだろう。` (Jika hanya dalam waktu singkat, hal-hal yang tidak disukai pun akan tidak lagi terasa tidak disukai.) Pilihan ini menggoda karena dalam keadaan tersebut seseorang tidak perlu melakukan hal yang tidak disukai. Akan tetapi, bacaan tidak menyatakan bahwa perasaan tidak suka terhadap hal tertentu akan berubah. Penulis hanya menyebut bahwa seseorang tidak perlu melakukan hal yang tidak disukai.
- 3`長く続くと、退屈な生活に耐えられなくなるだろう。` (Jika berlangsung lama, seseorang akan tidak tahan terhadap kehidupan yang membosankan.) Ini tepat karena secara langsung merangkum pendapat penulis: keadaan tanpa kesulitan yang berlangsung terus-menerus membuat orang bosan, lalu akhirnya tidak mampu menahannya.
- 4`長く続くと、欲しいものが何なのかわからなくなるだろう。` (Jika berlangsung lama, seseorang akan tidak tahu lagi apa yang diinginkannya.) Pilihan ini menggoda karena bacaan menyebut semua keinginan dapat terpenuhi dengan mudah. Namun, penulis tidak mengatakan bahwa orang akan kehilangan pemahaman mengenai keinginannya. Akibat yang disebutkan secara jelas adalah kebosanan dan rasa tidak tahan.
Poin:困難短期間〜としたら〜ようになる〜はずだ
2
(72) 筆者は困難をどのようにとらえているか。
1.
自分の能力を生かす機会になる。
2.
自分の能力を試すために必要だ。
3.
自分の能力で乗り越えられないことはない。
4.
自分の能力だけで乗り越えようとしなくてもいい。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 1 benar karena penulis memandang kesulitan sebagai kesempatan untuk mengerahkan dan memanfaatkan kemampuan diri. Saat kesulitan berhasil diatasi, seseorang memperoleh kegembiraan, rasa pencapaian, dan kebahagiaan yang bertahan lama.
Soal ini menanyakan cara penulis memandang kesulitan secara keseluruhan, bukan sekadar alasan mengapa kesulitan ada. Menurut bacaan, tanpa masalah seseorang tidak mempunyai kesempatan untuk menunjukkan kemampuan. Sebaliknya, ketika menghadapi kesulitan, seseorang dapat berusaha mengatasinya dengan kemampuannya sendiri; proses dan keberhasilan tersebut menghasilkan kepuasan serta rasa percaya pada kemampuan diri. Karena itu, kesulitan dipahami sebagai kesempatan untuk memanfaatkan kemampuan diri.
Terjemahan: Bagaimana penulis memandang kesulitan?
- 1自分の能力を生かす機会になる (menjadi kesempatan untuk memanfaatkan kemampuan diri). Ini tepat karena penulis menyatakan bahwa seseorang dapat mengerahkan kemampuan ketika bertemu kesulitan atau masalah. Kesulitan justru menciptakan kesempatan untuk menggunakan kemampuan tersebut.
- 2自分の能力を試すために必要だ (diperlukan untuk menguji kemampuan diri). Pilihan ini menggoda karena menghadapi kesulitan memang dapat memperlihatkan kemampuan seseorang. Namun, penulis tidak mengatakan bahwa tujuan kesulitan adalah “menguji” kemampuan; penulis menekankan bahwa kesulitan merupakan kesempatan untuk mengerahkan kemampuan dan memperoleh kepuasan melalui usaha mengatasinya.
- 3自分の能力で乗り越えられないことはない (tidak ada hal yang tidak dapat diatasi dengan kemampuan diri). Pilihan ini menggoda karena bacaan membahas usaha mengatasi kesulitan dengan kemampuan sendiri. Akan tetapi, penulis tidak menyatakan bahwa semua kesulitan pasti dapat diatasi. Penulis hanya mengatakan bahwa seseorang berusaha sebisa mungkin untuk mengatasinya.
- 4自分の能力だけで乗り越えようとしなくてもいい (tidak harus berusaha mengatasinya hanya dengan kemampuan diri). Pilihan ini menggoda karena dalam kenyataan seseorang dapat meminta bantuan orang lain. Namun, hal itu tidak dibahas dalam bacaan. Sebaliknya, penulis berfokus pada usaha menghadapi kesulitan dengan kemampuan diri sebagai sumber rasa pencapaian dan kebahagiaan berkelanjutan.
Poin:困難 (kesulitan)能力を生かす (memanfaatkan kemampuan)機会になる (menjadi kesempatan)
3
(73) 筆者によると、持続的幸せを得るにはどうすればいいか。
1.
自分の能力に自信がなくても、主体的に生きていく。
2.
困難を経験し、克服しようとしながら生きていく。
3.
困難にぶつかっても、困難だと思わずに生きていく。
4.
あらゆることに面白さやよろこびを見付けながら生きていく。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 2 benar karena penulis menyatakan bahwa kebahagiaan yang berkelanjutan diperoleh dengan menghadapi kesulitan dan terus berusaha mengatasinya menggunakan kemampuan sendiri.
Soal menanyakan cara memperoleh kebahagiaan yang berkelanjutan menurut penulis. Dasarnya adalah simpulan bacaan: 持続的幸せは、困難にぶつかりながら、自分の能力で何とかそれを乗り越えようと努力しながら生きていくことによって得られるものなのです。 (Kebahagiaan yang berkelanjutan diperoleh dengan menjalani hidup sambil menghadapi kesulitan dan berusaha mengatasinya dengan kemampuan sendiri.) Jadi, yang penting bukan menghindari kesulitan, melainkan mengalami kesulitan lalu berusaha menaklukkannya.
Terjemahan: Menurut penulis, apa yang harus dilakukan untuk memperoleh kebahagiaan yang berkelanjutan?
- 1自分の能力に自信がなくても、主体的に生きていく。 (Menjalani hidup secara aktif meskipun tidak percaya diri pada kemampuan sendiri.) Pilihan ini menggoda karena penulis menekankan hidup dengan kemampuan sendiri. Namun, bacaan tidak mengatakan bahwa tidak memiliki kepercayaan diri merupakan cara memperoleh kebahagiaan berkelanjutan. Sebaliknya, rasa mampu justru muncul setelah berusaha mengatasi kesulitan.
- 2困難を経験し、克服しようとしながら生きていく。 (Menjalani hidup sambil mengalami kesulitan dan berusaha mengatasinya.) Ini tepat karena secara langsung merangkum simpulan penulis: kesulitan memberi kesempatan untuk mengerahkan kemampuan, dan usaha mengatasinya menghasilkan rasa senang, pencapaian, serta kebahagiaan yang berkelanjutan.
- 3困難にぶつかっても、困難だと思わずに生きていく。 (Menjalani hidup tanpa menganggapnya sebagai kesulitan meskipun berhadapan dengan kesulitan.) Pilihan ini menggoda karena sama-sama menyebut menghadapi kesulitan. Akan tetapi, penulis tidak menyarankan menyangkal atau tidak menganggap kesulitan sebagai masalah; penulis menekankan usaha untuk mengatasinya.
- 4あらゆることに面白さやよろこびを見付けながら生きていく。 (Menjalani hidup sambil menemukan kesenangan dan kegembiraan dalam segala hal.) Pilihan ini menggoda karena bacaan membahas kesenangan dan kegembiraan. Namun, penulis membedakan kesenangan yang diperoleh secara pasif dengan kegembiraan yang diraih melalui usaha mengatasi kesulitan; menemukan kesenangan dalam segala hal bukan syarat yang dinyatakan penulis.
Poin:持続的幸せ困難克服しようとする