JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2017年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
言い換え類義 (Sinonim)
＿＿の言葉に意味が最も近いものを、1・2・3・4・から一つ選びなさい。
1
多くの人が、あの選手のことを今も記憶している。
1.
心配して
2.
語って
3.
覚えて
4.
応援して
PENJELASAN SOAL:
Kata 記憶している berarti mengingat atau menyimpan dalam ingatan, sehingga padanan kata yang paling tepat adalah pilihan 3 yaitu 覚えて.
Soal ini meminta peserta mencari sinonim yang paling mendekati makna kata yang digarisbawahi dalam konteks kalimat. Kata 記憶する (mengingat/menyimpan dalam ingatan) berasal dari kata benda 記憶 (ingatan/memori) yang dibentuk menjadi kata kerja. Dalam kalimat 多くの人が、あの選手のことを今も記憶している (banyak orang yang hingga kini pun masih mengingat atlet itu), fokusnya adalah keberadaan figur atlet tersebut yang tetap bertahan di dalam memori atau ingatan orang-orang. Bentuk 覚えている memiliki arti yang sama persis, yaitu mengingat atau tidak melupakan sesuatu yang pernah diketahui di masa lalu.
Terjemahan: Banyak orang yang hingga kini pun masih mengingat atlet itu.
- 1心配して (mengkhawatirkan). Pilihan ini mengecoh karena seseorang memang bisa mengkhawatirkan keadaan seorang atlet lama, tetapi maknanya merujuk pada rasa cemas dan gelisah, bukan sekadar mengingat atau menyimpan informasi dalam memori.
- 2語って (menceritakan). Pilihan ini mengecoh karena atlet legendaris sering kali dibicarakan atau diceritakan kembali oleh banyak orang, tetapi 語る adalah tindakan berbicara atau menuturkan kisah secara verbal, bukan proses kognitif mengingat seperti pada 記憶する.
- 3覚えて (mengingat). Kata kerja 覚えている secara langsung menyatakan kondisi memori yang tetap tersimpan di dalam pikiran seseorang tanpa terlupakan, yang merupakan sinonim alami dan paling tepat untuk 記憶している.
- 4応援して (mendukung). Pilihan ini mengecoh karena atlet adalah sosok yang wajar untuk didukung atau disemangati, namun 応援する menekankan pada tindakan memberikan dorongan semangat, bukan mengingat kembali hal dari masa lalu.
Poin:記憶する覚える
2
中村さんは不平ばかり言っている。
1.
文句
2.
冗談
3.
うそ
4.
自慢
PENJELASAN SOAL:
Kata 不平 yang bermakna keluhan atau rasa tidak puas memiliki makna yang sama dengan kata 文句.
Soal ini menguji pemahaman kosakata tingkat N2 yaitu kata benda 不平 (ketidakpuasan/keluhan). Kata ini sering digunakan dalam bentuk kolokasi 不平を言う (mengeluh/mengutarakan ketidakpuasan). Di antara pilihan yang tersedia, kata yang sepadan dan sering berpasangan dengan 言う untuk menyatakan keluhan adalah 文句. Oleh karena itu, kalimat tersebut dapat digantikan menjadi 中村さんは文句ばかり言っている tanpa mengubah maknanya.
Terjemahan: Saudara Nakamura selalu mengeluh saja.
- 1文句 (keluhan), karena kata ini bersinonim langsung dengan 不平 ketika dipakai bersama kata kerja 言う, yaitu 文句を言う (mengeluh atau memprotes).
- 2冗談 (lelucon/candaan), sering berpasangan dengan 言う menjadi 冗談を言う (bercanda), sehingga mungkin mengecoh pembelajar yang hanya mengingat pasangan katanya, tetapi maknanya bertolak belakang dengan ungkapan ketidakpuasan.
- 3うそ (kebohongan), juga sering dipakai bersama 言う membentuk うそを言う (berbohong), namun artinya berbeda jauh dari mengekspresikan rasa tidak puas.
- 4自慢 (kesombongan/membanggakan diri), biasa dipakai dalam 自慢を言う atau 自慢する (membanggakan diri), yang maknanya justru berbicara hal positif tentang diri sendiri secara berlebihan, bukan mengeluh.
Poin:不平文句
3
あんなことを言われたら、誰だってむかつくよ。
1.
怒る
2.
驚く
3.
困る
4.
怖がる
PENJELASAN SOAL:
Kata むかつく dalam konteks percakapan sehari-hari bermakna merasa kesal atau marah (怒る), sehingga pilihan 1 adalah padanan yang paling tepat.
Soal ini menguji pemahaman sinonim dari kata ragam percakapan むかつく. Kata ini memiliki dua arti utama, yaitu rasa mual pada lambung dan rasa jengkel atau marah akibat perlakuan atau ucapan orang lain. Pada kalimat soal, terdapat pemicu berupa 言葉 (ucapan), yaitu 言われたら (jika dikatakan hal seperti itu), sehingga makna yang dimaksud adalah emosi kemarahan (腹が立つ). Oleh karena itu, kata yang memiliki makna paling dekat adalah 怒る (marah).
Terjemahan: Kalau dikatakan hal semacam itu, siapa pun pasti akan merasa kesal.
- 1怒る (marah), kata ini adalah padanan yang paling tepat karena sama-sama menyatakan timbulnya rasa kesal atau amarah akibat perbuatan atau perkataan orang lain.
- 2驚く (terkejut), kata ini mungkin terasa masuk akal jika orang kaget mendengar perkataan yang keterlaluan, tetapi むかつく berfokus pada rasa jengkel atau marah, bukan keterkejutan.
- 3困る (bingung atau kesulitan), pilihan ini menggoda karena perkataan yang buruk bisa menyulitkan seseorang, namun kata ini menggambarkan kondisi bingung menghadapi masalah, bukan emosi amarah.
- 4怖がる (merasa takut), kata ini bisa terpikirkan jika perkataan tersebut bernada ancaman, tetapi むかつく tidak mengandung unsur rasa takut melainkan kejengkelan.
Poin:むかつく怒る
4
高橋さんがあんなに勝手な人だとは思わなかった。
1.
いじわるな
2.
わがままな
3.
なさけない
4.
だらしない
PENJELASAN SOAL:
Kata 勝手な dalam konteks sifat seseorang bermakna egois atau berbuat sesuka hati tanpa memikirkan orang lain, sehingga sinonim yang paling tepat adalah わがままな.
Soal ini menguji pemahaman kosakata sinonim level N2. Kata 勝手な memiliki arti melakukan sesuatu semaunya sendiri atau egois dengan mengabaikan situasi maupun perasaan orang lain. Karakteristik orang seperti ini dalam bahasa Jepang secara tepat diungkapkan dengan kata わがままな. Oleh karena itu, pilihan kedua merupakan padanan makna yang paling pas untuk menggantikan kata yang digarisbawahi.
Terjemahan: Saya tidak menyangka Takahashi adalah orang yang seegois itu.
- 1いじわるな (jahat/usil) menggambarkan sifat orang yang sengaja mempersulit, menyakiti, atau berbuat jahil kepada orang lain, bukan sekadar bertindak semaunya sendiri.
- 2わがままな (egois/semaunya sendiri) memiliki makna yang sepadan dengan 勝手な, yaitu sikap mementingkan keinginan diri sendiri tanpa memedulikan orang di sekitarnya.
- 3なさけない (menyedihkan/memalukan) digunakan untuk menggambarkan rasa kecewa terhadap diri sendiri atau orang lain yang perilakunya sangat tidak pantas atau patut dikasihani, bukan bermakna egois.
- 4だらしない (ceroboh/tidak rapi/tidak disiplin) merujuk pada sikap yang tidak teratur, malas, atau berantakan dalam mengelola diri atau barang, sehingga tidak cocok untuk menggantikan makna mementingkan diri sendiri.
Poin:勝手わがまま
5
今回の件は、まれな例です。
1.
複雑な
2.
よくある
3.
ほとんどない
4.
単純な
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menanyakan sinonim dari kata まれな (langka), yang paling tepat diparafrasakan dengan ungkapan ほとんどない (hampir tidak ada).
Kata sifat まれな bermakna sangat jarang terjadi atau frekuensinya sangat sedikit. Pada kalimat soal, 今回の件は、まれな例です (kasus kali ini adalah contoh yang langka), kata tersebut menerangkan bahwa contoh kejadian seperti itu sangat jarang ditemui. Oleh karena itu, ungkapan yang paling sepadan maknanya adalah ほとんどない.
Terjemahan: Masalah kali ini adalah contoh yang langka.
- 1複雑な (rumit) bermakna berbelit-belit atau tidak sederhana. Pilihan ini mungkin mengecoh pembelajar yang mengira kasus langka identik dengan masalah yang sulit atau rumit, tetapi maknanya tidak berkaitan dengan frekuensi kemunculan.
- 2よくある (sering ada) menyatakan frekuensi yang tinggi atau hal yang lumrah terjadi. Makna ini merupakan lawan kata atau antonim dari まれな, bukan sinonimnya. Pilihan ini menggoda bagi yang tidak teliti membedakan persamaan kata dan lawan kata.
- 3ほとんどない (hampir tidak ada) secara tepat menggambarkan sesuatu yang frekuensinya sangat rendah mendekati nol, sehingga memiliki makna yang sama dengan まれな.
- 4単純な (sederhana) bermakna mudah atau tidak berbelit-belit, merupakan antonim dari 複雑な. Pilihan ini tidak berkaitan dengan tingkat frekuensi atau kelangkaan suatu peristiwa.
Poin:まれなほとんどない