JLPT N2MODE BACA
JLPT N2 - 2014年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、ある団体のホームページに載っている海岸清掃活動の参加者募集の案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
美木 海の会
ご家族で、仲間で、美木の海をきれいにしよう! 今年も美木市内の海岸の清掃活動を実施します。皆様のご協力をお願いします。
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 日時 | 5月15日(日) 9時~12時 *雨天中止(中止の場合、ホームページにて当日6時までにお知らせします。お電話でのお問い合わせはご遠慮お願いします。) |
| 実施会場 | 緑浜海水浴場、白波海水浴場、みなと海浜公園 |
| 参加資格 | 原則、中学生以上 *小学生以下のお子さんは保護者が一緒の場合に限りご参加いただけます。 |
【参加方法】
a. 団体(20名以上) で参加する場合
下記①②③をイーメールに書き、4月23日(金)までに事務局へお申し込みください。
① 代表者氏名および連絡先
②参加希望会場
③ 参加者の人数
b. 個人で参加する場合
事前申し込みは不要です。当日直接会場でお申し込みください。
【同時募集】
前日と当日の準備・片付けもお手伝いいただく臨時スタッフも同時に募集しています。
(5月14日13~15時、および15日8~15時の両日参加できる方に限ります。)
ご協力いただける方は4月23日 (金) 17時までに事務局へお電話でお申し込みください。
【当日の流れ】
1、受付: ゴミ袋を受け取る
2、清掃: ゴミをひろいゴミ袋に入れる
3. 分別: 分別スペースにて、ゴミを分別する
【注意事項】
・けがや急病の場合に備え、健康保険証を忘れずにお持ちください。
・長袖シャツと長ズボンでの参加をお勧めします。作業用手袋をお持ちの場合はご持参ください。
・ 強い日ざしに備え、帽子、タオル、飲み物などをご用意ください。体調管理はご自身でお願いたします。
・ 駐車スペースには限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。
「美木 海の会」事務局
電話:01-4321-5577
イーメール: eco-sea@miki-city.com
1
(74) オーリャさんと山下さんの二人は臨時スタッフになって、海岸清掃活動に参加したいと思っている。二人はどうしなければならないか。
1.
4月23日までEメールで申し込む。
2.
4月23日の17時までに電話で申し込む。
3.
5月14日の13時までに会場に行って、申し込む。
4.
5月15日の8時までに会場に行って、申し込む。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena pada bagian pendaftaran staf sementara (臨時スタッフ), tertulis jelas bahwa pendaftaran harus dilakukan lewat telepon ke kantor sekretariat paling lambat tanggal 23 April pukul 17.00.
Soal ini menanyakan apa yang harus dilakukan oleh 二人 (dua orang), yaitu オーリャ dan 山下, yang berniat bergabung sebagai 臨時スタッフ (staf sementara) dalam 海岸清掃活動 (kegiatan pembersihan pantai). Untuk menjawabnya, kita perlu mencari bagian pada selebaran yang membahas tentang pendaftaran staf tersebut, yaitu pada kolom 【同時募集】 (perekrutan bersamaan). Di sana tertera kalimat ご協力いただける方は4月23日 (金) 17時までに事務局へお電話でお申し込みください (bagi yang bersedia bekerja sama, silakan mendaftar melalui telepon ke sekretariat paling lambat hari Jumat, 23 April pukul 17.00). Berdasarkan instruksi tersebut, mereka wajib mendaftar melalui telepon sebelum batas waktu yang telah ditentukan.
Terjemahan: Bagi yang bersedia bekerja sama, silakan mendaftar melalui telepon ke sekretariat paling lambat hari Jumat, 23 April pukul 17.00.
- 14月23日までEメールでお申し込む (mendaftar melalui surel paling lambat tanggal 23 April). Pilihan ini menggoda karena tanggal batas akhirnya sama, namun pendaftaran via surel diperuntukkan bagi 団体 (kelompok 20 orang atau lebih), bukan staf sementara.
- 24月23日の17時までにお電話でお申し込む (mendaftar melalui telepon paling lambat pukul 17.00 pada tanggal 23 April). Informasi ini sepenuhnya sesuai dengan instruksi yang tertera di bagian perekrutan staf sementara.
- 35月14日の13時までに会場に行って、お申し込む (pergi ke lokasi dan mendaftar paling lambat pukul 13.00 pada tanggal 14 Mei). Pilihan ini menggoda karena 14 Mei pukul 13.00 adalah jadwal dimulainya tugas staf, bukan batas pendaftaran di lokasi.
- 45月15日の8時までに会場に行って、お申し込む (pergi ke lokasi dan mendaftar paling lambat pukul 08.00 pada tanggal 15 Mei). Pilihan ini menggoda karena menyerupai pendaftaran langsung di hari-H, tetapi pendaftaran langsung di lokasi hanya berlaku bagi peserta biasa perorangan, bukan untuk staf sementara.
Poin:臨時スタッフ～までにお電話でお申し込みください
2
(75) 海岸清掃活動への参加者が当日必ずするように言われていることはどれか。
1.
ゴミ袋を持参し、清掃活動後のゴミを持ち帰る。
2.
けがをしたときのために健康保険証を持参する。
3.
長袖シャツと長ズボンを着て、作業用手袋を持参する。
4.
会場に来るときに公共交通機関を利用する。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 2 benar karena bagian catatan perhatian secara tegas meminta peserta untuk tidak lupa membawa kartu asuransi kesehatan sebagai persiapan bila terluka atau sakit mendadak.
Soal ini menanyakan hal apa yang diminta untuk 必ず (pasti/wajib) dilakukan oleh peserta saat hari kegiatan pembersihan pantai. Kuncinya terletak pada bagian 注意事項 (hal-hal yang perlu diperhatikan). Pada poin pertama tertulis 健康保険証を忘れずにお持ちください (jangan lupa membawa kartu asuransi kesehatan). Ungkapan ini menunjukkan keharusan (必ず). Pilihan-pilihan lain mengecoh karena hanya bersifat anjuran (勧める), pengandaian (持ちの場合), atau sedapat mungkin (できるだけ), bukan kewajiban mutlak.
Terjemahan: Untuk bersiap menghadapi kemungkinan cedera atau penyakit mendadak, jangan lupa membawa kartu asuransi kesehatan.
- 1ゴミ袋を持参し、清掃活動後のゴミを持ち帰る (membawa kantong sampah sendiri dan membawa pulang sampah setelah kegiatan pembersihan). Pilihan ini menggoda karena terdengar seperti etika umum pembersihan, namun teks bagian 当日の流れ (alur kegiatan pada hari-H) menyatakan peserta menerima kantong sampah di meja resepsi (受付: ゴミ袋を受け取る) dan memilah sampah di tempat pemilahan (分別スペース), sehingga tidak membawa sendiri ataupun membawanya pulang.
- 2けがをしたときのために健康保険証を持参する (membawa kartu asuransi kesehatan untuk berjaga-jaga bila terluka). Teks menyatakan けがや急病の場合に備え、健康保険証を忘れずにお持ちください (sebagai persiapan bila terluka atau sakit mendadak, jangan lupa membawa kartu asuransi kesehatan), yang berarti wajib dibawa.
- 3長袖シャツと長ズボンを着て、作業用手袋を持参する (mengenakan baju lengan panjang dan celana panjang, serta membawa sarung tangan kerja). Teks hanya menyatakan お勧めします (menganjurkan) untuk pakaian lengan panjang, dan sarung tangan hanya diminta jika peserta memilikinya (持ちの場合は), bukan kewajiban mutlak.
- 4会場に来るときに公共交通機関を利用する (menggunakan transportasi umum saat datang ke lokasi). Teks menyebutkan できるだけ公共交通機関をご利用ください (sedapat mungkin gunakan transportasi umum), sehingga sifatnya hanyalah imbauan sebisa mungkin, bukan hal yang pasti diwajibkan.
Poin:~に備えて~を忘れずにお~ください