JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2024年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、ある大学の研究活動助成の案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
ボランティア活動助成金申請要項
緑川大学では、国内各地でボランティア活動に参加する学生に対して、費用の一部を助成する制度を設けています。
1. 助成対象者
緑川大学の学部生と大学院生
2. 助成対象となる活動
公的団体が主催するボランティア活動
3. 助成対象となる費用、助成が受けられる金額と回数
（1）費用 ボランティア活動のために支出される交通費と宿泊費
（2）金額
・交通費：1回の活動につき、10,000円を上限として実費を支給します。
・宿泊費：1回の活動につき、1泊あたり6,000円を上限として実費を支給します。2泊分までを支給対象とします。
（3）回数 年度中2回まで
4. 申請方法（A～Cの書類の様式はホームページからダウンロード可）
活動終了後2か月以内に以下の書類をボランティアセンターに提出してください。ただし、年度内最終提出期限は3月24日（厳守）とします。
A：ボランティア活動助成金申請書
B：ボランティア活動助成金振込口座届
C：ボランティア活動証明書（受け入れ先の様式も可）
D：領収書※
※宿泊費の領収書は必ず提出してください。交通費の領収書は入手が可能な場合は提出してください。交通費の領収書が入手できない場合は、実際にかかった金額をAに記入してください。
5. 助成金振込
審査を行い、申請が認められた場合は、書類提出があった翌月の月末に振り込みます（書類に不備があった場合、振り込みが遅れる場合があります）。
6. その他
『A：ボランティア活動助成金申請書』の『活動に参加した感想』をボランティアセンターのホームページで紹介することがあります。
7. 問い合わせ先
緑川大学ボランティアセンター（3号館1階）
月～金曜日 9:00～17:00
1
サイさんは、9月4日から7日までボランティア活動を行ったので、9月中に助成金を申請しようと考えている。交通費と宿泊費を計算してメモにまとめたが、申請が認められた場合、サイさんに支給される助成金はいくらになるか。
サイさんのメモ
交通費：12,000円
宿泊費：7,000円を3泊分
1.
交通費10,000円と、宿泊費6,000円を2泊分。
2.
交通費10,000円と、宿泊費6,000円を3泊分。
3.
交通費12,000円と、宿泊費7,000円を2泊分。
4.
交通費12,000円と、宿泊費7,000円を3泊分。
PENJELASAN SOAL:
Soal menanyakan jumlah bantuan yang akan diterima berdasarkan batas maksimum biaya transportasi dan penginapan per kegiatan. Transportasi dibatasi 10.000 yen, sedangkan penginapan dibatasi 6.000 yen per malam untuk paling banyak 2 malam.
Pada pengumuman, biaya transportasi diberikan sesuai biaya nyata, tetapi maksimum 10.000 yen untuk satu kali kegiatan. Karena biaya transportasi Sai 12.000 yen, yang dibayarkan hanya 10.000 yen. Biaya penginapan juga dibayar sesuai biaya nyata, dengan maksimum 6.000 yen per malam dan hanya sampai 2 malam. Walaupun Sai menginap 3 malam dengan biaya 7.000 yen per malam, bantuan penginapan hanya 6.000 yen × 2 malam, yaitu 12.000 yen. Jadi, bantuan totalnya adalah 22.000 yen.
Terjemahan: Sai melakukan kegiatan sukarela dari 4 sampai 7 September dan berencana mengajukan bantuan pada bulan September. Jika pengajuannya disetujui, berapakah bantuan yang akan diterimanya?
- 1交通費10,000円と、宿泊費6,000円を2泊分。 (Biaya transportasi 10.000 yen dan biaya penginapan 6.000 yen untuk 2 malam.) Biaya transportasi Sai memang 12.000 yen, tetapi batasnya 10.000 yen. Penginapan Sai 7.000 yen per malam selama 3 malam, tetapi yang dapat dibantu maksimal 6.000 yen per malam dan paling banyak 2 malam.
- 2交通費10,000円と、宿泊費6,000円を3泊分。 (Biaya transportasi 10.000 yen dan biaya penginapan 6.000 yen untuk 3 malam.) Pilihan ini menggoda karena sudah menerapkan batas transportasi dan batas 6.000 yen per malam. Namun, aturan bantuan hanya mencakup penginapan sampai 2 malam, bukan 3 malam.
- 3交通費12,000円と、宿泊費7,000円を2泊分。 (Biaya transportasi 12.000 yen dan biaya penginapan 7.000 yen untuk 2 malam.) Pilihan ini menggoda karena telah membatasi jumlah malam menjadi 2 malam. Akan tetapi, angka 12.000 yen untuk transportasi dan 7.000 yen per malam untuk penginapan melebihi batas bantuan yang ditentukan.
- 4交通費12,000円と、宿泊費7,000円を3泊分。 (Biaya transportasi 12.000 yen dan biaya penginapan 7.000 yen untuk 3 malam.) Pilihan ini menggoda karena sama persis dengan biaya nyata dalam memo Sai. Namun, bantuan tidak selalu membayar seluruh biaya nyata karena ada batas 10.000 yen untuk transportasi, 6.000 yen per malam untuk penginapan, serta maksimum 2 malam.
Poin:交通費宿泊費上限実費1泊あたり支給対象
2
ジムさんは、1月10日に日帰りでボランティア活動を行う予定である。助成金を申請したいと考えているが、活動終了後に必ず提出しなければならないものは何で、いつまでに提出しなければならないか。
1.
AとBとCで、3月10日までに提出する。
2.
AとBとCで、3月24日までに提出する。
3.
AとBとCとDで、3月10日までに提出する。
4.
AとBとCとDで、3月24日までに提出する。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 1 benar karena dokumen A, B, dan C harus diserahkan, sedangkan D tidak selalu wajib untuk kegiatan pulang-pergi satu hari. Batas pengajuan adalah dua bulan setelah kegiatan pada 10 Januari, yaitu 10 Maret.
Soal ini menanyakan dokumen yang 必ず提出しなければならない (wajib diserahkan) setelah kegiatan selesai serta batas waktunya. Ketentuannya adalah 活動終了後2か月以内 (dalam waktu dua bulan setelah kegiatan berakhir). Karena kegiatan dilakukan pada 10 Januari, batasnya adalah 10 Maret. Dokumen A, B, dan C merupakan dokumen pengajuan utama. Dokumen D adalah tanda terima: tanda terima penginapan wajib hanya jika ada biaya menginap, sedangkan tanda terima transportasi diserahkan jika bisa diperoleh. Karena Jim melakukan kegiatan 日帰り (pulang-pergi dalam satu hari), tidak ada biaya menginap sehingga D bukan dokumen yang pasti harus diserahkan. Tanggal 24 Maret hanyalah batas akhir pengajuan dalam tahun tersebut dan tidak menggantikan batas dua bulan setelah kegiatan.
Terjemahan: Jim harus menyerahkan formulir A, B, dan C paling lambat 10 Maret.
- 1AとBとCで、3月10日までに提出する。 (Menyerahkan A, B, dan C paling lambat 10 Maret.) A, B, dan C wajib diajukan. Kegiatan 10 Januari memiliki batas dua bulan sesudahnya, yaitu 10 Maret.
- 2AとBとCで、3月24日までに提出する。 (Menyerahkan A, B, dan C paling lambat 24 Maret.) Pilihan ini menggoda karena 24 Maret memang merupakan batas akhir pengajuan dalam tahun tersebut. Namun, batas yang berlaku lebih dahulu adalah dua bulan setelah kegiatan selesai, sehingga Jim harus mengajukan paling lambat 10 Maret.
- 3AとBとCとDで、3月10日までに提出する。 (Menyerahkan A, B, C, dan D paling lambat 10 Maret.) Tanggalnya benar, tetapi D tidak selalu wajib. Jim tidak menginap, sehingga tidak ada tanda terima penginapan yang wajib diserahkan; tanda terima transportasi pun hanya diserahkan apabila dapat diperoleh.
- 4AとBとCとDで、3月24日までに提出する。 (Menyerahkan A, B, C, dan D paling lambat 24 Maret.) Pilihan ini salah pada dua hal: D bukan dokumen yang pasti wajib untuk kegiatan pulang-pergi satu hari, dan batas waktu Jim adalah 10 Maret, bukan 24 Maret.
Poin:提出期限活動終了後2か月以内領収書日帰り