JLPT N1 - 2024年12月

Terjemahan: Makhluk hidup itu memiliki kemampuan untuk dapat beradaptasi dengan lingkungan yang keras.

• 1「適応てきおう」 (adaptasi/penyesuaian diri) tepat karena 環境かんきょうに適応てきおうできる merupakan kolokasi yang alami untuk menyatakan makhluk hidup mampu menyesuaikan diri dengan kondisi lingkungan.
• 2「合致がっち」 (kecocokan/kesesuaian) menggoda karena juga berkaitan dengan “sesuai”, tetapi biasanya digunakan untuk fakta, syarat, pendapat, atau data yang cocok satu sama lain, seperti 「条件じょうけんに合致がっちする」. Kata ini tidak menyatakan proses biologis makhluk hidup beradaptasi terhadap lingkungan.
• 3「転換てんかん」 (peralihan/perubahan) menggoda karena lingkungan keras dapat menuntut perubahan, tetapi kata ini berarti mengubah arah, sistem, atau keadaan menjadi hal lain, seperti 「方針ほうしんを転換てんかんする」. Makhluk hidup tidak lazim dikatakan 環境かんきょうに転換てんかんできる.
• 4「推移すいい」 (perkembangan/perubahan dari waktu ke waktu) menggoda karena dapat berkaitan dengan perubahan keadaan, tetapi umumnya dipakai untuk menunjukkan pergerakan atau perubahan situasi secara bertahap, seperti 「状況じょうきょうの推移すいい」. Kata ini tidak dapat digunakan untuk kemampuan menyesuaikan diri terhadap lingkungan.

Poin:適応する環境に適応する

Terjemahan: Semua orang berusaha dengan menetapkan target untuk melipatgandakan penjualan toko dalam lima tahun.

• 1企くわだてて (merencanakan atau merancang) memang menggoda karena berkaitan dengan rencana, tetapi 企くわだてる biasanya digunakan untuk rencana, proyek, tindakan, atau usaha tertentu. Gabungan 目標もくひょうを企くわだてる tidak alami; target biasanya ditetapkan dengan 掲かかげる.
• 2興おこして (mendirikan atau memulai) menggoda karena dapat berarti memulai suatu kegiatan atau usaha. Namun, 興おこす digunakan untuk mendirikan bisnis, membangkitkan sesuatu, atau memulai gerakan, bukan untuk menjadikan target sebagai objek. 目標もくひょうを興おこす tidak tepat.
• 3築きずいて (membangun) menggoda karena target dapat dicapai melalui proses membangun usaha. Namun, 築きずく lazim dipakai untuk membangun bangunan, fondasi, karier, kekayaan, atau hubungan. Target bukan sesuatu yang “dibangun”, sehingga 目標もくひょうを築きずく tidak sesuai.
• 4掲かかげて (menetapkan dan menyatakan) tepat karena 目標もくひょうを掲かかげる adalah ungkapan yang lazim untuk menetapkan target yang hendak dicapai bersama. Bentuk て menghubungkan penetapan target dengan usaha semua orang.

Poin:目標もくひょうを掲かかげる

Terjemahan: Wali kota baru menyatakan bahwa ia akan meneruskan kebijakan wali kota sebelumnya dan memajukan pengembangan daerah di depan stasiun.

• 1相続そうぞく (pewarisan). Kata ini terutama digunakan untuk menerima harta, hak, atau kedudukan melalui warisan. Pilihan ini menggoda karena dapat bermakna “meneruskan”, tetapi tidak lazim digunakan untuk secara aktif mengikuti isi kebijakan pendahulu.
• 2獲得かくとく (memperoleh). Kata ini digunakan untuk mendapatkan sesuatu seperti hak, kemenangan, kemampuan, atau dukungan. Pilihan ini mungkin tampak mungkin karena kebijakan dapat menghasilkan sesuatu, tetapi wali kota tidak “memperoleh kebijakan”; ia meneruskannya.
• 3踏襲とうしゅう (mengikuti dan meneruskan hal yang telah ada). Kata ini tepat karena kebijakan wali kota sebelumnya dijadikan acuan dan dilanjutkan oleh wali kota baru.
• 4伝承でんしょう (pewarisan atau penerusan tradisi secara turun-temurun). Kata ini biasanya digunakan untuk tradisi, cerita rakyat, teknik lama, atau budaya yang diwariskan antargenerasi. Pilihan ini menggoda karena sama-sama berkaitan dengan penerusan, tetapi tidak cocok untuk kebijakan administratif seorang wali kota sebelumnya.

Poin:踏襲とうしゅう相続そうぞく獲得かくとく伝承でんしょう

Terjemahan: Karena kedatangan kereta sangat terlambat akibat topan, saya tertahan di stasiun selama beberapa waktu.

• 1息抜いきぬき (melepas penat) menggoda karena seseorang mungkin memanfaatkan waktu menunggu untuk beristirahat. Namun, kata ini berarti mengambil jeda dari pekerjaan atau kegiatan yang menegangkan, bukan keadaan terpaksa tertahan akibat gangguan kereta. Bentuk pasifnya juga tidak cocok dalam kalimat ini.
• 2棚上たなあげ (menunda atau mengesampingkan) menggoda karena memiliki nuansa sesuatu yang untuk sementara tidak dilanjutkan. Akan tetapi, yang dapat ditunda adalah masalah, rencana, atau pembahasan, bukan orang yang tertahan di stasiun. Oleh karena itu, maknanya tidak sesuai dengan konteks.
• 3待まち伏ぶせ (mengadang dengan menunggu diam-diam) menggoda karena mengandung makna “menunggu”. Namun, kata ini berarti menunggu seseorang di suatu tempat untuk menghadang atau menemui orang tersebut secara tiba-tiba. Kata ini tidak menjelaskan keadaan penumpang yang tidak bisa melanjutkan perjalanan.
• 4足止あしどめ (penahanan atau keadaan tertahan) tepat karena digunakan untuk orang yang tidak dapat bergerak atau melanjutkan perjalanan akibat cuaca buruk, bencana, kecelakaan, atau gangguan transportasi. Keterlambatan kereta akibat topan menyebabkan penumpang tertahan di stasiun.

Poin:足止あしどめ

Terjemahan: Karena hari ini saya terus berlari sepanjang hari dalam pertandingan, saya menjadi sangat kelelahan.

• 1めちゃめちゃ (sangat kacau; sangat) memang menggoda karena dapat dipakai untuk memperkuat tingkat keadaan, misalnya sebelum kata sifat atau kata kerja. Namun, bentuk 疲つかれてめちゃめちゃになった tidak alami karena kata ini bukan keadaan fisik lelah yang lazim diikuti になった.
• 2へとへと (sangat kelelahan hingga tidak bertenaga) tepat karena menggambarkan kondisi fisik setelah terus berlari sepanjang hari. Bentuk 疲つかれてへとへとになった sangat alami.
• 3どろどろ (berlumpur, kental, atau lengket) menggoda karena pertandingan dapat membuat tubuh berkeringat atau pakaian kotor. Namun, kalimat tidak menyebut lumpur, cairan, atau keadaan lengket; yang ditekankan adalah kelelahan akibat berlari.
• 4ぐちゃぐちゃ (berantakan atau hancur tercampur) dapat menggoda karena keadaan tubuh setelah aktivitas berat mungkin tampak tidak rapi. Akan tetapi, kata ini biasanya menggambarkan benda yang remuk, tercampur, atau situasi yang kacau, bukan rasa lelah fisik.

Poin:へとへとmimetik untuk kelelahan

Terjemahan: Mengenai pengundangan pabrik, wali kota menjelaskan dengan saksama dan berupaya menghilangkan kecemasan warga.

• 1払拭ふっしょく (menyingkirkan sepenuhnya) tepat karena 不安ふあんの払拭ふっしょく berarti menghilangkan kecemasan. Ini sesuai dengan tindakan wali kota yang memberikan penjelasan secara saksama.
• 2喪失そうしつ (kehilangan) menggoda karena secara makna dapat berkaitan dengan sesuatu yang lenyap. Namun, kata ini biasanya berarti kehilangan sesuatu yang dimiliki atau penting, misalnya 記憶きおくの喪失そうしつ, sehingga tidak cocok untuk menyatakan upaya menghilangkan kecemasan.
• 3破棄はき (membuang atau membatalkan) menggoda karena juga memiliki nuansa menyingkirkan. Akan tetapi, kata ini digunakan untuk membuang dokumen, membatalkan perjanjian, atau meninggalkan rencana, misalnya 契約けいやくの破棄はき, bukan untuk kecemasan.
• 4排斥はいせき (menyingkirkan atau mengucilkan) menggoda karena dapat berarti menolak atau menyingkirkan. Namun, objeknya biasanya orang, kelompok, atau gagasan yang dianggap tidak diinginkan, sehingga tidak tepat dipasangkan dengan 不安ふあん.

Poin:不安ふあんの払拭ふっしょく～に努つとめる

Terjemahan: Karena tersandung di tangga dan hampir jatuh, saya spontan memegang lengan teman yang berada di sebelah saya.

• 1じきに (sebentar lagi; tidak lama kemudian) menggoda karena sama-sama berkaitan dengan waktu dekat. Namun, kata ini menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi setelah sedikit waktu berlalu, bukan reaksi spontan pada saat kejadian.
• 2いまに (sebentar lagi; kelak) juga menggoda karena berarti suatu peristiwa diperkirakan akan segera terjadi. Akan tetapi, いまに tidak menerangkan tindakan refleks yang dilakukan tepat ketika keadaan darurat terjadi.
• 3とっさに (secara spontan; seketika) menyatakan tindakan yang langsung muncul sebagai respons terhadap kejadian mendadak. Tersandung dan hampir jatuh merupakan situasi mendadak, sehingga memegang lengan teman adalah reaksi yang tepat diterangkan dengan kata ini.
• 4とっくに (sudah sejak lama; jauh sebelumnya) menggoda karena juga merupakan adverbia waktu. Namun, maknanya menyatakan bahwa sesuatu telah selesai atau terjadi jauh lebih awal dari waktu acuan, sehingga bertentangan dengan tindakan yang baru dilakukan saat hampir jatuh.

Poin:とっさにじきにいまにとっくに