JLPT N1 - 2024年12月

Terjemahan: Kemarin sangat dingin; meskipun salju tidak sampai menumpuk, salju terus turun sepanjang pagi.

• 1が (tetapi/meskipun demikian). Kata ini berada pada posisi ★ karena menghubungkan bagian “salju tidak sampai menumpuk” dengan fakta yang berlawanan, yaitu salju tetap turun sepanjang pagi.
• 2こそ (justru/memang). Pilihan ini menggoda karena cocok setelah bentuk 積つもり, tetapi posisinya adalah slot pertama, bukan ★. Setelahnya harus diikuti bentuk negatif lampau しなかった.
• 3しなかった (tidak melakukan). Pilihan ini menggoda karena diperlukan untuk membentuk 積つもりこそしなかった, tetapi ia menempati slot kedua. Sesudahnya masih harus ada が pada posisi ★.
• 4午前中ごぜんちゅう (sepanjang pagi). Pilihan ini menggoda karena secara makna cocok dengan ずっと, tetapi letaknya setelah が, yaitu slot terakhir, bukan posisi ★.

Poin:～こそ～が積つもる午前中ごぜんちゅう

Terjemahan: Ini adalah karya komedi yang menggambarkan keseharian seorang pria yang terlalu jujur dan terlalu serius sehingga terus mengalami masalah dengan orang-orang di sekitarnya.

• 1真面目まじめすぎる (terlalu serius) Pilihan ini menggoda karena memang merupakan sifat yang sesuai dengan konteks. Namun, frasa ini harus berada di urutan pertama, tepat sebelum penghubung sebab pada pilihan 3, sehingga tidak mengisi posisi ★.
• 2周まわりの人々ひとびととのトラブルが絶たえない (masalah dengan orang-orang di sekitarnya tidak pernah berhenti) Frasa ini berada di urutan ketiga, yaitu posisi ★. Setelahnya, pilihan 4 menyediakan kata benda yang diterangkan oleh klausa ini.
• 3がゆえに (karena; oleh sebab itu) Pilihan ini menggoda karena menunjukkan hubungan sebab-akibat yang tepat. Akan tetapi, penghubung ini harus langsung mengikuti pilihan 1 dan berada pada urutan kedua, bukan pada posisi ★.
• 4男おとこの日常にちじょうを描えがいた (menggambarkan keseharian seorang pria) Pilihan ini menggoda karena tampak seperti bagian akhir kalimat. Memang demikian, tetapi posisinya harus keempat untuk menutup bagian yang menerangkan karya komedi tersebut.

Poin:～がゆえに～すぎる～が絶たえない～を描えがく

Terjemahan: Secara umum, buku bisnis cenderung dianggap kaku, tetapi agar juga mudah dibaca oleh orang yang merasa enggan terhadap buku bisnis, akhir-akhir ini banyak buku yang menjelaskan teori bisnis secara mudah dipahami melalui manga.

• 1堅苦かたくるしいものと思おもわれがちだが (cenderung dianggap sebagai sesuatu yang kaku, tetapi) Pilihan ini menggoda karena だが memang menghubungkan kesan umum dengan informasi yang berlawanan setelahnya. Namun, fragmen ini harus mengikuti pilihan 3, sehingga posisinya adalah urutan kedua, bukan ★.
• 2抵抗ていこうがある人ひとにも (juga bagi orang yang merasa enggan) Pilihan ini menggoda karena も dapat menunjukkan bahwa kelompok tersebut juga menjadi sasaran. Namun, frasa ini memerlukan objek yang menjadi sasaran rasa enggan, yaitu pilihan 4, sehingga harus berada setelah ★ sebagai urutan keempat.
• 3一般的いっぱんてきにビジネス書しょというと (secara umum, jika berbicara tentang buku bisnis) Pilihan ini tepat sebagai pembuka karena memperkenalkan topik sebelum menjelaskan kesan umum tentangnya. Justru karena berfungsi sebagai awal kalimat, posisinya adalah urutan pertama dan tidak dapat mengisi ★.
• 4ビジネス書しょに (terhadap buku bisnis) Partikel に di sini langsung terhubung dengan pilihan 2 untuk membentuk frasa “merasa enggan terhadap buku bisnis”. Karena pilihan 1 telah selesai menyatakan kontras dan pilihan 2 harus mengikuti objek ini, pilihan 4 tepat berada pada urutan ketiga, yaitu ★.

Poin:～というと～と思おもわれがちだが～に抵抗ていこうがある～にも～ように

Terjemahan: Setelah mengemudi selama tiga jam di tengah kemacetan, ketika mengira akhirnya sudah tiba, tempat parkir ternyata padat lagi, sehingga bahkan sebelum masuk taman hiburan sudah lelah.

• 1今度こんどは（kali ini; kemudian） Pilihan ini tepat di posisi ★ karena memperkenalkan kesulitan kedua, yaitu parkir yang padat, setelah sebelumnya mengalami kemacetan dan baru tiba di tujuan.
• 23時間じかん運転うんてんして（mengemudi selama tiga jam lalu） Pilihan ini menggoda karena memang berkaitan dengan kemacetan, tetapi harus langsung mengikuti 渋滞じゅうたいの中なかを dan menjadi bagian pertama urutan, bukan mengisi posisi ★.
• 3駐車場ちゅうしゃじょうが混雑こんざつしていて（tempat parkirnya padat, dan） Pilihan ini menggoda karena menjelaskan penyebab kelelahan, tetapi harus diletakkan setelah 今度こんどは agar bermakna “kali ini, tempat parkir juga padat”. Oleh karena itu, posisinya adalah setelah ★.
• 4ようやく着ついたと思おもったら（ketika mengira akhirnya sudah tiba, ternyata） Pilihan ini menggoda karena menyatakan kejadian sebelum masalah parkir, tetapi harus mengikuti 3時間じかん運転うんてんして. Pilihan ini berada pada urutan kedua, bukan di posisi ★.

Poin:今度こんどは～たと思おもったら～ていて

Terjemahan: Betapapun baiknya produk atau layanan, jika keberadaannya tidak diketahui, belum dapat dibicarakan apakah produk atau layanan itu akan terjual atau tidak.

• 1売うれるも売うれないも (entah terjual atau tidak terjual). Pilihan ini menggoda karena diikuti oleh ない dan memang menjadi bagian penutup kalimat. Namun, posisinya harus setelah syarat pada pilihan 3, sehingga berada di urutan keempat, bukan di ★.
• 2その存在そんざいが (keberadaannya). Pilihan ini menggoda karena merupakan subjek yang cocok dengan makna kalimat. Akan tetapi, bagian ini harus langsung diikuti oleh pilihan 3 agar terbentuk makna “keberadaannya tidak diketahui”, sehingga posisinya adalah urutan kedua.
• 3知しられないことには (jika tidak diketahui). Pola ～ことには menyatakan syarat penting yang harus terpenuhi sebelum akibat atau penilaian berikutnya dapat terjadi. Di sini, pilihan ini mengikuti pilihan 2 dan mendahului pilihan 1, sehingga tepat berada di posisi ★.
• 4どんなに良い物よいものでも (betapapun bagusnya). Pilihan ini menggoda karena berhubungan dengan kualitas produk atau layanan. Namun, pola konsesif ini harus muncul lebih dahulu untuk menerangkan bahwa kualitas tinggi saja tidak cukup, sehingga posisinya adalah urutan pertama.

Poin:どんなに～ても～ことには～も～もない